Showing 4913 results

Use for: Cultural communication, Cultural diffusion, Communication culturelle, Diffusion culturelle, Comunicación cultural, Difusión cultural

Use for: IDP, Internally displaced persons, Desplazados

• Persons who have fled or been driven from their communities to localities within their home country. For persons forced to leave their home country, use "refugees".
• Personne qui a fui ou qui a été conduite hors de sa communauté vers une localité située à l'intérieur de son pays natal. Pour une personne forcée à quitter son pays, utiliser "réfugié".
• Persona que ha huído o ha sido conducida fuera de su comunidad a una localidad situada al interior de su país natal. Para referirse a una persona forzada a abandonar su país, utilizar "refugiado".

Use for: Infodemia, Fake news, Infodémie, Infox, Fausses nouvelles délibérées, Infodemia

Use for: Illness, Sickness

Use for: Contrôle des maladies, Control de las enfermedades

Use for: Debate (teaching method), Débat (méthode pédagogique), Debate (método pedagógico)

Use for: Compact discs, Records, Disque compact, Disque vinyle, CD, Disco compacto, Disco vinilo

Use for: Calamité, Désastre, Fléau, Sinistre, Calamidad, Cataclismo, Catástrofe, Siniestro

Use for: Emergency relief, Aide d'urgence, Secours aux sinistrés, Secours d'urgence, Asistencia de urgencia, Auxilio en desastres, Ayuda de urgencia, Socorro de urgencia

Use for: Disaster mitigation, Disaster preparedness, Disaster reduction, Atténuation des dégâts, Réduction des désastres, Atenuación de desastres, Prevención de riesgos, Reducción de desastres

Use for: Endangered languages, Threatened languages, Langue en danger, Langue en voie d'extinction, Langue menacée, Lengua amenazada, Lengua en peligro, Lengua en vías de extinción

Use for: Socially disadvantaged youth, Underprivileged youth, Jeune démuni, Jeune socialement défavorisé, Joven desaventajado, Joven socialmente desfavorecido, Juventud desfavorecida

• Schools where activities, facilities or resources do not meet the basic educational needs of students.
• École dont les activités, les équipements ou les ressources ne répondent pas aux besoins éducatifs essentiels des élèves.
• Escuelas cuyas actividades, facilidades y recursos no son suficientes para cubrir las necesidades básicas de los estudiantes.

Use for: Groups of concern, Socially disadvantaged, Underprivileged groups, Vulnerable groups, Groupe démuni, Groupe vulnérable, Milieu socialement défavorisé, Grupo desamparado, Grupo sin privilegios, Grupo vulnerable, Medio socialmente desfavorecido

Use for: Marginalized children, Socially disadvantaged children, Underprivileged children, Enfance malheureuse, Enfant démuni, Enfant marginalisé, Enfant socialement défavorisé, Infancia desfavorecida, Niño marginalizado, Niño socialmente desfavorecido, Niño vulnerable

Use for: War handicapped, Handicapé de guerre, Minusválido de guerra

Use for: Handicapped, Invalide, Incapacitado, Inválido, Minusválido

Use for: Handicapped children, Enfant invalide, Niño inválido, Niño minusválido

Use for: Handicaps, Physical handicaps, Déficience physique, Handicap, Handicap physique, Deficiencia física, Invalidez

• A list of persons or organizations systematically or alphabetically arranged giving some information about the single units, usually at least the addresses.
• Liste de personnes ou d'organismes présentés de manière systématique ou par ordre alphabétique, fournissant des informations sur chacun des éléments inclus, habituellement au moins l'adresse.
• Lista de personas o de organismos presentados de manera sistemática o por orden alfabético que incluye informaciones de cada una de las unidades. Habitualmente incluye al menos la dirección.

Use for: Educational certificates, Leaving certificates, Attestation d'études, Brevet d'études, Certificat d'études, Acreditación de estudios, Certificado de estudios

• Certificates of higher education with less weight than a degree.
• Certificat de l'éducation supérieure ayant moins de valeur qu'un degré universitaire.
• Certificado de educación superior de menor valor que un título univeristario.

