Showing 4913 results

Use for: North American Indian cultures, South American Indian cultures, Culture indienne d'Amérique du Nord, Culture indienne d'Amérique du Sud, Cultura india de América del Norte, Cultura india de Sudamérica

Use for: Western cultures, Culture occidentale, Cultura occidental

Use for: Cultura de Europa central

Use for: Laboratory work, Travail de laboratoire, Práctica, Trabajo de laboratorio

• Part of timetable where students do practical work in laboratory or workshop.
• Partie de l'emploi du temps d'un étudiant pendant laquelle il s'adonne à des travaux pratiques en laboratoire ou en atelier.
• Franja de las horas lectivas que el alumno dedica a los trabajos prácticos en un taller o en un laboratorio.

Use for: Projet étudiant, Proyecto del estudiante

Use for: Correspondence courses, Cours par correspondance, Curso por correspondencia

Use for: Homework, Devoir à la maison, Trabajo extraescolar, Trabajo escolar

• Studying done at home outside school hours, including work on school assignments, community projects, or individual problems. Do not confuse with "Home education".
• Etudes effectuées à la maison en dehors des horaires scolaires. Comprend les devoirs exigés par l'école, les projets communautaires, ou un travail entrepris pour surmonter des difficultés individuelles. Ne pas confondre avec "Enseignement à domicile".
• Estudio efectuado en casa fuera de las horas de clase incluidos los deberes exigidos por el colegio, los proyectos comunitarios y las tareas llevadas a cabo para superar problemas individuales. No confundir con "Enseñanza a domicilio".

Use for: Socio-cultural activities, Activité socio-culturelle, Actividad sociocultural

• All types of activities tending to enhance cultural life through cultural animation and cultural values promotion. Use more specific descriptor where appropriate.
• Tout type d'activités visant l'épanouissement de la vie culturelle au moyen de l'animation culturelle et de la promotion des valeurs culturelles. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.
• Todo género de actividades encaminadas a mejorar la vida cultural a través de la animación cultural y de la promoción de los valores culturales. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Use for: Data handling, EDP, Electronic data processing, Remote data processing, Signal processing and detection, Teleprocessing, Exploitation des données, Maniement des données, TED, Télétraitement, Traitement des données à distance, Traitement électronique des données, Traitement et détection du signal, Cálculo de datos, Elaboración de datos, Manipulación de datos, PED, Tratamiento de datos, Tratamiento electrónico de datos

• Systematic handling, manipulation, and computation of data, always involving the use of computers. Do not confuse with "information processing".
• Traitement systématique, manipulation et calcul de données, impliquant toujours l'utilisation d'ordinateurs. Ne pas confondre avec le "traitement de l'information".
• Tratamiento sistemático, manipulación y cálculo de datos mediante el empleo de ordenadores. No confundir con "tratamiento de la información".

• Preservation of materials with educational, cultural and scientific content through digitization.
• Conservation de matériel à contenu éducatif, culturel et scientifique, au moyen de la numérisation.
• Conservación de material educativo, cultural y científico a través de la digitalización.

Use for: ICT, TIC, TIC

• Includes technology for data base management systems, as well as for information distribution, such as teleprocessing systems, networks of terminals, videotex systems, micrography, etc.
• Inclue la technologie liée aux systèmes de gestion de bases de données aussi bien que de distribution de l'information, tels que les systèmes de télégestion, les réseaux de terminaux, les systèmes vidéotex, la micrographie, etc.
• Incluye la tecnología relacionada con los sistemas de gestión de bases de datos y de distribución de información, como los sistemas de telegestión, las redes de terminales, los sistemas videotex o la micrografía.

