Mostrando 4907 resultados

Usar para: Democratic Republic of the Congo, République démocratique du Congo, República Democrática del Congo

• Use for events after May 1997, otherwise, use Zaire.
• S'applique aux événements survenus après mai 1997, utiliser autrement Zaïre.
• Se aplica a los eventos posteriores a mayo de 1997. Para eventos anteriores a tal fecha emplear "Zaire".

Usar para: Democratic Republic of the Congo, République démocratique du Congo, República Democrática del Congo

• Use for events after May 1997, otherwise, use Zaire.
• S'applique aux événements survenus après mai 1997, utiliser autrement Zaïre.
• Se aplica a los eventos posteriores a mayo de 1997. Para eventos anteriores a tal fecha emplear "Zaire".

Usar para: Congo (Brazza), Congo (Brazzaville), Congo (Brazzaville)

Usar para: Congo (Brazza), Congo (Brazzaville), Congo (Brazzaville)

Usar para: Confucionismo

Usar para: Class conflicts, Role conflicts, Social tensions, Social unrest, Agitation sociale, Conflit de classes, Conflit de rôles, Tension sociale, Trouble social, Agitación social, Conflicto de clases, Enfrentamiento social, Guerra de clases, Tensión social

Usar para: Enfrentamiento religioso, Tensiones religiosas

Usar para: Discrepancia política, Tensión política

Usar para: Industrial disputes, Labour conflicts, Conflit collectif, Différend du travail, Conflicto de trabajo, Disputa laboral, Enfrentamiento laboral, Tensiones laborales

Usar para: International disputes, Contentieux international, Différend international, Litige international, Contencioso internacional, Disputa internacional, Litigio internacional

Usar para: Racial conflicts, Racial tensions, Racial violence, Tribal conflicts, Tribalism, Conflit racial, Conflit tribal, Tension raciale, Tribalisme, Violence raciale, Conflicto racial, Conflicto tribal, Tensión racial, Tribalismo, Violencia racial

Usar para: Conflicto sociocultural, Enfrentamiento cultural

Usar para: Timesharing systems, Système à temps partagé, Sistema a tiempo compartido

Usar para: Congresses, International conferences, Meetings, Symposia, Assemblée, Conférence internationale, Congrès, Symposium, Coloquio, Conferencia internacional, Congreso, Encuentro, Seminario, Simposio

• Use only when referring to their organization, financing, etc.
• N'utiliser qu'en référence à l'organisation, le financement, etc. d'une conférence.
• Se refiere a la organización o el financiamiento de una conferencia.

Usar para: Conditions météorologiques, Météo, Condiciones atmosféricas, Metereología, Tiempo atmosférico

Usar para: Economic life, Economic situation, Situation économique, Vie économique, Condiciones financieras, Situación económica

Usar para: Labour conditions, Condiciones laborales

• The physical, social and managerial factors affecting a worker's job environment.
• Facteurs physiques, sociaux et administratifs qui affectent le milieu de travail d'un travailleur.
• Factores físicos, sociales y administrativos que afectan al entorno de un trabajador.

Usar para: Teacher dismissal, Teacher leave, Teacher working conditions, Conditions de travail de l'enseignant, Départ de l'enseignant, Licenciement de l'enseignant, Autorización de enseñanza, Condiciones de trabajo del docente, Licencia de enseñanza, Permiso de enseñanza

Usar para: Labour contract, Contrat de travail, Contrato de trabajo

• Use for the conditions of employment stipulated in the staff regulations of an enterprise or organization, or in a collective agreement negotiated by employer's and workers' representatives.
• Les conditions de travail stipulées dans le règlement du personnel d'une entreprise ou d'une organisation ou dans une convention collective négociée entre les représentants d'un employeur et de ses employés.
• Condiciones de trabajo estipuladas en los reglamentos de personal de una empresa u organización, o en un acuerdo colectivo negociado entre los representantes de empresarios y de empleados.

Usar para: Academic admission, Admission criteria, Early admission, Educational admission, School admission, Student admission, Student selection, Admission à l'école, Admission à l'université, Admission académique, Admission au collège, Admission précoce, Critères d'admission, Sélection d'étudiants, Admisión académica, Admisión de estudiantes, Admisión en el colegio, Admisión en la universidad, Criterios de ingreso, Ingreso en el colegio, Ingreso en la escuela, Requisitos de ingreso, Selección de estudiantes

• Conditions (examination certificates, proof of skills, etc.) of entrance to courses of study, further study, training, etc.
• Conditions requises (certificats d'examen, preuves de compétences, etc.) pour accéder à un programme de cours, poursuivre des études, faire une formation, etc.
• Condiciones exigidas (exámenes de ingreso, pruebas de aptitud, etc.) para acceder a un programa de estudios, un curso de enseñanzas, una formación, etc.

Usar para: Cultural situation, Situation culturelle, Contexto cultural, Situación cultural

Usar para: Socio-economic status, Position sociale, Rang social, Statut socio-économique, Estatus social, Estatus socioeconómico, Posición social

• Position in a community relative to other members of the community.
• Situation d'un individu dans une communauté par rapport aux autres membres de cette communauté.
• Situación de un individuo en una comunidad en relación a los otros miembros de esta comunidad.

Usar para: Statut de la femme, Estatus de la mujer, Status de la mujer

Usar para: Concept formation, Concepts, Concept, Formation des concepts, Concepto, Creación de conceptos, Formación de conceptos

Usar para: Conscience, Discipline, Conscience, Discipline, Conciencia, Disciplina, Moral

Usar para: Congregations, Religious orders, Congrégation, Ordre religieux, Congregación, Orden religiosa

Usar para: Community environment, Local communities, Rural communities, Urban communities, Communauté locale, Communauté rurale, Communauté urbaine, Environnement communautaire, Comunidad local, Comunidad rural, Comunidad urbana

• The use of the various forms of physical communications infrastructure and the media in the development process.
• Utilisation des diverses formes d'infrastructures physiques d'information et des médias dans le processus de développement.
• Empleo de diferentes formas de infraestructras físicas de información y de medios de comunicación en el proceso de desarrollo.

Usar para: Communication sans fil, Comunicación sin hilos

Usar para: Human communication, Individual communication, Communication humaine, Communication individuelle, Comunicación humana, Comunicación individual

Usar para: Dialogue among civilizations, Intercultural dialogue, Dialogue entre les civilisations, Dialogue interculturel, Diálogo intercultural

• Verbal and nonverbal communication among people of different cultures.
• Communication verbale et non verbale entre personnes de cultures différentes.
• Comunicación verbal y no verbal entre personas de culturas diferentes.

Usar para: Two-way communication, Communication bidirectionnelle, Communication bilatérale, Comunicación bidireccional, Comunicación bilateral

Usar para: Interstellar communication, Communication interstellaire, Comunicación interestelar

Usar para: Information des masses

• An interactive social process which involves the sharing of information, experiences, and cultures, both physically or electronically, and results in the mutual enhancement of all concerned. Use more specific descriptor.
• Processus social interactif qui implique le partage d'information, d'expérience et de culture, à la fois concrètement et électroniquement, pour l'enrichissement mutuel de toutes les personnes concernées. Utiliser un descripteur plus précis.
• Proceso social interactivo que implica compartir información, experiencias y culturas, tanto física como electrónicamente, generando el enriquecimiento de todos los actores.

Usar para: Composé minéral, Compuesto mineral

Usar para: Composition (printing), Composition typographique, Composición tipográfica

Usar para: Sex customs, Sexuality, Coutume sexuelle, Habitude sexuelle, Sexualité, Costumbres sexuales, Hábitos sexuales, Sexualidad