Showing 4907 results

Use for: Socio-cultural action, Action socioculturelle, Acción sociocultural

• Efforts tending to develop culture in the broadest meaning of the term, with reference to community development, freedom of expression and free choice of life style.
• Effort tendant à développer la culture au sens large du terme, ayant en vue le développement communautaire, la liberté d'expression et la liberté de choix d'un mode de vie.
• Esfuerzos encaminados a desarrollar la cultura, en el sentido amplio del término, teniendo en cuenta el desarrollo comunitario, la libertad de expresión y la libre elección de un estilo de vida.

Use for: Socio-cultural activities, Activité socio-culturelle, Actividad sociocultural

• All types of activities tending to enhance cultural life through cultural animation and cultural values promotion. Use more specific descriptor where appropriate.
• Tout type d'activités visant l'épanouissement de la vie culturelle au moyen de l'animation culturelle et de la promotion des valeurs culturelles. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.
• Todo género de actividades encaminadas a mejorar la vida cultural a través de la animación cultural y de la promoción de los valores culturales. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Use for: Cultural animators, Cultural workers, Animateur culturel, Animateur socioculturel, Travailleur culturel, Animador cultural, Animador sociocultural, Trabajador cultural

Use for: Cultural and social anthropology, Anthropologie culturelle et sociale, Anthropologie socioculturelle, Antropología social y cultural, Antropología sociocultural

Use for: Cultural patterns

Use for: Arts centres, Centre d'arts, Centro artístico

Use for: Cultural mutation, Mutation culturelle, Transformation culturelle, Mutación cultural, Transformación cultural

Use for: Cultural situation, Situation culturelle, Contexto cultural, Situación cultural

Use for: Conflicto sociocultural, Enfrentamiento cultural

Use for: Cooperación sociocultural

Use for: Cultural expenditure, Dépense culturelle, Gastos culturales

• Process of development or progress in the cultural life of a community.
• Processus de développement ou de progrès dans la vie culturelle d'une communauté.
• Proceso de desarrollo o progreso en la vida cultural de una comunidad.

Use for: Cultural pluralism, Pluralisme culturel, Pluralismo cultural

• Coexistence within society of culturally differentiated groups which maintain separate ways of life.
• Coexistence, dans une société, de groupes culturellement différenciés qui maintiennent des modes de vie séparés.
• Coexistencia, en una sociedad, de grupos culturalmente diferenciados que mantienen modos de vida separados.

Use for: Entorno cultural

Use for: Art exhibitions, Exposition d'art, Exposición de arte

Use for: Cultural financing, Cultural subsidies, Financement de la culture, Subvention culturelle, Financiación de la cultura, Financiamiento de la cultura, Subvención cultural

Use for: World heritage (cultural), Héritage culturel, Patrimoine mondial culturel, Patrimonio mundial cultural

Use for: Cultural alienation, Cultural identification, Ethnic identity, Aliénation culturelle, Identification culturelle, Identité ethnique, Alienación cultural, Identidad étnica, Identificación cultural

• Denotes the correspondence which exists between a community (national, ethnic, linguistic, etc.) and its cultural life, as well as the right of each community to its own culture.
• Désigne la correspondance qui existe entre une communauté (nationale, ethnique, linguistique, etc.) et sa vie culturelle, aussi bien que le droit de chaque communauté au maintien de sa propre culture.
• Correspondencia que existe entre una comunidad (nacional, étnica, lingüística, etc.) y su vida cultural, así como el derecho de cada comunidad a mantener su propia cultura.

• Numerical data used as benchmarks in the formulation and monitoring of cultural policy.
• Données numériques utilisées dans la formulation et le suivi des politiques culturelles.
• Datos numéricos empleados en la formulación y la supervisión de las políticas culturales.

Use for: Creative economy, Creative industries, Cultural goods, Cultural productions, Cultural services, Economie créative, Industrie créative, Production culturelle, Produit culturel, Service culturel, Industria creativa, Industria de la cultura, Producción cultural, Producto cultural, Servicio cultural

• Disparity of levels of culture and access to it within a given society.
• Disparité des niveaux de culture et inégalité des chances d'y accéder dans une société donnée.
• Disparidad en los niveles de cultura y de acceso a la misma en una sociedad determinada.

Use for: Cultural contact, Cultural influence, Contact interculturel, Influence culturelle, Contacto cultural, Contacto intercultural, Influencia cultural

• Relative lack of participation in the cultural system.
• Manque relatif d'intégration au système culturel.
• Relativa falta de integración en el sistema cultural

• Illustrative of the evolution of human society and settlement over time, under the influence of the physical constraints/opportunities of the natural environment and of successive social, economic and cultural forces.
• Illustre l'évolution de la société humaine et de ses installations à travers le temps, sous l'influence des contraintes ou des conjonctures favorables de l'environnement naturel et des réalités sociales, économiques et culturelles
• Paisaje ilustrativo de la evolución de la sociedad humana y de sus asentamientos a través del tiempo, bajo la influencia de tensiones o coyunturas del entorno natural y de las realidades sociales, económicas y culturales.

Use for: Minority cultures, Culture minoritaire, Cultura minoritaria

• Group of persons belonging to a culture different from that of the majority of the society in which they live.
• Groupe de personnes vivant dans une société donnée et appartenant à une culture différente de celle de la majorité.
• Grupo de personas pertenecientes a una cultura diferente a la de la mayoría de la sociedad en la que viven.

Use for: Unification culturelle, Unificación cultural