Showing 4907 results

Use for: Capacitación

• Systematic educative process by which one learns new skills.
• Processus éducatif systématique par lequel on développe de nouvelles compétences.
• Proceso educativo sistemático por el que uno desarrolla nuevas capacidades.

Use for: Training officers, Agent de formation, Moniteur, Monitor

• Persons who direct the practice of skills toward immediate improvement in some art or task.
• Personne dirigeant la pratique de techniques destinées à l'amélioration immédiate d'un art ou d'une tâche quelconques.
• Personas que dirigen la práctica de técnicas destinadas a la mejora inmediata de un arte o tarea.

• Participants in vocational, administrative or technical training programmes for purpose of developing job related skills.
• Participant à un programme de formation professionnelle, administrative ou technique, visant le développement des compétences nécessaires à un travail spécifique.
• Que participa en un programa de formación profesional, administrativa o técnica, con el fin de desarrollar las competencias necesarias para desempeñar un trabajo específico.

Use for: Trafic

Use for: Endogenous technology

• Techniques passed from generation to generation (although some modernized components or processes may be included).
• Technique transmise de génération en génération, bien que certaines composantes ou certains processus modernes aient pu être intégrés.
• Técnica transmitida de generación en generación aunque se hayan incorporado algunos componentes o procedimientos modernos.

Use for: Folk music, Musique folklorique, Música folklórica

• Music distinctive of a certain region or ethnic group.
• Musique particulière à une certaine région ou à un groupe ethnique.
• Música distintiva de una determinada región o grupo étnico.

Use for: Ethnomedicine, Folk medicine, Ethnomédecine, Médecine folklorique, Médecine populaire, Remède de bonne femme, Etnomedicina, Medicina casera, Medicina popular, Remedios caseros

Use for: Indigenous knowledge, Local knowledge, Connaissances autochtones, Connaissances indigènes, Savoirs locaux, Conocimientos autóctonos, Conocimientos indígenas, Saberes locales

• Body of facts developed and maintained by a distinct cultural group as a result of direct observation and practice, including the distinctive perspective and ideas inferred from these facts.
• Ensemble de faits développés et entretenus par un groupe culturel distinct, résultant de l'observation directe et de la coutume. Comprend la perspective spécifique et les idées induites par ces faits.
• Conjunto de hechos desarrollados y mantenidos por un grupo cultural distinto como resultado de la observación directa y de la práctica, así como perspectivas e ideas generadas por esos hechos.

• That provided by societies before or alongside the introduction of a formal educational system.
• Éducation dispensée par une société avant ou parallèlement à la mise en place d'un système d'éducation formelle.
• Educación impartida antes o al mismo tiempo que la puesta en marcha de un sistema de educación formal en una sociedad determinada.

Use for: Folk dance, Danse folklorique, Baile folclórico, Baile popular, Danza folclórica

Use for: Bioclimatic architecture, Vernacular architecture, Architecture bioclimatique, Architecture régionale, Architecture vernaculaire, Arquitectura bioclimática, Arquitectura popular, Arquitectura regional, Arquitectura vernácula

Use for: Trade marks, Marque, Marque de commerce, Marca

Use for: Labour unions, Association syndicale, Organisation syndicale, Asociación sindical, Organización sindical

Use for: Commercial policy

• Elements combined in minute quantities in plant or animal tissues considered essential in physiological processes.
• Éléments combinés en infimes quantités dans les tissus végétaux ou animaux, jouant un rôle essentiel dans les processus physiologiques.
• Elemento químico que, en muy pequeñas cantidades, es indispensable en los tejidos animales o vegetales para las funciones fisiológicas.

Use for: Toxicity, Toxicité, Toxicidad

Use for: Industrie du tourisme, Industria del turismo

Use for: Tourist equipment, Équipement touristique, Complejo turístico, Equipamiento turístico

Use for: Tourist guides, Tourist information, Guide touristique, Information touristique, Guía turística, Información turística

Use for: Authoritarianism, Autocratie, Autoritarisme, Absolutismo, Autocracia, Autoritarismo, Tiranía

Use for: Supplice, Tourment, Martirio, Suplicio, Tormento

Use for: Homology, Homologie, Homología

Use for: East Timor, Portuguese Timor, Timor oriental, Timor portugais, Timor oriental, Timor portugués

Use for: East Timor, Portuguese Timor, Timor oriental, Timor portugais, Timor oriental, Timor portugués

Use for: East Timor, Portuguese Timor, Timor oriental, Timor portugais, Timor oriental, Timor portugués

Use for: Chronique, Série chronologique

Use for: Clocks, Horloge, Montre, Pendule, Réveil, Réveille-matin, Cronómetro, Despertador, Péndulo, Reloj

Use for: Budget temps, Emploi du temps, Empleo del tiempo, Organización del tiempo

Use for: Conditional aid, Aide liée, Ayuda condicionada

• The practice of requiring that funds provided to a developing country be used to procure goods and services in the donor country.
• Pratique qui exige que les fonds d'aide octroyés à un pays en développement soient dépensés dans le pays donateur.
• Práctica que exige que los fondos proporcionados a un país en desarrollo sean usados para adquirir bienes y servicios en el país donante.

Use for: Ocean wave energy, Énergie des marées, Énergie des vagues, Énergie des vagues océaniques, Energía de las mareas, Energía de las olas