Mostrando 4913 resultados

Usar para: Polytechnics, Technical colleges, Technical schools, Collège technique, École polytechnique, École technique, Polytechnique, Escuela politécnica, Escuela técnica, Instituto politécnico, Instituto técnico

• Institutions of higher education with a strong orientation towards study and research in the technologies and sciences.
• Institution d'enseignement supérieur fortement orientée sur l'étude et la recherche en technologie et en science.
• Instituciones de educación superior con una fuerte orientación hacia el estudio y la investigación en ciencia y tecnología.

Usar para: Training officers, Agent de formation, Moniteur, Monitor

• Persons who direct the practice of skills toward immediate improvement in some art or task.
• Personne dirigeant la pratique de techniques destinées à l'amélioration immédiate d'un art ou d'une tâche quelconques.
• Personas que dirigen la práctica de técnicas destinadas a la mejora inmediata de un arte o tarea.

Usar para: Archive inventories, Archive registers, Inventaire d'archives, Registre d'archives, Inventorio de archivos

Usar para: Clocks, Horloge, Montre, Pendule, Réveil, Réveille-matin, Cronómetro, Despertador, Péndulo, Reloj

Usar para: Gauges, Precision instruments, Appareil de mesure, Instrument de précision, Jauge, Aparato de medición, Instrumento de medición

Usar para: Charters, International agreements, International conventions, International declarations, International recommendations, Treaties, Accord international, Charte, Convention internationale, Déclaration internationale, Recommandation internationale, Traité, Acuerdo internacional, Carta, Convención internacional, Declaración internacional, Recomendación internacional, Tratado internacional

Usar para: Lenses, Mirrors, Telescopes, Dispositif optique, Lentille, Télescope, Anteojo, Catalejo, Dispositivo óptico, Gafas, Lentillas, Periscopio, Telescopio, Miroir

Usar para: Regional integration, Intégration régionale, Integración regional

• At the international level.
• À l'échelon international.
• A escala internacional.

Usar para: Educational integration, School desegregation, School segregation, Déségrégation scolaire, Intégration éducative, Ségrégation scolaire, Integración educativa, Segregación escolar

• Refers to ethnic groups, covers also negative aspect of segregation.
• Se réfère à des groupes ethniques, s'applique aussi aux aspects négatifs de la ségrégation.
• Se refiere a grupos étnicos. Se aplica también a los aspectos negativos de la segregación.

Usar para: Social assimilation, Social cohesion, Assimilation sociale, Insertion sociale, Asimilación social

Usar para: Intellectuals, Intellectuel

• Capability of a device to perform functions normally associated with human intelligence.
• Capacité d'un instrument mécanique à réaliser des opérations normalement associées à l'intelligence humaine.
• Capacidad de un instrumento mecánico de efectuar operaciones normalmente propias de la inteligencia humana.

• Relatively greater labour costs than plant and equipment costs.
• Coût de main-d'oeuvre relativement plus élevé que le coût des installations et équipements.
• Costes relativamente más elevados de mano de obra que de instalación y equipamiento.

• Relatively greater plant and equipment costs than labour costs.
• Coût relativement plus important d'installation et d'équipement que de main-d'oeuvre.
• Costes relativamente más elevados de instalación y de equipamiento que de mano de obra.

Usar para: Cultural contact, Cultural influence, Contact interculturel, Influence culturelle, Contacto cultural, Contacto intercultural, Influencia cultural

Usar para: Human computer interface, Man machine systems, Interaction personne-machine, Interface homme-machine, Interface homme-ordinateur, Interface utilisateur, Interfaz hombre-máquina, Relación hombre-máquina

Usar para: Information sharing

Usar para: Economic interdependence, Interdépendance économique, Interdependencia económica

• Mutual economic dependence among countries. For active efforts to promote closer economic ties, use "economic cooperation", "economic integration", etc.
• Dépendance économique mutuelle entre pays. Pour signifier les efforts déployés pour promouvoir un resserrement des liens économiques, utiliser "coopération économique", "intégration économique", etc.
• Mutua dependencia económica entre países. Para referirse a los esfuerzos desplegados para estrechar las relaciones económicas, utilizar "cooperación económica", "integración económica", etc.

Usar para: Curiosity, Curiosité, Curiosidad

Usar para: Computer links, Dispositif d'interface, Liaison d'ordinateur, Lien d'ordinateur, Interacción entre ordenadores, Relación entre ordenadores

Usar para: Intranet, LANs, Local area networks, WANs, Wide area networks, Intranet, LAN, Réseau grande distance, Intranet, LAN, Red de área local, WAN

Usar para: Interprétation

Usar para: Concerts, Interprétation musicale, Performance musicale, Espectáculo musical

Usar para: Questioning techniques, Méthode interrogative, Método interrogativo

Usar para: Eskimos, Esquimau, Esquimal

Usar para: Water damage, Crue, Dégât des eaux, Crecida de las aguas, Desbordamiento, Diluvio, Riada

Usar para: War handicapped, Handicapé de guerre, Minusválido de guerra

Usar para: Checklists, Liste de contrôle, Liste de vérification, Lista de control, Lista de verificación

Usar para: Imagination constructive, Imagination créatrice, Imaginación constructiva, Imaginación creativa

Usar para: Mise de fonds, Placement

Usar para: Foreign capital, FDI, Foreign direct investment, Capital étranger, Investissement à l'étranger, Capital extranjero

Usar para: Scientific research, Recherche scientifique, Investigación científica

Usar para: Recherche agronomique, Investigación agronómica

• Designed to improve crops, increase yields, develop resistances to diseases.
• Destinée à améliorer les récoltes, accroître le rendement, développer la résistance aux maladies.
• Investigación destinada a mejorar las cosechas, aumentar el rendimiento y desarrollar la resistencia a las enfermedades.

• Research which is designed to create a new technology.
• Recherche ayant pour but la création d'une nouvelle technologie.
• Investigación que tiene por objetivo la creación de una nueva tecnología.

Usar para: Basic research, Free research, Pure research, Recherche de base, Recherche pure, Investigación de base, Investigación fundamental

• Research designed to produce new understanding of basic underlying principles and processes.
• Recherche visant l'élaboration d'une nouvelle compréhension des principes et mécanismes fondamentaux sous-jacents dans une discipline scientifique donnée.
• Investigación encaminada a la elaboración de una nueva visión de los principios y mecanismos fundamentales que subyacen en una disciplina científica.

• Use for works dealing with research projects. For general scientific works, use "biology".
• S'applique aux travaux liés à des projets de recherche. Pour des travaux scientifiques généraux, utiliser "biologie".
• Se refiere a los trabajos relacionados con proyectos de investigación. Para trabajos científicos generales emplear "biología".