Mostrar 4913 resultados

Usado por: Alternative development, Développement alternatif, Desarrollo alternativo

• Reliance primarily on a country's own human and natural resources and the capacity for autonomous goal-setting and decision-making.
• Se réfère aux conditions selon lesquelles un pays compte principalement sur ses propres ressources humaines et naturelles, et à sa capacité à établir des objectifs et à prendre des décisions de manière autonome.
• Hace referencia a los recursos humanos y naturales propios de un país, y a su capacidad de establecer objetivos y tomar decisiones de manera autónoma.

Usado por: Ecodevelopment, Environmental sustainability, Développement écologique, Développement soutenable, Développement viable, Durabilité de l'environnement, Durabilité écologique, Écodéveloppement, Viabilité écologique, Desarrollo durable, Desarrollo ecológico, Desarrollo medioambiental, Ecodesarrollo

• Environmentally sound development, which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
• Développement environnemental rationnel, qui répond aux besoins actuels sans compromettre la possibilité des générations futures de subvenir à leurs propres besoins.
• Desarrollo medioambiental racional que responde a las necesidades actuales, sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades.

• Integration of women into the development process.
• Intégration de la femme dans le processus de développement.
• Integración de la mujer en el proceso de desarrollo.

Usado por: Post-conflict reconstruction

• Recovery and rehabilitation activities following war or large scale devastation.
• Activités de reconstruction et de réhabilitation à la suite de guerres ou de désastres de grande envergure.
• Actividades de restablecimiento y rehabilitación posteriores a guerras o devastaciones de gran alcance.

Usado por: Economic and social reintegration, Réinsertion socio-économique, Réintégration socio-économique, Reintegración social y económica, Reintegración socioeconómica

• Use for ex-combatants and returning civilians.
• Úsese para ex-combatientes y civiles retornando a la vida social.
• Utiliser pour les ex-combattants et les civils qui reviennent après un conflit.

Usado por: National planning, Planification nationale, Planificación nacional

Usado por: National plans, Plan national, Plan nacional

• They identify and prepare a preliminary design of the technical and institutional alternatives that may exist for a proposed project.
• Identifie et prépare un plan préliminaire exposant diverses options techniques et institutionnelles possibles pour la réalisation d'un projet donné.
• Identificación y preparación de un plan preliminar que exponga las diferentes opciones técnicas e institucionales posibles para la realización de un proyecto determinado.

• Numerical data used as benchmarks in the formulation and monitoring of development policy.
• Données numériques utilisées dans la formulation et le suivi des politiques de développement.
• Datos numéricos empleados en la formulación y la supervisión de las políticas de desarrollo.

• A highly interdisciplinary field involving all the social sciences, in addition to economics, also sociology and anthropology, demography, geography, health research, education, agricultural and other natural sciences, etc.
• Conception interdisciplinaire impliquant, au-delà de l'économie, toutes les sciences sociales, sociologie, anthropologie, démographie, géographie, recherche en santé, éducation, agriculture et autres sciences naturelles, etc.
• Concepción interdisciplinaria que incluye, además de la economía, también la sociología, la antropología, la demografía, la geografía, la investigación sanitaria, la educación, la agricultura y otras ciencias naturales.

Usado por: Development patterns, Pattern de développement, Schéma de développement, Esquema de desarrollo

Usado por: Economic underdevelopment, Sous-développement économique, Subdesarrollo económico

Usado por: Guidance, Orientation, Consejo, Orientación

• Giving advice, information or encouragement to people in need.
• Donner un avis, une information ou encourager une personne qui en a besoin.
• Dar un consejo, alguna información o animar a quién lo necesita.

Usado por: Voluntary social work, Oeuvre bénévole, Oeuvre de travail social, Travailleur bénévole, Volontaire, Ayudante voluntario, Benévolo, Trabajador voluntario, Trabajo voluntario, Voluntariado

Usado por: Voluntariado internacional

Usado por: Marché de l'emploi, Mercado de empleo

Usado por: Human capital, Capital humain, Capital humano

• The actual workforce (manpower), plus the potential workforce.
• Main-d'oeuvre effective (population active), à laquelle s'ajoute la main-d'oeuvre potentielle.
• Se refiere a la mano de obra efectiva (población activa) y a la mano de obra potencial.

