Mostrar 4913 resultados

• International standard serial number.
• Numéro international normalisé des publications en série.
• Número internacional normalizado de publicaciones en serie.

Usado por: Programas educativos

• Series of planned activities, with administrative connotation, relating to development of institutions. Do not confuse with "instructional programmes".
• Série d'activités planifiées, d'un point de vue administratif, en rapport avec le développement d'une institution. Ne pas confondre avec "programme d'enseignement".
• Serie de actividades planificadas desde un punto de vista administrativo relacionadas con el desarrollo de una institución. No confundir con "programas de enseñanza".

Usado por: Solar disturbances, Sunspots, Perturbation solaire, Tache solaire, Mancha solar, Perturbación solar

• Includes solar wind, flares, prominences, sunspots.
• Inclue le vent solaire, les éruptions, les protubérances et les taches solaires.
• Incluye el viento solar, las erupciones, las protuberancias y las manchas solares.

Usado por: Interstellar matter, Matière interstellaire, Materia interestelar

Usado por: Evening colleges, Evening courses, Night schools, Cours du soir, Clase nocturna, Curso nocturno

Usado por: Community colleges, Collège communautaire

• Schools open beyond ordinary hours for use of students, their parents and the community.
• Ecole ouverte au-delà des horaires habituels, à l'usage des élèves, de leurs parents et de la communauté.
• Escuela abierta más de las horas habituales para los estudiantes, sus padres y la comunidad.

Usado por: Kindergarten, Preprimary schools, École préprimaire, École préscolaire, Établissement préprimaire, Établissement préscolaire, Jardin d'enfants, Colegio de párvulos, Colegio de preescolar, Escuela preescolar, Escuela preprimaria, Parvulitos

• Institutions providing education for preschool children.
• Institution assurant l'éducation d'enfants d'âge préscolaire.
• Institución que imparte clase a niños en edad preescolar.

Usado por: Mass media administration, Mass media management, Administration des media, Gestion des media, Administración de los medios de comunicación, Gestión de los medios de comunicación

• The use of the various forms of physical communications infrastructure and the media in the development process.
• Utilisation des diverses formes d'infrastructures physiques d'information et des médias dans le processus de développement.
• Empleo de diferentes formas de infraestructras físicas de información y de medios de comunicación en el proceso de desarrollo.

Usado por: Zone d'éducation prioritaire, Área de prioridad educativa, Región de prioridad educativa

• Regions, localities, etc., in need of special educational action.
• Région, localité, etc., où se manifeste le besoin d'une intervention éducative spéciale.
• Regiones y localidades que necesitan una intervención educativa especial.

• Policy of ensuring equality of educational opportunity in order to achieve universal education.
• Politique visant à assurer l'égalité des chances en éducation afin de réaliser l'objectif de l'éducation pour tous.
• Politica encaminada a asegurar la igualdad de las oportunidades educativas con el fin de cumplir el objetivo de una educación para todos.

Usado por: Union conjugale, Union matrimoniale, Unión conyugal, Unión matrimonial

Usado por: Wives, Conjointe, Épouse, Esposa

Usado por: Polyandrie, Polygynie

Usado por: Systems analysis, Systems engineering, Analyse de systèmes, Ingénierie de systèmes, Systémique, Análisis de sistemas, Ingeniería de sistemas, Sistémica

• Development of an integrated method for producing a required article or performing a desired operation.
• Développement d'une méthode intégrée pour la production d'un article commandé ou l'exécution d'une opération souhaitée.
• Desarrollo de un método integrado para producir un artículo encargado o ejecutar una operación deseada.

Usado por: CLC, Community learning centres

• Local centres for all kinds of academic and recreational activities.
• Lieu ouvert à une collectivité locale où se déroulent toutes sortes d'activités éducatives ou récréatives.
• Lugar donde se llevan a cabo actividades educativas o recreativas.

Usado por: Community work, Travail communautaire, Labor comunitaria, Trabajo comunitario

Usado por: Sociology of research, Sociology of science, Sociology of technology, Sociologie de la recherche, Sociologie de la science, Sociologie de la technologie, Sociología científica, Sociología de la ciencia, Sociología de la investigación, Sociología de la tecnología

• Relations between science as human activity and as factor of change, and social structures.
• Relations entre la science en tant qu'activité humaine et facteur de changement, et les structures sociales.
• Relaciones entre la ciencia como actividad humana y factor de cambio, y las estructuras sociales.

Usado por: History of technology, Histoire de la technologie, Histoire des sciences et des techniques, Histoire des techniques, Historia de la ciencia, Historia de la tecnología, Historia de las técnicas, Historia del pensamiento científico

• Use for events before May 1997, otherwise, use "Congo DR".
• S'applique aux événements survenus avant mai 1997, utiliser autrement "Congo RD".
• Se aplica a eventos anteriores a mayo de 1997. En caso contrario, utilice "Congo RD".

Usado por: Research methods, Research techniques, Méthode de recherche, Technique de recherche, Método de investigación, Técnica de investigación

Usado por: Comparative evaluation, Étalonnage compétitif, Étalonnage des performances, Évaluation comparative, Evaluación de los métodos

• Systematic and continuous evaluation of products, services, performances or methods against a standard or agreed upon point of reference in order to achieve excellence.
• Processus continu et systématique d'évaluation des produits, des services et des méthodes par rapport à un modèle reconnu, inscrit dans une recherche d'excellence.
• Proceso continuo y sistemático de evaluación de productos, servicios y métodos en relación a un modelo reconocido, en el marco de una investigación.

• Techniques, such as inspection and regulation, that are used to ensure a uniform and/or desired quality of performance or product.
• Techniques, telles que l'inspection et la réglementation, visant à assurer l'uniformité et la conformité de la qualité du rendement ou d'un produit.
• Técnicas, tales como la inspección o la reglamentación, dirigidas a asegurar la uniformidad y la conformidad de la calidad del rendimiento o de un producto.

Usado por: Comparative research, Recherche comparative, Examen comparativo, Investigación comparativa

• Use more specific descriptor where appropriate.
• Utiliser un descripteur plus précis quand c'est opportun.
• Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Usado por: Empirical approach, Approche empirique, Aproximación empírica

Usado por: Experimentation, Expérimentation, Experimentación

Usado por: Tests, Contrôle, Épreuve, Test, Control, Prueba, Test

Usado por: Taxonomy, Typological analysis, Analyse typologique, Taxinomie, Taxonomie, Análisis tipológico, Taxonomía

Usado por: Technology statistics, Statistiques technologiques, Estadísticas tecnológicas

Usado por: Sciences forestières

Usado por: Research coordination, Coordination de la recherche, Coordinación de la investigación, Estructuración de la investigación

Usado por: Scientific capability, Technological potential, Capacité scientifique, Capacité technologique, Potentiel technologique, Capacidad científica, Capacidad tecnológica, Potencial tecnológico

Usado por: Shelter, Abri, Demeure, Domicile, Habitation, Hébergement, Refuge, Résidence, Domicilio, Habitáculo, Morada, Refugio

Usado por: Agglomération de squatters, Campement de squatters, Habitat spontané, Asentamiento de precaristas, Campamento de ocupantes ilegales

Usado por: Construction d'habitations, Construcción de casas