Use for: Rythme scolaire, Ritmo escolar

Use for: Secretarial work, Typing, Dactylographie, Service de secrétariat, Travail de secrétariat, Dactilografía, Mecanografía, Trabajo de oficina

Use for: Cultural plans, Plan culturel, Plan cultural

Use for: Cultural financing, Cultural subsidies, Financement de la culture, Subvention culturelle, Financiación de la cultura, Financiamiento de la cultura, Subvención cultural

Use for: Cultural expenditure, Dépense culturelle, Gastos culturales

Use for: Budget temps, Emploi du temps, Empleo del tiempo, Organización del tiempo

Use for: Household appliances, Appareil ménager, Équipement ménager, Aparato electrodoméstico

• Relations at both the international and intergroup level. Use more specific descriptor where appropriate.
• Se réfère tant aux relations internationales qu'aux relations intergroupes. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.
• Se refiere tanto a las relaciones internacionales como a las relaciones entre grupos. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Use for: Historic cities preservation, Historic monuments preservation, Historic sites preservation, Conservation des monuments historiques, Préservation des sites historiques, Sauvegarde des villes anciennes, Conservación de monumentos históricos, Conservación de sitios históricos, Protección de sitios históricos

Use for: Book conservation, Book preservation, Document maintenance, Document restoration, Conservation des livres, Préservation des documents, Restauration des documents, Restauration des livres, Sauvegarde des documents, Conservación de libros, Preservación de documentos, Restauración de documentos

Use for: Arts centres, Centre d'arts, Centro artístico

Use for: Interstellar communication, Communication interstellaire, Comunicación interestelar

Use for: Communication networks (IT), Communication systems (IT), Telecommunications links, Liaison de communication, Réseau de communication (TI), Système de communication (TI), Red de comunicación, Sistema de comunicación

Use for: Transborder data flow, Circulation transfrontière de données, Communication transfrontière de données, Flux transfrontière de données, Circulación internacional de datos, Flujo transfronterizo de datos, Transferencia internacional de datos

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991, otherwise, use 'Belarus'.
• S'applique aux événements survenus avant 1991, utiliser autrement "Bélarus".
• Se aplica a los eventos anteriores a 1991. En caso contrario, utilizar "Belarrús"

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events between 1917 and 1991.
• S'applique aux événements survenus entre 1917 et 1991.
• Se aplica a los eventos del periodo de 1917 hasta 1991.

• Use for events before 1991, otherwise, use "Turkmenistan".
• S'applique à des événements antérieurs à 1991, utiliser autrement "Turkménistan".
• Se aplica a eventos anteriores a 1991. En caso contrario, emplear "Turkmenistán".

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a leventos anteriores a 1991.

Use for: Educational awards, Educational vouchers, Student grants, Study grants, Bourse d'étude, Bourse d'étudiant, Beca estudiantil, Subvención estudiantil

• The theory or science of the method or grounds of knowledge.
• Théorie ou science de la méthode ou des fondements de la connaissance.
• Teoría o ciencia de los métodos o fundamentos del conocimiento.

Use for: Fe

Use for: Savoir, Saber

• Information that is presented within a particular context, yielding insight on application in that context, by members of a community.
• Ensemble d'informations et de savoirs liés à un contexte particulier, partagés par les membres d'une communauté donnée, et nécessaires à la réalisation d'une activité déterminée.
• Conjunto de informaciones y saberes ligados a un contexto particular, compartidos por los miembros de una comunidad y necesarios para la realización de una actividad determinada.

Use for: Indigenous knowledge, Local knowledge, Connaissances autochtones, Connaissances indigènes, Savoirs locaux, Conocimientos autóctonos, Conocimientos indígenas, Saberes locales

• Body of facts developed and maintained by a distinct cultural group as a result of direct observation and practice, including the distinctive perspective and ideas inferred from these facts.
• Ensemble de faits développés et entretenus par un groupe culturel distinct, résultant de l'observation directe et de la coutume. Comprend la perspective spécifique et les idées induites par ces faits.
• Conjunto de hechos desarrollados y mantenidos por un grupo cultural distinto como resultado de la observación directa y de la práctica, así como perspectivas e ideas generadas por esos hechos.