Mostrar 4913 resultados

Usado por: Labour underutilization, Sous-utilisation de la main-d'oeuvre, Subcontratación, Subcontratos

• Underutilization or inefficient use of the labour force.
• Sous-utilisation ou mauvaise utilisation de la main-d'oeuvre.
• Infrautilización o mal empleo de la mano de obra.

Usado por: Paro juvenil

Usado por: Travail à temps partiel, Trabajo a jornada partida, Trabajo a media jornada, Trabajo a medio tiempo

• Employment on a regular basis for hours substantially shorter than the standard hours.
• Emploi régulier dont les horaires sont considérablement réduits par rapport aux horaires habituels.
• Empleo regular en el que los horarios son sustancialmente reducidos en relación con los horarios habituales.

Usado por: Foreign language instruction, Enseignement d'une langue étrangère, Enseñanza de una lengua extranjera

Usado por: Personne à faible niveau d'instruction

Usado por: Handicapped, Invalide, Incapacitado, Inválido, Minusválido

Usado por: Physically handicapped, Infirme, Minusválido físico

Usado por: Visually impaired, Déficient visuel, Malvoyant, Deficiente visual, Invidente

Usado por: Socially disadvantaged youth, Underprivileged youth, Jeune démuni, Jeune socialement défavorisé, Joven desaventajado, Joven socialmente desfavorecido, Juventud desfavorecida

Usado por: Facteur tabagisme, Usage du tabac

Usado por: Aggression, Agression, Attaque, Agresión, Ataque

Usado por: Famine, Famine aid, Starvation, Disette, Inanition, Desnutrición, Inanición

Usado por: Social isolation, Isolement social, Aislamiento social

Usado por: Conditional aid, Aide liée, Ayuda condicionada

• The practice of requiring that funds provided to a developing country be used to procure goods and services in the donor country.
• Pratique qui exige que les fonds d'aide octroyés à un pays en développement soient dépensés dans le pays donateur.
• Práctica que exige que los fondos proporcionados a un país en desarrollo sean usados para adquirir bienes y servicios en el país donante.

Usado por: Asistencia alimenticia, Ayuda alimenticia

• Aid provided by churches, foundations, etc.
• Aide apportée par des églises, des fondations, etc.
• Ayuda aportada por iglesias, fundaciones, etc.

Usado por: Technical assistance, Assistance technique, Asistencia técnica, Ayuda técnica

• Transfer of skills and provision of advice to developing countries in various fields: administrative, scientific, professional, and technical.
• Transfert de compétence et approvisionnement en matériel pour les pays en développement dans divers domaines: administratif, scientifique, professionnel et technique.
• Transferencia de competencias y abastecimiento de material a los países en desarrollo en los ámbitos administrativo, científico, profesional y técnico.

Usado por: Social assistance, Social welfare institutions, Welfare services, Organisme d'aide sociale, Service d'aide sociale, Service d'assistance sociale, Organismo de ayuda social, Servicio de asistencia social, Servicio de ayuda social

Usado por: Child allowances, Disability benefits, Family allowances, Health insurance, Social insurance, Unemployment benefits, Allocation de chômage, Allocation enfant, Allocation familiale, Assurance chômage, Assurance maladie, Assurance santé, Assurance sociale, Indemnité de chômage, Pension d'invalidité, Prestation d'invalidité, Prestation familiale, Ayudas familiares, Ayudas sociales, Cotización social, Pensión de invalidez, Prestaciones familiares, Prestaciones sociales, Subsidio del paro

• The coordinated package of programmes and projects dictated by development policy, which aims to achieve a particular kind of development.
• Ensemble coordonné de programmes et projets défini par une politique de développement, et qui vise la réalisation d'un modèle particulier de développement.
• Conjunto coordinado de programas y proyectos dictados por una política de desarrollo encaminados a la realización de un modelo particular de desarrollo.

• Enabling individuals or communities to take charge and make full use of their knowledge, energies and judgment.
• Permet à des individus ou à des communautés de se prendre en main et de faire plein usage de leurs compétences, leurs énergies et leur jugement.
• Que permite a los individuos o a las comunidades encargarse y hacer uso pleno de sus competencias, sus energias y sus juicios.

Usado por: Ecodevelopment, Environmental sustainability, Développement écologique, Développement soutenable, Développement viable, Durabilité de l'environnement, Durabilité écologique, Écodéveloppement, Viabilité écologique, Desarrollo durable, Desarrollo ecológico, Desarrollo medioambiental, Ecodesarrollo

• Environmentally sound development, which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
• Développement environnemental rationnel, qui répond aux besoins actuels sans compromettre la possibilité des générations futures de subvenir à leurs propres besoins.
• Desarrollo medioambiental racional que responde a las necesidades actuales, sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades.

• Integration of women into the development process.
• Intégration de la femme dans le processus de développement.
• Integración de la mujer en el proceso de desarrollo.

Usado por: Economic underdevelopment, Sous-développement économique, Subdesarrollo económico

Usado por: Voluntariado internacional

Usado por: Movilidad de la mano de obra

• Ability of individual workers to move in and among labour markets.
• Aptitude de travailleurs individuels à se déplacer pour répondre aux besoins des marchés du travail.
• Aptitud de trabajadores individuales de desplazarse para responder a las necesidades del mercado de trabajo.

Usado por: Offre de main-d'oeuvre

• Denotes not only the size of the workforce, but also its skills and geographic location as well as its willingness and ability to be productive.
• Indique non seulement l'importance de la main-d'oeuvre, mais aussi ses qualifications et sa localisation géographique tout comme sa volonté et son aptitude à être productif.
• No solamente se refiere a la importancia de la mano de obra, sino también a sus cualificaciones, su localización geográfica y su voluntad y capacidad de ser productiva.

Usado por: Caribs, North American Indians, South American Indians, Indien caraïbe, Indien d'Amérique du Nord, Indien d'Amérique du Sud, Indios americanos, Indios del Caribe, Indios norteamericanos, Indios sudamericanos

Usado por: Blacks, Noir, Negro, Personas de ascendencia Africana, Afro-descendants, African descendants, African Americans, Afro-Americans, Afro-Américains, Afroamericanos

• Use only with respect to the ethnic group so designated in South Africa.
• N'utiliser que pour désigner le groupe ethnique ainsi appelé en Afrique du Sud.
• Utilizar solamente para designar al grupo étnico así denominado de Africa del Sur.

Usado por: Gypsies, Gitan, Rom

Usado por: Multiracial societies, Société multi-ethnique, Société multiraciale, Sociedad multirracial

Usado por: Agrarian systems, Système agraire, Sistema agrario

• A complex of relationships which exist among land tenure, production and supporting services, and related rural institutions, each constituting an integral part of the wider whole.
• Réseau complexe de relations existant entre le régime foncier, la production agricole et les services dont elle dépend, et les autres institutions rurales rattachées, chacun constituant un tout dans un ensemble plus grand.
• Red compleja de relaciones entre la posesión de tierras, la producción agrícola, los servicios de los que ella depende y las otras instituciones rurales, constituyendo cada parte una unidad integral de todo el conjunto.

Usado por: Land distribution, Tenure foncière, Distribución de tierras, Posesión de la tierra

Usado por: Aménagement agricole