Showing 4913 results

Use for: Population cible, Public cible, Grupo objeto

Use for: Educational assessment, Educational rating, Student appraisal, Talent identification, Dépistage des talents, Évaluation pédagogique, Évaluation scolaire, Notation scolaire, Evaluación escolar, Evaluación pedagógica, Notación escolar, Valoración del estudiante

Use for: Interrogation orale, Prueba oral

Use for: Prueba escrita

Use for: Educational measurement, Educational tests, Contrôle pédagogique, Control pedagógico, Prueba educativa

• Instruments used to assess a combination of native and acquired abilities which are considered indicative of future performance.
• Technique utilisée pour évaluer les dispositions naturelles ou acquises chez un individu, et de nature à fournir des indications sur sa performance future.
• Técnica empleada para evaluar las disposiciones naturales o adquiridas en un individuo con vistas a obtener indicaciones sobre su futuro rendimiento.

Use for: Eficacia del profesor

• Degree to which teachers are successful in satisfying their objectives, obligations and functions.
• Estimation du degré auquel un enseignant réussit à réaliser ses objectifs, à remplir ses obligations et ses fonctions.
• Grado en el que un profesor logra cumplir con sus objetivos y obligaciones, y desempeñar sus funciones.

Use for: Aptitude à enseigner, Aptitude à l'enseignement, Talent pédagogique, Aptitud pedagógica, Capacidad pedagógica, Cualificación pedagógica

Use for: Social adjustment, Ajustement social

Use for: Norme collective, Norma colectiva

Use for: Participation, Social life, Participation, Vie sociale, Participación, Vida social

Use for: Collective behaviour, Collective psychology, Group psychology, Comportement collectif, Psychologie collective, Psychologie de groupe, Comportamiento colectivo, Psicología colectiva, Psicología de grupo

Use for: Avantage comparé, Avantage relatif, Ventaja relativa

• A country's ability to provide certain products and services relatively more cheaply than other products or services.
• Capacité d'un pays à fournir certains produits et services relativement moins chers que d'autres produits et services.
• Capacidad de un país de suministrar ciertos productos y servicios relativamente más baratos que otros.

• Process of change in a society or social institution in which the most recent ways, ideas or styles are adapted or acquired.
• Processus de changement dans une société ou une institution sociale, selon lequel les manières, les idées ou les styles les plus récents sont adaptés ou acquis.
• Proceso de cambio en una sociedad o una institución social según el cual las costumbres, ideas y estilos más recientes son adoptados o adquiridos.

Use for: Technical teacher training, Vocational teacher training, Formation des maîtres de l'enseignement technique, Formación de profesores de educación técnica

Use for: Análisis financiero

Use for: Analyse entrée-sortie, Análisis de insumo-producto, Análisis entrada-salida

Use for: Historia de la economía

• Income of an individual or an organization. Otherwise use "national income".
• Revenu d'un individu ou d'un organisme. Utiliser autrement "revenu national".
• Ingreso de un individuo o de un organismo. Utilizar en otro caso "ingreso nacional".

Use for: Éducation récurrente, Formation récurrente

• Periodic professional renewal, distinct from more general concept of lifelong education.
• Formation liée au renouvellement professionnel périodique. A distinguer du concept plus général d'éducation permanente.
• Formación relacionada con la renovación profesional periódica. Distinguír del concepto más general de educación permanente.

• Study of intelligent and effective methods of buying and using goods and services.
• Sensibilisation du consommateur à des méthodes intelligentes et efficaces d'achat et d'utilisation des biens et services.
• Sensibilización del consumidor ante métodos inteligentes y eficaces de compra y de utilización de bienes y servicios.

Use for: Labour contract, Contrat de travail, Contrato de trabajo

• Use for the conditions of employment stipulated in the staff regulations of an enterprise or organization, or in a collective agreement negotiated by employer's and workers' representatives.
• Les conditions de travail stipulées dans le règlement du personnel d'une entreprise ou d'une organisation ou dans une convention collective négociée entre les représentants d'un employeur et de ses employés.
• Condiciones de trabajo estipuladas en los reglamentos de personal de una empresa u organización, o en un acuerdo colectivo negociado entre los representantes de empresarios y de empleados.

Use for: Norma laboral

• Standards concerning employment and working conditions set out in collective agreements between employers and workers or in labour laws and regulations adopted by the legislature.
• Norme concernant l'emploi et les conditions de travail, établie dans des conventions collectives entre employeurs et travailleurs ou en vertu de lois ou règlements du travail adoptés par la législature.
• Norma relativa al empleo y a las condiciones de trabajo, establecida en los convenios colectivos entre patronos y trabajadores o en leyes o reglamentos laborales adoptados por la legislatura.

Use for: Environnement de travail, Ambiente laboral, Contexto laboral, Entorno laboral, Medio laboral

Use for: Départ à la retraite

Use for: Employee evaluation, Personnel evaluation, Appréciation du rendement, Évaluation du personnel, Évaluation du rendement, Apreciación del rendimiento, Evaluación del personal, Evaluación del rendimiento, Valoración del personal, Valoración del rendimiento

Use for: Salaries, Wage determination, Détermination du salaire, Honoraire, Paye, Rémunération, Traitement, Honorario, Paga, Remuneración, Retribución, Sueldo

• Payment made for work performed.
• Paiement effectué pour un travail accompli.
• Pago efectuado por un trabajo realizado.

Use for: Avantages annexes, Avantages complémentaires, Avantages indirects, Bénéfices marginaux, Beneficios marginales

Use for: Politique de rémunération, Politique salariale

Use for: Job analysis, Task analysis, Analyse des emplois, Analyse des tâches, Análisis del puesto, Descripción de las tareas, Descripción del puesto

• Recognized list of functions and tasks included in a particular job.
• Liste officielle des fonctions et tâches rattachées à un poste donné.
• Lista oficial de las funciones y tareas a desempeñar en un puesto de trabajo concreto.

Use for: Sélection professionnelle

Use for: Absenteeism, Holidays from work, Leave of absence, Maternity leave, Sick leave, Absence autorisée, Absentéisme, Congé autorisé, Congé de maladie, Congé de maternité, Absentismo, Ausencia justificada, Baja por enfermedad, Días de permiso, Falta justificada, Permiso de maternidad

Use for: Rol social

Use for: Sex roles, Rôle des sexes, Rol de los géneros

Use for: Socio-economic status, Position sociale, Rang social, Statut socio-économique, Estatus social, Estatus socioeconómico, Posición social

• Position in a community relative to other members of the community.
• Situation d'un individu dans une communauté par rapport aux autres membres de cette communauté.
• Situación de un individuo en una comunidad en relación a los otros miembros de esta comunidad.

Use for: Social groups, Groupe social, Capa social, Estrato social, Grupo social

Use for: Linaje

Use for: Slave trade, Commerce des esclaves, Traite des esclaves, Comercio de esclavos, Trata de esclavos

Use for: Intellectuals, Intellectuel

Use for: Academic qualifications, Titre universitaire, Requisitos académicos

• Required conditions, usually academic, for a post.
• Conditions requises, généralement d'ordre académique, pour accéder à un poste.
• Condiciones requeridas, generalmente de orden académico, para acceder a un puesto.

Use for: Educational certificates, Leaving certificates, Attestation d'études, Brevet d'études, Certificat d'études, Acreditación de estudios, Certificado de estudios

• Certificates of higher education with less weight than a degree.
• Certificat de l'éducation supérieure ayant moins de valeur qu'un degré universitaire.
• Certificado de educación superior de menor valor que un título univeristario.