Mostrar 4913 resultados

• Use for events before 1991, otherwise, use "Moldova R".
• S'applique à des événements survenus avant 1991, utiliser autrement "Moldova R".
• Se aplica a eventos anteriores a 1991, en caso contrario, utilice "República de Moldova".

• Use for events before 4 February 2003. Otherwise, use Serbia and Montenegro.
• S'applique aux événements survenus avant le 4 février 2003. Autrement, utiliser Serbie-Monténégro.
• Se aplica a los eventos anteriores al 4 de febrero de 2003. En caso contrario, utilizar "Serbia-Montenegro".

Usado por: Drainage des cerveaux, Exode des cerveaux, Fuite des cerveaux, Fuga de cerebros

• The loss suffered by a country as a result of the emigration of trained professionals and technicians.
• Perte que subit un pays en raison de l'émigration de ses professionnels et techniciens qualifiés.
• Pérdida sufrida por un país a causa de la emigración de sus profesionales y técnicos cualificados.

Usado por: Journey to work, Déplacement domicile/travail, Desplazamiento domicilio/trabajo

Usado por: Emigration law, Immigration law, Loi migratoire, Loi sur les étrangers, Loi sur l'immigration, Ley de extranjería, Ley de inmigración, Ley migratoria

Usado por: Resettlement, Involuntary return (expulsion), Voluntary return, Réétablissment, Réinstallation, Retour involontaire (expulsion), Retour volontaire, Regreso voluntario, Regreso involuntario (expulsión), Repoblación, Restablecimiento

Usado por: Market gardening, Culture légumière, Culture maraîchère, Horticulture ornementale, Horticulture vivrière, Maraîchage, Cultivo de hortalizas, Horticultura ornamental

• Use only with respect to population of a specific country or region. Otherwise, use more specific descriptor where appropriate.
• Se réfère uniquement à la population d'un pays particulier ou d'une région. Autrement, utiliser un descripteur plus précis quand c'est opportun.
• Se refiere solamente a la población específica de un país particular o de una región. En otro caso, utilizar un descriptor más apropiado.

Usado por: Subsaharan Africa, Afrique subsaharienne, Africa Subsahariana

Usado por: Demographic trends, Population change, Changement démographique, Tendance démographique, Cambio demográfico, Tendencia demográfica

• Population activity in terms of decline, increase or stabilization.
• Se réfère au mouvement démographique en termes de déclin, d'accroissement ou de stabilisation de la population.
• Se refiere al movimiento demográfico en términos de decadencia, de crecimiento o de estabilización de la población.

Usado por: Ageing society, Population ageing, Population vieillissante, Société vieillissante, Envejecimiento de la sociedad

• Continuing increase of elderly population both in absolute and in proportional terms in a given society.
• Augmentation constante de la population vieillissante dans une société donnée, tant en nombre absolu que proportionnel.
• Crecimiento continuado de la población anciana en una sociedad determinada tanto en cifras absolutas como proporcionalmente.

Usado por: Illness rate, Taux de morbidité, Tasa de morbosidad

Usado por: Marriage rate, Taux de mariage, Taux de nuptialité, Tasa de matrimonios, Tasa de nupcialidad

• Activities of international organizations in the population field.
• Activité menée par une organisation internationale en matière de population.
• Actividad llevada a cabo por una organización internacional en materia de población.

Usado por: Éducation médicale, Enseignement médical, Formación sanitaria

Usado por: Divorce, Family disintegration, Désagrégation de la famille, Désorganisation familiale, Divorce, Éclatement de la famille, Disolución de la familia, Divorcio, Separación

Usado por: Fish farming, Freshwater fish culture, Alevinage, Élevage de poissons, Pisciculture, Cría de peces, Piscicultura

• Relates to the problem. Provision for resolving it should be handled by the "literacy" descriptors.
• Se rapporte au problème même de l'analphabétisme. Pour désigner les dispositions prises pour le résoudre, utiliser les descripteurs associés au terme "alphabétisation".
• Se refiere al problema del analfabetismo. Para designar las medidas tomadas para combatirlo, utilizar los descriptores asociados al término "alfabetización"

• Numerical data used as benchmarks in the formulation and monitoring of educational policy.
• Données numériques utilisées dans la formulation et le suivi des politiques éducatives.
• Datos numéricos empleados en la formulación y la supervisión de las políticas educativas.

Usado por: Cross-border education, Training abroad, Transnational education, Éducation transnationale, Enseignement transfrontalier, Formation à l'étranger, Educación a través de las fronteras, Educación en el extranjero, Formación en el extranjero

Usado por: General studies, Études générales, Estudios generales

• Agreement between two or more countries to abolish restrictions on the movement of capital and labour as well as trade restrictions among themselves.
• Accord entre deux ou plusieurs pays pour abolir les restrictions quant au mouvement de capitaux et de main-d'oeuvre de même que les limitations commerciales entre leurs frontières.
• Acuerdo entre dos o más países para abolir las restricciones en el movimiento de capital y de mano de obra así como las limitaciones comerciales entre sus fronteras.

Usado por: Price control, Price stabilization, Contrôle des prix, Réglementation des prix, Stabilisation des prix, Surveillance des prix, Ajuste de los precios, Control de los precios, Estabilización de los precios, Regulación de los precios

Usado por: Character, Temperament, Caractère, Tempérament, Carácter, Temperamento

Usado por: Mentality, État d'esprit, Mentalité, Mentalidad

Usado por: Individuals, Personal identity, Identité personnelle, Individu, Identidad personal, Individuo

Usado por: Individuality, Individualité, Personnalisation, Individualidad, Peculiaridad

Usado por: Staff, Staff, Personas en plantilla

Usado por: Female manpower, Main-d'oeuvre féminine, Mano de obra femenina