Mostrando 4913 resultados

Usar para: Legal sciences, Science juridique, Ciencia jurídica

• Use for works concerning the science of law. For individual laws, use "legislation", "environmental legislation", etc.
• S'emploie pour des ouvrages se rapportant à la science du droit. Pour ce qui concerne des lois spécifiques, utiliser "législation", "législation de l'environnement", etc.
• Se emplea para las obras que se refieren a la ciencia del derecho. Para las leyes específicas utilizar "legislación", "legislación medioambiental", etc.

Usar para: Copyright deposit, Registro legal

Usar para: Archive buildings, Bâtiment d'archives, Almacenes de archivos, Dependencias de archivos, Edificio de archivos

Usar para: Football, Games (sport), Football, Jeu (sport), Soccer, Fútbol, Juegos (deporte)

Usar para: Dependency theory, Economic dependence, Théorie de la dépendance, Dependencia económica, Teoría de la dependencia

• Situation in which a country's economy is subordinated to the development of another country's economy.
• Situation selon laquelle l'économie d'un pays dépend du développement économique d'un autre pays.
• Situación según la cual la economía de un país depende del desarrollo económico de otro país.

Usar para: Professional ethics, Professional standards, Code de déontologie, Code d'éthique, Éthique professionnelle, Norme éthique, Norme professionnelle, Standard professionnel, Código deontológico, Código ético, Ética profesional, Moral profesional, Norma ética, Norma profesional

• Use for theoretical works dealing with human populations, concerned with their size, structure, distribution, growth and migration.
• S'emploie pour désigner des travaux théoriques sur les populations humaines du point de vue de leurs dimension, structure, distribution, croissance et migration.
• Estudios teóricos sobre las poblaciones humanas desde el punto de vista de su dimensión, estructura, distribución, crecimiento y migración.

• Policy of ensuring equality of educational opportunity in order to achieve universal education.
• Politique visant à assurer l'égalité des chances en éducation afin de réaliser l'objectif de l'éducation pour tous.
• Politica encaminada a asegurar la igualdad de las oportunidades educativas con el fin de cumplir el objetivo de una educación para todos.

• Consumer demand for education.
• Demande d'éducation de la part du consommateur.
• Demanda de educación por parte del consumidor.

Usar para: Criminalité juvénile, Criminalidad juvenil

Usar para: Dégradation des sols, Dégradation des terres, Dévastation des terres, Degradación de las tierras, Degradación del terreno, Devastación de las tierras

Usar para: Mental disability, Mental retardation, Arriération mentale, Débilité mentale, Handicap mental, Retard mental, Incapacidad mental, Retraso mental, Intellectual disability, Handicap intellectuel, Discapacidad intelectual

Usar para: Civil defence, Military defence, Défense militaire, Défense civile, Defensa civil, Defensa militar

Usar para: Marine data, Donnée marine, Donnée sous-marine, Information océanographique, Datos marinos, Datos marítimos, Datos submarinos, Información oceanográfica

Usar para: Numerical data, Donnée numérique, Datos numéricos

Usar para: Datation 14C, Datation au carbone 14, Datación C14, Datación por carbono 14

Usar para: Afghan Persian

Usar para: Folk dance, Danse folklorique, Baile folclórico, Baile popular, Danza folclórica

Usar para: Baile moderno

Usar para: Choreography, Chorégraphie, Baile, Coreografía

Usar para: Avarie, Dommage, Daños y perjuicios

Usar para: Cursos estivales, Escuela de verano

• Short course usually held at a university or college during the summer vacation.
• Cours de brève durée dispensé habituellement dans une université ou un collège pendant les vacances d'été.
• Cursos de poca duración impartidos habitualmente en una universidad o un colegio durante las vacaciones de verano.

Usar para: Postgraduate education, Cours postgrade, Cycle postgrade, Enseignement universitaire supérieur, Études postgrade, Curso de postgrado, Posgrado, Postgrado, Tercer ciclo

• Courses of study or research at a higher education institution after completion of first degree requirements.
• Cours ou recherche poursuivi dans une institution d'enseignement supérieur après avoir satisfait aux obligations du premier cycle de ce niveau d'études.
• Curso o investigación efectuados en una institución de enseñanza superior tras haber concluido los estudios correspondientes al primer ciclo de ese nivel.

Usar para: Optional courses, Curso de libre elección, Curso opcional

• Courses chosen freely by a student from among a number of alternatives.
• Cours sélectionné librement par un étudiant parmi un certain nombre de cours proposés.
• Curso elegido libremente por el estudiate entre un cierto número de cursos propuestos.

Usar para: Cours d'initiation, Cours d'introduction, Curso de guía, Curso de iniciación, Curso de introducción

Usar para: Training programmes, Programme de formation, Curso de capacitación, Programa de formación

• Courses organized in a professional environment during or at the end of the educational process.
• Cours organisé dans un environnement professionnel pendant ou à la fin d'un processus éducatif.
• Cursos organizados en un entorno profesional durante o después de un proceso educativo.

Usar para: Cours de formation

• Administrative aspects of subject programmes. Use more specific descriptor.
• Aspects administratifs des programmes de cours. Utiliser un descripteur plus précis.
• Aspectos administrativos de los programas en curso. Utilizar un descriptor más preciso.

Usar para: Cours à unités

• Course work in higher education measured by a credit system whereby credit hours are assigned to a course defined by the number of hours per week in class and the number of weeks in the session.
• Cours, au niveau de l'enseignement supérieur, mesuré par un système d'unités et selon lequel des unités sont attribuées à un cours en fonction du nombre d'heures d'enseignement par semaine et du nombre de semaines dans la session.
• Curso de enseñanza superior medido por un sistema de unidades según el cual a cada asignatura le corresponden más o menos unidades en función del número de horas lectivas.