Use for: Preventive diplomacy, Diplomatie préventive, Diplomacia preventiva

Use for: Digital technology, Technologie numérique, Tecnología digital, Tecnología numérica

• Conversion of paper image or any other traditional document support into electronic image.
• Conversion d'image sur papier ou sur tout autre support traditionnel de documents, en image électronique.
• Conversión a imagen electrónica de una imagen en papel o en otro soporte tradicional.

Use for: Electronic libraries, Virtual libraries, Bibliothèque électronique, Bibliothèque virtuelle, Biblioteca electrónica, Biblioteca virtual

• Organized collections of information resources in digital or electronic format along with the services designed to help users identify and use those collections.
• Bibliothèque dont les collections sont traitées en format numérique ou électronique, et mises à la disposition des usagers au moyen de systèmes de recherche appropriés.
• Bibliotecas donde las colecciones están en formato digital o electrónico y puestas a disposición del público a través de sistemas de búsqueda apropiados.

• Preservation of materials with educational, cultural and scientific content through digitization.
• Conservation de matériel à contenu éducatif, culturel et scientifique, au moyen de la numérisation.
• Conservación de material educativo, cultural y científico a través de la digitalización.

Use for: Digital gap, Écart numérique, Fracture numérique, Inégalité numérique, Fractura digital

• Disparities in access to, and use of information and communication technologies such as Internet, between as well as within countries.
• Inégalité d'accès et d'utilisation des technologies de l'information et de la communication telles qu'Internet, aussi bien entre les pays qu'à l'intérieur des pays.
• Irregularidades en el acceso y en el empleo de las tecnologías de la información y de la comunicación, como Internet, tanto entre diferentes países como dentro de un mismo país.

Use for: Cyber art, Electronic art, Media art, Art électronique, Art médiatique, Cyberart, Arte electrónico, Arte numérico, Ciber arte

• Art created using digital technologies.
• Art réalisé à l'aide de dispositifs numériques.
• Creación artística mediante tecnologías digitales.

Use for: Appareil digestif

Use for: Diffusion of innovations, Diffusion de l'innovation, Difusión de innovación

• Transfer of a new technology from the first commercial user to a number of competing users.
• Transfert d'une nouvelle technologie du premier utilisateur commercial à un certain nombre d'utilisateurs concurrents.
• Transferencia de una nueva tecnología del primer utilizador comercial a un cierto número de usuarios concurrentes.

Use for: Diet therapy, Diète thérapeutique, Régime, Régime alimentaire, Dieta, Régimen alimenticio

Use for: Genetic psychology, Individual development, Développement individuel, Psychologie développementale, Psychologie génétique, Desarrollo individual, Psicología genética

• Study of the changes in cognitive, motivational, psychophysiological, and social functioning that occur throughout the human life span.
• Étude du développement humain et plus particulièrement les facteurs qui façonnent le comportement tout au long de la vie.
• Estudio del desarrollo humano y particularmente de todos los factores que conforman el comportamiento a lo largo de la vida.

• A highly interdisciplinary field involving all the social sciences, in addition to economics, also sociology and anthropology, demography, geography, health research, education, agricultural and other natural sciences, etc.
• Conception interdisciplinaire impliquant, au-delà de l'économie, toutes les sciences sociales, sociologie, anthropologie, démographie, géographie, recherche en santé, éducation, agriculture et autres sciences naturelles, etc.
• Concepción interdisciplinaria que incluye, además de la economía, también la sociología, la antropología, la demografía, la geografía, la investigación sanitaria, la educación, la agricultura y otras ciencias naturales.

• The coordinated package of programmes and projects dictated by development policy, which aims to achieve a particular kind of development.
• Ensemble coordonné de programmes et projets défini par une politique de développement, et qui vise la réalisation d'un modèle particulier de développement.
• Conjunto coordinado de programas y proyectos dictados por una política de desarrollo encaminados a la realización de un modelo particular de desarrollo.

• A definite course or method of action selected from among development alternatives. Use more specific descriptors where appropriate.
• Orientation ou plan d'action défini choisi parmi différentes stratégies de développement. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est opportun.
• Orientación o plan de acción definido elegido entre diferentes estrategias de desarrollo. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Use for: National plans, Plan national, Plan nacional

Use for: National planning, Planification nationale, Planificación nacional