Mostrar 4913 resultados

Usado por: Industrie halieutique, Industrie poissonnière, Producción pesquera

Usado por: Educational integration, School desegregation, School segregation, Déségrégation scolaire, Intégration éducative, Ségrégation scolaire, Integración educativa, Segregación escolar

• Refers to ethnic groups, covers also negative aspect of segregation.
• Se réfère à des groupes ethniques, s'applique aussi aux aspects négatifs de la ségrégation.
• Se refiere a grupos étnicos. Se aplica también a los aspectos negativos de la segregación.

Usado por: Leisure education, Formation aux loisirs, Educación y tiempo libre

• Organized activities intended to help individuals or groups use non-work time in a manner conducive to physical and mental well-being.
• Activité organisée dans l'intention d'aider des individus ou des groupes à utiliser leur temps libre de manière à favoriser leur bien-être physique et mental.
• Actividades encaminadas a ayudar a grupos o individuos a emplear su tiempo libre para que favorezca su bienestar físico y mental.

Usado por: Anticurriculum movement, Deschooling, Educational alternatives, Déscolarisation, Éducation nouvelle, Enseignement alternatif, Mouvement éducatif alternatif, Descolarización, Enseñanza alternativa, Nueva educación

• General term for schemes which offer an alternative to traditional institutional education or for movements which reject the notion of formal schooling.
• Terme générique qui désigne les diverses formules offrant une solution alternative à l'éducation institutionnelle traditionnelle, ainsi que les mouvements qui rejettent la notion d'éducation formelle.
• Término general empleado para designar a las diversas fórmulas que ofrecen una alternativa a las instituciones de educación tradicionales, así como a los movimientos que rechazan la noción de educación formal.

• Taking into consideration of cultural factors in the educational process.
• Prise en compte des facteurs culturels dans le processus éducatif.
• Consideración de los factores culturales en el proceso educativo.

Usado por: Educational aims, Educational goals, Role of education, But éducatif, Objectif éducatif, Finalidad educacional, Objetivo educativo

• Intended or expected results of the educational process.
• Résultat visé ou attendu du processus éducatif.
• Resultado previsto o esperado del proceso educativo.

Usado por: Clases al aire libre

• Utilization of the outdoor environment to promote experiential learning and enrich the curriculum.
• Utilisation de l'environnement extérieur pour promouvoir l'apprentissage par l'expérience et enrichir le programme d'études.
• Utilización del entorno exterior para promover el aprendizaje a través de la experiencia y enriquecer el programa de estudios.

Usado por: Performance motivation, Volonté de réussite, Voluntad de logro

Usado por: Cost of living index, Economic indicators, Indicateur économique, Indice du coût de la vie, Indicadores económicos

Usado por: Rural workers, Travailleur rural, Trabajador agrario, Trabajador rural

Usado por: Household workers, Housekeepers, Servants, Aide domestique, Aide familiale, Aide ménagère, Bonne, Domestique, Gouvernante, Serviteur, Travailleur domestique, Ayuda doméstica, Ayuda familiar, Empleado doméstico, Sirviente

Usado por: Female manpower, Main-d'oeuvre féminine, Mano de obra femenina

Usado por: Blue collar workers, Col bleu, Ouvrier

Usado por: Professional staff, Professionals, Specialists, Personnel de la catégorie professionnelle, Professionnel, Spécialiste, Especialista, Personal especializado, Profesional

• For more specific descriptors, see "occupations" and "personnel".
• Pour un descripteur plus précis, voir "métier" et "personnel".
• Para un descriptor más específico, ver "oficio" y "personal".

Usado por: Individual psychology, Psychologie individuelle, Psicología individual

• Freudian, Jungian, Gestalt, dynamic, introspective, etc.
• Écoles freudienne, jungienne, gestaltiste, dynamique, introspective, etc.
• Escuelas freudiana, jungiana, gestaltista, dinámica, introspectiva, etc.

Usado por: Private property, Bien privé, Bien propre, Bien privado

• Economy in which elements of government control are intermingled with market elements in organizing production and consumption.
• Economie nationale marquée par la coexistence et la complémentarité d'une régulation de marché et d'une intervention active de l'Etat dans la sphère productive.
• Economía nacional en la que coexisten y se complementan los mecanismos de regulación del mercado con la intervención activa del Estado en la esfera productiva.

Usado por: Black economy, Informal economy, Unofficial economy, Économie clandestine, Économie informelle, Économie occulte, Économie parallèle, Économie souterraine, Economía clandestina, Economía informal, Economía oculta, Economía paralela, Economía subterránea

• Refers to the unofficial, or non-registered and untaxed, therefore informal, sector of the economy.
• Se réfère au secteur non officiel de l'économie, c'est-à-dire non enregistré et soustrait à l'impôt sur le revenu, par conséquent informel.
• Se refiere al sector no oficial de la economía, esto es, no registrado y ajeno al pago de impuestos.

Usado por: Dissertations, Dissertation, Disertación

Usado por: Teacher appraisal, Teacher effectiveness evaluation, Evaluación del profesor, Valoración del docente, Valoración del profesor

• Judging teacher performance based on established criteria.
• Appréciation de la performance d'un enseignant sur la base de critères établis.
• Valoración del rendimiento de un docente en función de criterios establecidos.

Usado por: Participación de los jóvenes

Usado por: Social assimilation, Social cohesion, Assimilation sociale, Insertion sociale, Asimilación social

Usado por: Influjo social

• Theory and practice of international planning and agreements by which countries specialize in the production of those commodities for which they have the greatest comparative advantage. Do not confuse with "division of labour".
• Théorie et pratique de la planification internationale et accords en fonction desquels des pays se spécialisent dans la fabrication de produits pour lesquels ils ont le meilleur avantage comparatif. Ne pas confondre avec "division du travail".
• Teoría y práctica de la planificación internacional y acuerdos en función de los cuales los países se especializan en la fabricación de productos en los que tienen las mejores ventajas comparativas. No confundir con "división del trabajo".