Mostrar 4913 resultados

Usado por: Awards and honours, Competitions, Contests, Prizes, Honneur au mérite, Prix d'excellence, Prix d'honneur, Récompenses, Condecoración, Galardón, Medalla

Usado por: Participation, Social life, Participation, Vie sociale, Participación, Vida social

Usado por: Social assimilation, Social cohesion, Assimilation sociale, Insertion sociale, Asimilación social

• Theory and practice of international planning and agreements by which countries specialize in the production of those commodities for which they have the greatest comparative advantage. Do not confuse with "division of labour".
• Théorie et pratique de la planification internationale et accords en fonction desquels des pays se spécialisent dans la fabrication de produits pour lesquels ils ont le meilleur avantage comparatif. Ne pas confondre avec "division du travail".
• Teoría y práctica de la planificación internacional y acuerdos en función de los cuales los países se especializan en la fabricación de productos en los que tienen las mejores ventajas comparativas. No confundir con "división del trabajo".

Usado por: Social networks, Social relations, Social ties, Relation sociale, Réseau social, Lien social, Lazo social, Red social

• A combination of social norms (such as trusts), social networks, relations and ties held by an individual or predominant within a group.
• L'ensemble des relations, des réseaux de connaissances et des normes possédés par un individu ou un groupe.
• El conjunto de relaciones, redes y enlaces sociales de un individuo o un grupo.

• An experimental teacher training method using small groups of students.
• Méthode expérimentale de formation des enseignants s'adressant à des groupes limités d'élèves.
• Método experimental de formación de profesores dirigido a grupos limitados de alumnos.

Usado por: Preprimary teacher education, Preprimary teacher training, Preschool teacher training, Formation des enseignants du préprimaire, Formación de docentes de preprimaria

Usado por: Secondary teacher training, Formation des maîtres du secondaire, Formación de profesores de secundaria

• That part of the study of economics devoted to the behaviour of people, governments and organizations in specific markets.
• Partie des études économiques consacrée au comportement des gens, des gouvernements et organisations dans des marchés spécifiques.
• Parte de los estudios económicos consagrada al comportamiento de la gente, de los gobiernos, y de las organizaciones en mercados específicos.

• An economic study devoted to examining the function of a country's or region's economy or the international economy as a whole.
• Étude économique consacrée à l'examen de la fonction de l'économie d'un pays ou d'une région ou de l'économie internationale dans son ensemble.
• Estudio económico consagrado al examen de la función de la economía de un país o de una región, o de la economía internacional en su conjunto.

Usado por: Pedagogy, Pédagogie, Pedagogía

Usado por: Agitation étudiante, Agitation universitaire, Contestation étudiante, Contestation universitaire, Malaise étudiant, Disturbio estudiantil, Disturbio universitario, Revuelta estudiantil, Revuelta universitaria

Usado por: Mouvement estudiantin

• Use more specific descriptor.
• Utiliser un descripteur plus précis.
• Utilizar un descriptor más preciso.

• Income of an individual or an organization. Otherwise use "national income".
• Revenu d'un individu ou d'un organisme. Utiliser autrement "revenu national".
• Ingreso de un individuo o de un organismo. Utilizar en otro caso "ingreso nacional".

Usado por: Envoi d'argent, Transfert de fonds

• Transfer of funds by emigrants or migrant workers to their country or region of origin.
• Envoi de fonds par les émigrants ou les travailleurs migrants dans leur pays ou région d.origine.
• Transferencia de fondos por emigrantes o trabajadores migrantes a su país o región de origen.

Usado por: Fortune, Fortuna

Usado por: Social education, Éducation sociale, Educación social

• Enabling process through which children and adults receive a sense of identification with their community.
• Processus favorisant chez l'enfant et l'adulte le développement d'un sentiment d'appartenance à leur communauté.
• Proceso que favorece en los niños y a los adultos el desarrollo de un sentimiento de pertenencia a su comunidad.

• Education within and by the family.
• Éducation au sein de et par la famille.
• Educación dentro y a través de la familia.

• Study of intelligent and effective methods of buying and using goods and services.
• Sensibilisation du consommateur à des méthodes intelligentes et efficaces d'achat et d'utilisation des biens et services.
• Sensibilización del consumidor ante métodos inteligentes y eficaces de compra y de utilización de bienes y servicios.

Usado por: Labour contract, Contrat de travail, Contrato de trabajo

• Use for the conditions of employment stipulated in the staff regulations of an enterprise or organization, or in a collective agreement negotiated by employer's and workers' representatives.
• Les conditions de travail stipulées dans le règlement du personnel d'une entreprise ou d'une organisation ou dans une convention collective négociée entre les représentants d'un employeur et de ses employés.
• Condiciones de trabajo estipuladas en los reglamentos de personal de una empresa u organización, o en un acuerdo colectivo negociado entre los representantes de empresarios y de empleados.

• Policies and procedures for seeking qualified employees.
• Politique et procédure de recherche d'employés qualifiés.
• Políticas y procedimientos de búsqueda de empleados cualificados.

Usado por: Job analysis, Task analysis, Analyse des emplois, Analyse des tâches, Análisis del puesto, Descripción de las tareas, Descripción del puesto

• Recognized list of functions and tasks included in a particular job.
• Liste officielle des fonctions et tâches rattachées à un poste donné.
• Lista oficial de las funciones y tareas a desempeñar en un puesto de trabajo concreto.

Usado por: Sélection professionnelle

Usado por: Rol social

Usado por: Classe supérieure, Haute société, Alta sociedad

• Refers only to bilateral relations between countries.
• Se réfère uniquement aux relations bilatérales entre pays.
• Se refiere solamente a las relaciones bilaterales entre países.

Usado por: Dependency theory, Economic dependence, Théorie de la dépendance, Dependencia económica, Teoría de la dependencia

• Situation in which a country's economy is subordinated to the development of another country's economy.
• Situation selon laquelle l'économie d'un pays dépend du développement économique d'un autre pays.
• Situación según la cual la economía de un país depende del desarrollo económico de otro país.

Usado por: Slave trade, Commerce des esclaves, Traite des esclaves, Comercio de esclavos, Trata de esclavos

Usado por: Intellectuals, Intellectuel

Usado por: Academic qualifications, Titre universitaire, Requisitos académicos

• Required conditions, usually academic, for a post.
• Conditions requises, généralement d'ordre académique, pour accéder à un poste.
• Condiciones requeridas, generalmente de orden académico, para acceder a un puesto.

Usado por: Society, Société, Sociedad

Usado por: Construction de la nation, Construction nationale, Construcción nacional

Usado por: Economic and social accounting, Comptabilité économique et sociale, Contabilidad económica y social

Usado por: Illegal employment, Moonlighting, Emploi illégal, Travail au noir, Travail illégal, Empleo ilegal, Trabajo ilegal, Trabajo negro

• Gainful occupation carried out in violation of provisions set by legislation.
• Travail lucratif effectué en violation des dispositions établies par la législation.
• Trabajo lucrativo efectuado al margen de las disposiciones establecidas por la legislación vigente.

Usado por: Job creation, Création de poste, Creación de puestos, Creación de puestos de trabajo

• The generation of new jobs in sectors or enterprises requiring more manpower.
• Génération de nouveaux emplois dans des secteurs ou des entreprises exigeant davantage de main-d'oeuvre.
• Generación de nuevos empleos en sectores o empresas que exigen más mano de obra.