Usado por: Employment planning, Labour planning, Planification de l'emploi, Planification du travail, Planificación del trabajo, Planificación laboral

• Analysis and projection of current manpower needs as well as future needs in light of long-term economic planning.
• Analyse et prévision des besoins courants en main-d'oeuvre ainsi que les besoins futurs en terme de planification économique à long terme.
• Análisis y previsión de las necesidades de mano de obra así como de las necesidades futuras en términos de planificación económica a largo plazo.

• The process whereby labour is allocated to the activity in which it is most productive.
• Processus par lequel une main-d'oeuvre est affectée à l'activité dans laquelle elle est la plus productive.
• Proceso por el cual una mano de obra es ubicada en la actividad para la que resulta más productiva.

Usado por: Sexual division of labour, Division du travail selon le sexe, Division sexuelle du travail, Répartition du travail selon le sexe, División sexual de tareas

Usado por: Rendimiento laboral

• Efficiency of production at the level of the individual, the enterprise or the specific economic sector.
• Capacité de production d'un individu, d'une entreprise ou d'un secteur économique spécifique.
• Capacidad de producción de un individuo, una empresa o un sector económico específico.

Usado por: Labour force, Working population, Population active, Travailleurs, Población activa, Trabajadores

• The economically active population.
• Population économiquement active.
• Población económicamente activa.

Usado por: Movilidad de la mano de obra

• Ability of individual workers to move in and among labour markets.
• Aptitude de travailleurs individuels à se déplacer pour répondre aux besoins des marchés du travail.
• Aptitud de trabajadores individuales de desplazarse para responder a las necesidades del mercado de trabajo.

Usado por: Offre de main-d'oeuvre

• Denotes not only the size of the workforce, but also its skills and geographic location as well as its willingness and ability to be productive.
• Indique non seulement l'importance de la main-d'oeuvre, mais aussi ses qualifications et sa localisation géographique tout comme sa volonté et son aptitude à être productif.
• No solamente se refiere a la importancia de la mano de obra, sino también a sus cualificaciones, su localización geográfica y su voluntad y capacidad de ser productiva.

Usado por: Labour demand, Labour requirements, Demande de main-d'oeuvre, Demande de travailleurs, Effectif nécessaire, Demanda de mano de obra, Demanda de trabajadores, Necesidad de efectivos

• General demand for labour, or demand in particular industries or sectors of the economy.
• Demande générale de main-d'oeuvre, ou demande dans des industries ou des secteurs spécifiques de l'économie.
• Demanda general de mano de obra, o demanda en industrias o en sectores específicos de la economía.

Usado por: Ethnic minorities, Ethnicity, National minorities, Race, Racial groups, Racial minorities, Appartenance ethnique, Ethnisme, Groupe racial, Minorité ethnique, Minorité nationale, Minorité raciale, Origine ethnique, Race, Minoría étnica, Minoría racial, Minoría nacional, Raza

Usado por: Foulani, Foulbé

Usado por: Caribs, North American Indians, South American Indians, Indien caraïbe, Indien d'Amérique du Nord, Indien d'Amérique du Sud, Indios americanos, Indios del Caribe, Indios norteamericanos, Indios sudamericanos

Usado por: Oriental, Oriental

Usado por: Blacks, Noir, Negro, Personas de ascendencia Africana, Afro-descendants, African descendants, African Americans, Afro-Americans, Afro-Américains, Afroamericanos

• Use only with respect to the ethnic group so designated in South Africa.
• N'utiliser que pour désigner le groupe ethnique ainsi appelé en Afrique du Sud.
• Utilizar solamente para designar al grupo étnico así denominado de Africa del Sur.

Usado por: Eskimos, Esquimau, Esquimal

Usado por: Gypsies, Gitan, Rom

Usado por: Aboriginals, Indigenous populations, Natives, Tribal peoples, Aborigène, Natif, Population autochtone, Population indigène, Population tribale, Aborígenes, Autóctonos, Nativos, Población tribal

Usado por: Multiracial societies, Société multi-ethnique, Société multiraciale, Sociedad multirracial