Showing 4907 results

• Use for events before November 1993. Otherwise, use "European Union".
• S'applique aux événements survenus avant novembre 1993. Utiliser autrement "Union européenne".
• Se aplica a los eventos anteriores a noviembre de 1993. En caso contrario, utilizar "Unión Europea".

Use for: Personne à faible niveau d'instruction

Use for: Academic workshops, College workshops, Atelier éducatif, Taller de formación, Taller educacional

• Effects of the associated problems of repetition and dropping out.
• Conséquence des problèmes de redoublement et d'abandon en cours d'études.
• Consecuencia de los problemas de repetir curso y abandonar los estudios.

Use for: Vídeo educacional

Use for: Tendencia educativa

• Changes in educational movement, either past or future, which occur in response to social, economic or environmental trends.
• Changement dans le mouvement éducatif, passé ou futur, qui se manifeste en réponse à un besoin social, économique ou environnemental.
• Cambios en el movimiento educativo, pasado o futuro, en respuesta a una necesidad social, económica o medioambiental.

Use for: Juguete pedagógico

Use for: Academic timetables, Emploi du temps académique, Horaire académique, Horaire scolaire

Use for: Principles of education, Principe de l'éducation, Principio educacional, Principio educativo, Teoría educacional, Teoría educativa

Use for: Educational measurement, Educational tests, Contrôle pédagogique, Control pedagógico, Prueba educativa

Use for: Terminología académica, Terminología educativa

Use for: Tecnología educativa

• Theory and application of educational media in a systematic way.
• Théorie et application méthodique de médias à des fonctions éducatives.
• Teoría y aplicación metódica de los medios de comunicación a las funciones educativas.

Use for: National educational systems, Système éducatif national, Sistema educacional, Sistema educativo nacional

• Arrangement into an organic whole of the interdependent institutions and programmes providing formal and nonformal education.
• Configuration en un tout organique d'institutions et de programmes interdépendants de l'éducation formelle et non formelle.
• Configuración en un todo orgánico de instituciones y de programas de educación formal y no formal.

Use for: Educational inspection, Inspection de l'éducation, Inspección de la educación

• Conversion of policy goals into operational terms, including some indication of alternative paths to reach these goals.
• Transformation d'une politique théorique d'objectifs éducatifs en termes opérationnels, comprenant des indications de solutions alternatives pour réaliser ces objectifs.
• Transformación de los fines educativos de una política en terminos operacionales, incluyendo las soluciones alternativas para alcanzar esos fines.

Use for: Estadísticas educativas

Use for: Courseware, Logiciel d'enseignement, Logiciel éducatif, Logiciel pédagogique, Programa informático de aprendizaje, Programa informático educativo, Programa informático pedagógico, Software didáctico

• Computer software and accompanying documentation written for educational applications.
• Logiciel avec une documentation d'accompagnement réalisé à des fins éducatives.
• Programa de ordenador y documentación anexa realizado con fines educativos.

Use for: Society and education, Société et éducation, Sociedad educacional, Sociedad educativa, Sociedad y educación

Use for: Pedagogy, Pédagogie, Pedagogía

Use for: Medios educativos, Recursos educativos

Use for: Pedagogical research, Recherche en éducation, Investigación sobre la educación

Use for: Curriculum relevance, Pertinence du contenu de l'éducation, Pertinence du curriculum, Pertinencia del plan de estudios

• Applicability of what is taught to the needs and interest of students and society.
• Adéquation entre ce qui est enseigné et les besoins et intérêts des étudiants et de la société.
• Adecuación entre lo que se enseña y las necesidades e intereses de los estudiantes y de la sociedad.

Use for: Educational change, Educational renewal, Changement en éducation, Renouveau de l'éducation, Renouveau éducatif, Reforma educacional, Reforma educativa

• Change planned or in process of implementation to a major part of a national system of education.
• Changement planifié ou en cours d'application d'une partie importante d'un système national d'éducation.
• Cambio planificado, o en proceso de aplicación, de una parte determinante de un sistema nacional de educación.

Use for: Educational improvement, Amélioration de l'éducation, Mejora de la educación, Progreso educativo

• Degrees of excellence in meeting educational objectives. Use more specific descriptor where appropriate.
• Niveau d'excellence dans la réalisation des objectifs de l'éducation. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.
• Nivel alcanzado en la realización de los objetivos educativos. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Use for: Academic qualifications, Titre universitaire, Requisitos académicos

• Required conditions, usually academic, for a post.
• Conditions requises, généralement d'ordre académique, pour accéder à un poste.
• Condiciones requeridas, generalmente de orden académico, para acceder a un puesto.

Use for: College publications, School publications, Publication académique, Publication scolaire, Publicación académica, Publicación educativa, Publicación escolar

Use for: Psicosociología educativa

Use for: Psychopedagogy, Psychopédagogie, Psicología educativa, Psicopedagogía

Use for: Projet éducatif, Proyecto educativo

Use for: Programas educativos

• Series of planned activities, with administrative connotation, relating to development of institutions. Do not confuse with "instructional programmes".
• Série d'activités planifiées, d'un point de vue administratif, en rapport avec le développement d'une institution. Ne pas confondre avec "programme d'enseignement".
• Serie de actividades planificadas desde un punto de vista administrativo relacionadas con el desarrollo de una institución. No confundir con "programas de enseñanza".

Use for: Zone d'éducation prioritaire, Área de prioridad educativa, Región de prioridad educativa

• Regions, localities, etc., in need of special educational action.
• Région, localité, etc., où se manifeste le besoin d'une intervention éducative spéciale.
• Regiones y localidades que necesitan una intervención educativa especial.

Use for: Politique de l'éducation, Política educativa

• Official statements of goals to which the system of education is directed.
• Enoncé officiel des objectifs devant régir un système d'éducation.
• Anuncio oficial de los objetivos que deben regir un sistema educativo.

Use for: Educational plans, Plan éducatif, Planes educativos

Use for: Philosophie éducative, Filosofía educativa

Use for: Publicación educativa periódica

Use for: Educational administrative bodies, Corps administratif de l'enseignement, Organe administratif de l'enseignement, Cuerpo administrativo de enseñanza, Institución administrativa de enseñanza, Órgano administrativo de enseñanza