Showing 4913 results

• Refers only to bilateral relations between countries.
• Se réfère uniquement aux relations bilatérales entre pays.
• Se refiere solamente a las relaciones bilaterales entre países.

Use for: Dependency theory, Economic dependence, Théorie de la dépendance, Dependencia económica, Teoría de la dependencia

• Situation in which a country's economy is subordinated to the development of another country's economy.
• Situation selon laquelle l'économie d'un pays dépend du développement économique d'un autre pays.
• Situación según la cual la economía de un país depende del desarrollo económico de otro país.

• Market-driven transnationalization of economic relations (trade, foreign investment, financial flows), which leads to a deepening of economic interdependence and consequently, erodes the capacity of governments to regulate the national economy.
• Transnationalisation, axée sur le marché, des relations économiques (commerce, investissement étranger, flux financier), conduisant à l'accroissement de l'interdépendance économique et réduisant en conséquence la capacité des gouvernements à contrôler l'économie nationale.
• Transnacionalización articulada en función del mercado de las relaciones económicas (comercio, inversión extranjera, flujos financieros) que aumentan la interdependencia económica del país, reduciendo la capacidad gubernamental de controlar la economía nacional.

• First university degree.
• Premier diplôme universitaire.
• Diploma universitario de primer grado.

Use for: Society, Société, Sociedad

Use for: Construction de la nation, Construction nationale, Construcción nacional

Use for: Technical unemployment, Technological unemployment, Chômage technique, Chômage technologique, Desempleo técnico, Desempleo tecnológico, Paro técnico, Paro tecnológico

• Caused by changes in the structure of the economy resulting from such factors as technological change or relocation of industry, or by changes in the composition of the labour force.
• Causé par un changement dans la structure de l'économie, résultant de facteurs tels qu'un changement technologique ou la relocalisation industrielle, ou encore par un changement dans la composition de la main-d'oeuvre.
• Causado por una alteración en la estructura de la economía motivada por factores como cambios tecnológicos, la reubicación industrial, o cambios en la composición de la mano de obra.

Use for: Labour underutilization, Sous-utilisation de la main-d'oeuvre, Subcontratación, Subcontratos

• Underutilization or inefficient use of the labour force.
• Sous-utilisation ou mauvaise utilisation de la main-d'oeuvre.
• Infrautilización o mal empleo de la mano de obra.

Use for: Illegal employment, Moonlighting, Emploi illégal, Travail au noir, Travail illégal, Empleo ilegal, Trabajo ilegal, Trabajo negro

• Gainful occupation carried out in violation of provisions set by legislation.
• Travail lucratif effectué en violation des dispositions établies par la législation.
• Trabajo lucrativo efectuado al margen de las disposiciones establecidas por la legislación vigente.

Use for: Job creation, Création de poste, Creación de puestos, Creación de puestos de trabajo

• The generation of new jobs in sectors or enterprises requiring more manpower.
• Génération de nouveaux emplois dans des secteurs ou des entreprises exigeant davantage de main-d'oeuvre.
• Generación de nuevos empleos en sectores o empresas que exigen más mano de obra.

Use for: Débouché, Perspective d'emploi, Possibilité d'emploi, Perspectivas de empleo, Posibilidades de empleo, Salidas laborales

Use for: Travail à temps partiel, Trabajo a jornada partida, Trabajo a media jornada, Trabajo a medio tiempo

• Employment on a regular basis for hours substantially shorter than the standard hours.
• Emploi régulier dont les horaires sont considérablement réduits par rapport aux horaires habituels.
• Empleo regular en el que los horarios son sustancialmente reducidos en relación con los horarios habituales.

Use for: Womens work, Travail des femmes, Trabajo de las mujeres

Use for: Battered children, Cruelty to children, Paedophilia, Enfant battu, Enfant maltraité, Maltraitance d'enfants, Pédophilie, Violence faite aux enfants, Agresión infantil, Maltrato infantil, Pedofilia, Violencia infantil

Use for: Air piracy, Hijacking, Kidnapping, Détournement d'avion, Enlèvement, Kidnapping, Piraterie aérienne, Piratería aérea, Secuestro, Secuestro de avión, Terror, Terrorismo aéreo

Use for: Literary composition, Composition littéraire, Rédaction, Composición literaria, Expresión escrita

Use for: Deserted children, Enfant délaissé, Abandono de menores, Abandono infantil

Use for: Personne à faible niveau d'instruction

Use for: Visually impaired, Déficient visuel, Malvoyant, Deficiente visual, Invidente

Use for: Personne sans emploi, Personne sans travail, Sans-emploi, Sans-travail, Travailleur sans emploi, Inactivo, Parado, Sin empleo, Sin trabajo

Use for: Sexual exploitation, Exploitation sexuelle, Explotación sexual

• Includes calorie, protein and/or vitamin deficiencies.
• Inclue les carences en calories, protéines et/ou vitamines.
• Incluye la falta de calorías, proteínas y/o vitaminas.

Use for: Malade

Use for: Child employment, Child workers, Enfant travailleur, Empleo infantil, Trabajo infantil

Use for: Welfare state, État providence, Mesure sociale, Estado del bienestar, Medidas sociales

Use for: Organisation sociale, Organización social

Use for: Social action, Action sociale, Acción social

Use for: Development assistance, Development cooperation, Assistance au développement, Apoyo al desarrollo, Asistencia al desarrollo

Use for: Conditional aid, Aide liée, Ayuda condicionada

• The practice of requiring that funds provided to a developing country be used to procure goods and services in the donor country.
• Pratique qui exige que les fonds d'aide octroyés à un pays en développement soient dépensés dans le pays donateur.
• Práctica que exige que los fondos proporcionados a un país en desarrollo sean usados para adquirir bienes y servicios en el país donante.

Use for: Asistencia alimenticia, Ayuda alimenticia

Use for: Legal assistance, Aide judiciaire, Aide juridique, Assistance judiciaire, Asesoramiento legal, Asistencia judicial, Asistencia jurídica, Asistencia legal

Use for: Public welfare, Social protection, Welfare planning, Welfare policy, Aide sociale, Assistance sociale, Planification de l'aide sociale, Politique d'aide sociale, Protection sociale, Asistencia social, Ayuda social, Planificación de la ayuda social, Política de ayuda social, Protección social

Use for: Child protection, Child welfare services, Aide à l'enfance, Défense des enfants, Ayuda a la infancia, Protección de la infancia

Use for: Capacity development, Création de capacités, Développement des aptitudes, Développement des capacités, Mise en valeur du potentiel, Desarrollo de las aptitudes, Desarrollo del potencial

• Implies the enhancement of capabilities of people and institutions to improve their competence and problem solving capacities in a sustainable manner.
• Suppose la mise en valeur de manière continue des capacités des gens et des institutions dans le but d'améliorer leurs compétences et leur aptitude à résoudre les problèmes.
• Implica el incremento de las capacidades de las personas y de las instituciones con el fin de mejorar sus competencias y su habilidad para resolver problemas de manera sostenible.

Use for: Economic and social reintegration, Réinsertion socio-économique, Réintégration socio-économique, Reintegración social y económica, Reintegración socioeconómica

• Use for ex-combatants and returning civilians.
• Úsese para ex-combatientes y civiles retornando a la vida social.
• Utiliser pour les ex-combattants et les civils qui reviennent après un conflit.