Mostrando 4913 resultados

Usar para: Job creation, Création de poste, Creación de puestos, Creación de puestos de trabajo

• The generation of new jobs in sectors or enterprises requiring more manpower.
• Génération de nouveaux emplois dans des secteurs ou des entreprises exigeant davantage de main-d'oeuvre.
• Generación de nuevos empleos en sectores o empresas que exigen más mano de obra.

Usar para: Genio

Usar para: Population growth, Accroissement de la population, Accroissement démographique, Augmentation de la population, Aumento de la población, Aumento demográfico, Crecimiento de la población

Usar para: Growth theory, Théorie de la croissance, Teoría del crecimiento

• Refers to the increased output of goods and services. Do not confuse with "economic and social development".
• Désigne l'augmentation de la production des biens et services. Ne pas confondre avec la notion de "développement économique et social".
• Se refiere al aumento de la producción de bienes y servicios. No confundir con la noción de "desarrollo económico y social".

Usar para: Préstamo bancario

Usar para: Agricultural banks, Banque agricole, Banca agrícola

Usar para: Fe

Usar para: Religious faith, Foi religieuse, Fe religiosa

Usar para: Traditional educational practices, Parenting, Upbringing, Pratique éducatives traditionnelle, Práctica educativa tradicional

• Refers to a set of culturally and socially determined practices, customs and beliefs.
• Se réfère à un ensemble de pratiques, coutumes et croyances spécifiques au contexte socio-culturel.
• Se refiere a un conjunto de prácticas, costumbres y creencias propias a un grupo socio-cultural.

Usar para: Criminality, Criminals, Crime, Criminel, Criminal, Criminalidad

Usar para: War criminals, Criminel de guerre, Criminal de guerra

Usar para: Pidgins

• Situation in which a civilization is fundamentally called into question.
• État d'une civilisation dont les valeurs sont fondamentalement remises en questions.
• Estado de una civilización en el que sus valores son cuestionados.

Usar para: Ecological balance disruption, Rupture de l'équilibre écologique, Crisis medioambiental, Ruptura del equilibrio ecológico

Usar para: Crisis ética

Usar para: Cristallerie d'art

Usar para: Catholics, Protestants, Catholique, Orthodoxe, Protestant, Calvinista, Católico, Ortodoxo, Protestante

Usar para: Crítica artística

Usar para: Croato

• Use for works on the language of the Croats treated as a separate language. For works on the language(s) of the Serbs, Croats and Bosnians treated together as a single language, use Serbocroatian.
• Utiliser pour les ouvrages traitant de la langue propre aux croates. Pour les travaux traitant de la langue des serbes, des croates et des bosniaques en tant qu'entité, utiliser "serbocroate".
• Utilizar para las obras sobre la lengua propia de los croatas. Para las obras sobre la lengua de los serbios, los croatas o los bosnios como entidad, utilizar "serbocroata".

Usar para: Historical chronology, Chronologie historique, Cronología histórica

• The science of computing time or periods of time and of assigning events to their true dates.
• Science ayant pour objet le calcul du temps ou des périodes de temps et la situation des événements à leurs dates exactes.
• Ciencia que tiene por objeto el cálculo del tiempo o de períodos de tiempo, así como la asignación de fechas exactas a los eventos.

Usar para: Academic qualifications, Titre universitaire, Requisitos académicos

• Required conditions, usually academic, for a post.
• Conditions requises, généralement d'ordre académique, pour accéder à un poste.
• Condiciones requeridas, generalmente de orden académico, para acceder a un puesto.

Usar para: Ice age, Âge glaciaire, Époque glaciaire, Période glaciaire, Edad glaciar, Holoceno, Período glaciar, Pleistoceno

Usar para: Catchment area, Catchment basins, Drainage area, Hydrological basins, Bassin d'alimentation, Bassin hydrographique, Bassin hydrologique, Bassin récepteur, Bassin versant, Cuenca hidrográfica, Cuenca hidrológica, Cuenca receptora

Usar para: Narración, Relato

Usar para: Speleology, Spéléologie, Caverna, Espeleología, Gruta

Usar para: Puériculture, Puericultura

Usar para: Cropping systems, Cultivation systems, Farming systems, Système cultural, Système de culture, Système de production agricole, Système d'exploitation agricole, Sistema de cultivo, Sistema de explotación agrícola, Sistema de producción agrícola

Usar para: Dry land agriculture, Culture sèche, Agricultura en tierras áridas

• A system of producing crops in arid and semi-arid regions without the use of irrigation.
• Système de production agricole en régions arides et semi-arides sans avoir recours à l'irrigation.
• Sistema de producción agrícola en regiones áridas y semiáridas sin posibilidad de irrigación.

• Temporary use of agricultural land for cultivation as long as it is fertile.
• Utilisation temporaire d'une terre agricole pour la culture tant qu'elle reste fertile.
• Empleo de una tierra agrícola para el cultivo durante el tiempo en el que está fertil.