Affichage de 4913 résultats

Utilisé pour : Éducation ouvrière, Formation des travailleurs, Formación de los trabajadores

• The education of union members to improve their bargaining skills. Do not confuse with "adult education".
• Éducation des membres d'un syndicat pour améliorer leurs aptitudes à la négociation. Ne pas confondre avec "éducation des adultes".
• Educación de los miembros de un sindicato para mejorar sus aptitudes en la negociación. No confundir con "educación de los adultos".

• Study of intelligent and effective methods of buying and using goods and services.
• Sensibilisation du consommateur à des méthodes intelligentes et efficaces d'achat et d'utilisation des biens et services.
• Sensibilización del consumidor ante métodos inteligentes y eficaces de compra y de utilización de bienes y servicios.

Utilisé pour : Family life education, Family planning education, Éducation à la vie familiale, Éducation en matière de planification familiale, Educación en planificación familiar

• Do not confuse with "family education".
• Ne pas confondre avec "éducation familiale".
• No confundir con "educación familiar".

Utilisé pour : Environmental training, Éducation écologique, Formation à l'environnement, Initiation à l'environnement, Educación ecológica, Formación ambiental

• Taking into consideration of cultural factors in the educational process.
• Prise en compte des facteurs culturels dans le processus éducatif.
• Consideración de los factores culturales en el proceso educativo.

• Refers to the integration of education into the development process.
• Se réfère à l'intégration de l'éducation dans le processus de développement.
• Se refiere a la integración de la educación en el proceso de desarrollo.

Utilisé pour : Education labour market relationship, Éducation et marché du travail, Educación y mercado laboral, Educación y trabajo

Utilisé pour : Parallel schooling, Éducation parallèle, Educación paralela

• Institutions, programmes and activities for out of school youth and extra-curricular activities for those in school.
• Institution, programme et activité pour les jeunes non scolarisés et activité parascolaire pour les jeunes scolarisés.
• Se refiere a las instituciones, programas y actividades para los jóvenes no escolarizados, y a las actividades paraescolares para los jóvenes escolarizados.

• Education within and by the family.
• Éducation au sein de et par la famille.
• Educación dentro y a través de la familia.

Utilisé pour : School systems, Système scolaire, Sistema escolar

Utilisé pour : Éducation intégratrice, Educación integradora, Mainstreaming, Regular class placement, Réinsertion scolaire, Reinserción escolar

Utilisé pour : Bicultural education, Crosscultural education, Multicultural education, Éducation biculturelle, Éducation multiculturelle, Éducation transculturelle, Educación bicultural, Educación multicultural, Educación transcultural

Utilisé pour : Military training, Formation militaire, Formación militar, Instrucción militar

• Organized and systematic learning activity, often associated with work, provided outside the formal educational system.
• Activité d'apprentissage organisée et systématique, souvent en relation avec le travail, dispensée en dehors du système d'éducation formelle.
• Actividad de aprendizaje organizada y sistemática, a menudo relacionada con el trabajo, impartida al margen del sistema de educación formal.

Utilisé pour : Educational extension, Extension de l'enseignement, Educación extensiva

• Instructional activities of educational institutions directed to clientele outside immediate student body.
• Activité éducative dispensée par une institution éducative en direction d'une clientèle ne faisant pas partie de la population étudiante habituelle.
• Enseñanza impartida por una institución educativa a una serie de personas que no forman parte de la población estudiantil habitual.

Utilisé pour : Continuing education, Continuous learning, Lifelong learning, Permanent education, Apprentissage continu, Apprentissage permanent, Éducation continue, Éducation tout au long de la vie, Aprendizaje continuo, Educación continua, Formación continua, Formación continuada

Utilisé pour : Athletics education, Éducation athlétique, Educación deportiva, Formación deportiva, Gimnasia

Utilisé pour : Education for sustainability, ESD

Utilisé pour : Éducation aux droits de la personne, Éducation aux droits de l'homme, Éducation aux droits humains, Educación para los derechos de la persona, Educación para los derechos del individuo

Utilisé pour : Preventive education, Éducation à la santé, Éducation préventive, Educación preventiva

Utilisé pour : Sex education

• Education on the issues of concern in the development process addressed to youth and adults in developed countries.
• Education sur les questions concernant le processus de développement à l'intention des jeunes et des adultes des pays développés.
• Educación sobre cuestiones relativas al proceso de desarrollo dirigidas a jóvenes y adultos de los países desarrollados.

Utilisé pour : Prison education, Education en milieu carcéral, Éducation en prison, Formation en milieu correctionnel, Educación en la cárcel, Educación en prisión

• Educational and vocational programmes provided for adults or youth in prisons or detention centres.
• Programme éducatif et professionnel offert aux adultes et aux jeunes dans des prisons ou des centres de détention.
• Programas educativos y profesionales destinados a los adultos o jóvenes que están en la cárcel o en centros de detención.

• That provided by societies before or alongside the introduction of a formal educational system.
• Éducation dispensée par une société avant ou parallèlement à la mise en place d'un système d'éducation formelle.
• Educación impartida antes o al mismo tiempo que la puesta en marcha de un sistema de educación formal en una sociedad determinada.

Utilisé pour : Education for all, Equal education, Equal opportunity in education, Éducation pour tous, Égalité des chances en éducation, Educación global, Educación para todos, Igualdad de oportunidades educativas

• System of education extending opportunities to all.
• Système d'éducation rendant l'enseignement accessible à tous.
• Sistema de educación que hace que la enseñanza sea accesible a todos.

Utilisé pour : Educational registration, Inscription scolaire, Inscripción escolar

• The total number of individuals registered as participants in a programme or activity.
• Nombre total d'individus inscrits comme participants à un programme ou à une activité.
• Número total de individuos inscritos como participantes en un programa o en una actividad.

Utilisé pour : Environmental effects, Environmental impact, Effet environnemental, Impact environnemental, Impact sur l'environnement, Incidence sur l'environnement, Efectos humanos en el medioambiente, Impacto ambiental, Impacto medioambiental

Utilisé pour : Irradiation, Radiation damage, Irradiation, Lésion radique, Radioexposition, Efectos radiactivos, Efectos radioactivos, Exposición radiactiva, Radioexposición

Utilisé pour : Fatigue (physiology), Stress (physiology), Fatique (physiologie), Stress (physiologie), Estrés (fisiología), Fatiga (psicológica)

• Effects of electricity, chemicals, heat, pressure, etc. on the human body.
• Effet de l'électricité, des produits chimiques, de la chaleur, de la presssion, etc. sur le corps humain.
• Efectos de la electricidad, productos químicos, calor, presión, etc. en el cuerpo humano.

Utilisé pour : Psychological factors, Facteur psychologique, Factores psicológicos

Utilisé pour : Educational cost effectiveness, Educational performance, Coût-efficacité en éducation, Performance de l'éducation, Eficacia de la educación

• Degree to which educational systems are successful in optimizing the educational input/output relationship.
• Mesure dans laquelle un système éducatif réussit à optimiser le rapport investissement-résultat en éducation.
• Grado en el cual un sistema educativo consigue optimizar la relación inversión-resultado en educación.

Utilisé pour : Affirmative action, Equal rights, Action affirmative, Action positive, Égalité des droits, Igualdad de derechos, Igualdad de ocasiones

Utilisé pour : Canalisation d'égout, Conduite d'égout, Tuyau d'égout, Alcantarillas, Canalización de aguas residuales, Cloaca, Red de alcantarillas