Mostrando 4913 resultados

Usar para: Natural hazards, Calamité naturelle, Fléau naturel, Risque naturel, Calamidad natural, Catástrofe natural

Usar para: Catastrophe technologique, Désastre causé par l'homme, Catástrofe humana, Desastre humano

Usar para: Calamité, Désastre, Fléau, Sinistre, Calamidad, Cataclismo, Catástrofe, Siniestro

Usar para: Expansion urbaine, Extension urbaine, Expansión urbana, Extensión urbana

Usar para: Ecodevelopment, Environmental sustainability, Développement écologique, Développement soutenable, Développement viable, Durabilité de l'environnement, Durabilité écologique, Écodéveloppement, Viabilité écologique, Desarrollo durable, Desarrollo ecológico, Desarrollo medioambiental, Ecodesarrollo

• Environmentally sound development, which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
• Développement environnemental rationnel, qui répond aux besoins actuels sans compromettre la possibilité des générations futures de subvenir à leurs propres besoins.
• Desarrollo medioambiental racional que responde a las necesidades actuales, sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades.

Usar para: Grassroots development, Local development, Popular participation, Public participation, Développement à la base, Développement au niveau local, Participation de la population, Participation populaire, Desarrollo local, Participación de la población, Participación popular

• Institutionalization of popular participation in the development process.
• Institutionnalisation de la participation populaire dans le processus de développement.
• Institucionalización de la participación popular en el proceso de desarrollo.

Usar para: Intellectual development, Thought process development, Développement intellectuel, Processus de développement mental, Desarrollo intelectual, Proceso de desarrollo mental

• Development taking into account a range of factors characteristic of the human condition.
• Développement prenant en compte un ensemble de facteurs caractéristiques de la condition humaine.
• Desarrollo que tiene en cuenta una serie de factores característicos de la condición humana.

Usar para: Industrial growth, Croissance industrielle, Expansion industrielle, Crecimiento industrial, Expansión industrial, Progreso industrial

Usar para: People centered development, Développement axé sur l'être humain

• A process of enlarging people's choices: focuses on both the formation of human capabilities - improved health, knowledge and skills - and the use people make of their acquired capabilities, for work or leisure.
• Processus permettant l'élargissement du choix des individus: met l'accent à la fois sur le développement des capacités humaines - amélioration de la santé, approfondissement des connaissances et des compétences - ainsi que sur l'utilisation faite de ces capacités acquises au niveau du travail ou des loisirs.
• Proceso de ampliación de las opciones del individuo, tanto en lo relativo al desarrollo de las capacidades humanas (mejora de la salud, profundización en el conocimiento) como en el uso de estas capacidades.

Usar para: Developmental biology, Physical development, Biologie du développement, Développement physique, Biología del desarrollo, Desarrollo físico

• Based on the socio-cultural characteristics of a country, rather than on its integration into the world economy.
• Basé sur les caractères socioculturels propres à un pays plutôt que sur son intégration à l'économie mondiale.
• Basado en las características socioculturales de un país más que en su integración en la economía mundial.

Usar para: Development, Economic development, Social development, Développement, Développement économique, Développement social, Desarrollo, Desarrollo económico, Desarrollo social

• Use more specific descriptor when appropriate.
• Utilisez un descripteur plus précis si approprié.
• Utilice un descriptor más preciso cuando sea posible.

Usar para: Desarrollo infantil

Usar para: Développement des habiletés, Développement des qualifications, Desarrollo de competencias, Desarrollo de cualificaciones, Desarrollo de destrezas

Usar para: Desarrollo del carácter

Usar para: Advancement of education, Avancement de l'éducation, Avances educativos, Progreso de la educación

• Developmental change of one or more characteristics of the educational system variables in a positive direction in terms of some valued criterion. Use more specific descriptor where appropriate.
• Evolution positive d'une ou de plusieurs caractéristiques variables propres au système éducatif, déterminée en fonction de certains critères d'appréciation. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.
• Evolución positiva de una o más características del sistema educativo en función de ciertos criterios de apreciación. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Usar para: Media development

Usar para: Gestion de carrière, Planification de carrière, Gestión de la carrera, Planificación de la carrera, Proyección de la carrera

• The continuous planning carried out to advance a person's career based on experience and on any training undertaken to upgrade qualifications or to acquire new ones.
• Planification continue visant l'évolution de la carrière d'une personne, prenant en compte son expérience et toute formation entreprise pour améliorer ses compétences ou en acquérir de nouvelles.
• Planificación continua encaminada a la evolución de la carrera de una persona basada en su experiencia y en las formaciones llevadas a cabo para mejorar sus competencias o adquirir unas nuevas.

Usar para: Capacity development, Création de capacités, Développement des aptitudes, Développement des capacités, Mise en valeur du potentiel, Desarrollo de las aptitudes, Desarrollo del potencial

• Implies the enhancement of capabilities of people and institutions to improve their competence and problem solving capacities in a sustainable manner.
• Suppose la mise en valeur de manière continue des capacités des gens et des institutions dans le but d'améliorer leurs compétences et leur aptitude à résoudre les problèmes.
• Implica el incremento de las capacidades de las personas y de las instituciones con el fin de mejorar sus competencias y su habilidad para resolver problemas de manera sostenible.

• Process of development or progress in the cultural life of a community.
• Processus de développement ou de progrès dans la vie culturelle d'une communauté.
• Proceso de desarrollo o progreso en la vida cultural de una comunidad.

Usar para: Technological development, Développement technique, Développement technologique, Desarrollo técnico, Desarrollo tecnológico

Usar para: Desarrollo emocional

Usar para: Dessalinisation

Usar para: Évacuation d'eau, Evacuación de agua

Usar para: Economic and social rights, Droits économiques et sociaux, Derechos socioeconómicos

Usar para: Droits de procréation, Droits génésiques, Droits liés à la procréation, Derecho a la procreación, Derecho genético, Derechos sexuales y reproductivos

Usar para: Language rights

Usar para: Peoples rights, Rights of peoples, Droits collectifs, Droits des peuples, Derecho de gentes, Derechos colectivos, Derechosde los pueblos

Usar para: Individual human rights, Droits de la personne, Droits de l'homme, Droits individuels, Derechos de la persona, Derechos del hombre, Derechos del individuo, Derechos individuales

Usar para: Childrens rights, Droits des enfants, Derechos infantiles

Usar para: Código militar, Leyes militares

Usar para: Droits des détenus, Derechos de los detenidos, Derechos de los presos