Mostrando 4913 resultados

Usar para: Black economy, Informal economy, Unofficial economy, Économie clandestine, Économie informelle, Économie occulte, Économie parallèle, Économie souterraine, Economía clandestina, Economía informal, Economía oculta, Economía paralela, Economía subterránea

• Refers to the unofficial, or non-registered and untaxed, therefore informal, sector of the economy.
• Se réfère au secteur non officiel de l'économie, c'est-à-dire non enregistré et soustrait à l'impôt sur le revenu, par conséquent informel.
• Se refiere al sector no oficial de la economía, esto es, no registrado y ajeno al pago de impuestos.

Usar para: Service trades, Services, Industrie du tertiaire, Industrie tertiaire, Profession du secteur tertiaire, Secteur des services, Service, Tertiaire, Sector de los servicios, Servicios

Usar para: Sediment, Sedimentology, Sédiment, Sédimentologie, Sedimentología, Sedimentos

Usar para: Ghettos, Ghetto, Gheto

Usar para: Safety engineering, Ingénierie de la sécurité, Ingeniería de seguridad

Usar para: Seguridad alimenticia

• Access by all people at all times to enough food for an active, healthy life.
• Accès pour tous et en tout temps à la nourriture en quantité suffisante pour mener une vie active et saine.
• Acceso por parte de todos y en todo momento a la comida en cantidad suficiente para llevar una vida activa y sana.

Usar para: Sécurité nationale

Usar para: Air safety, Marine safety, Rail safety, Road safety, Traffic accidents, Accident de la circulation, Sécurité aérienne, Sécurité ferroviaire, Sécurité maritime, Sécurité routière, Accidente de tráfico, Seguridad aérea, Seguridad en carretera, Seguridad ferroviaria, Seguridad marítima, Seguridad vial

Usar para: Industrial safety, Sécurité au travail, Sécurité industrielle, Sécurité professionnelle, Seguridad industrial, Seguridad laboral, Seguridad profesional

Usar para: Sécurité hydrique

• Capacity of a population to safeguard access to adequate quantities of water of acceptable quality for sustaining human and ecosystem health on a watershed basis, and to ensure efficient protection of life and property against water-related hazards – floods, landslides, land subsidence and droughts.
• Capacité d’une population de préserver l’accès à des quantités suffisantes d’eau de qualité acceptable pour maintenir durablement la santé des êtres humains et des écosystèmes à l’échelle d’un bassin hydrologique, et d’assurer une protection efficace de la vie et des biens contre les risques liés à l’eau: inondations, glissements et affaissements de terrains, sécheresses.
• Capacidad de una determinada población para salvaguardar el acceso a cantidades adecuadas de agua de calidad aceptable, que permita sustentar tanto la salud humana como la del ecosistema, basándose en las cuencas hidrográficas, así como garantizar la protección de la vida y la propiedad contra riesgos relacionados con el agua – inundaciones, derrumbes, subsidencia de suelos y sequías.

Usar para: Sécurité des personnes

• Protecting the vital core of all human lives in ways that enhance human freedoms and human fulfilment
• Protéger l'élément essentiel de toute vie humaine de façon à améliorer la liberté et l'épanouissement des êtres humains
• Protección del núcleo vital de todas las vidas humanas de forma que se mejoren las libertades humanas y la realización de las personas

Usar para: Collective security, Sécurité collective, Seguridad colectiva

Usar para: Nuclear accidents, Accident nucléaire, Sûreté nucléaire, Accidente nuclear

Usar para: Child allowances, Disability benefits, Family allowances, Health insurance, Social insurance, Unemployment benefits, Allocation de chômage, Allocation enfant, Allocation familiale, Assurance chômage, Assurance maladie, Assurance santé, Assurance sociale, Indemnité de chômage, Pension d'invalidité, Prestation d'invalidité, Prestation familiale, Ayudas familiares, Ayudas sociales, Cotización social, Pensión de invalidez, Prestaciones familiares, Prestaciones sociales, Subsidio del paro

Usar para: Insurance companies, Compagnie d'assurance, Société d'assurance, Aseguradora, Compañía de seguros, Sociedad de seguros

Usar para: Book ordering, Document selection, Journal screening, Commande de livres, Sélection de documents, Triage de revues, Encargo de libros, Selección de documentos, Selección de revistas

Usar para: Sélection professionnelle

Usar para: Project identification, Identification de projet, Sélection de projet, Elección de proyecto, Identificación de proyecto

Usar para: Semantic analysis, Analyse sémantique, Análisis semántico

Usar para: Semiconducteur

Usar para: Student seminars, Séminaire pour étudiants, Seminario para estudiantes, Seminarios universitarios

• Meetings of a group of students engaged in research or advanced study under the direction of one or more leaders to discuss problems of mutual interest.
• Réunion d'un groupe d'étudiants engagés dans une recherche ou une étude avancée, sour la direction d'un ou de plusieurs animateurs, pour discuter de problèmes d'intérêt mutuel.
• Reunión de un grupo de estudiantes ocupados en una investigación o en un estudio avanzado común, bajo la dirección de una o varias personas, para discutir problemas de interés mútuo.

Usar para: Semiotics, Sémiotique, Semiótica

Usar para: Environmental consciousness, Environmental perception, Perception de l'environnement, Prise de conscience des problèmes d'environnement, Concienciación del medio ambiente, Percepción del entorno

Usar para: Court decisions, Judgments, Décision du tribunal, Décision judiciaire, Jugement, Decisión del tribunal, Decisión judicial, Fallo, Fallo judicial, Resolución judicial, Veredicto

Usar para: Indépendantisme, Independentismo

Usar para: Période de sécheresse

• S'applique aux événements survenus après le 3 juin 2006. Pour les événements survenus entre le 4 février 2003 et le 3 juin 2006 utiliser Serbie et Monténégro. Pour les événements antérieurs, utiliser Yougoslavie.
• Se aplica a los eventos posteriores al 3 de junio del 2006. Para eventos acaecidos entre el 4 de febrero del 2003 y el 3 de junio del 2006 emplear Serbia y Montenegro. Para eventos anteriores, utilizar Yugoslavia.
• Use for events after 3 June 2006. For events between 4 February 2003 and 3 June 2006, use Serbia and Montenegro. For earlier events, use Yugoslavia.

• S'applique aux événements survenus après le 3 juin 2006. Pour les événements survenus entre le 4 février 2003 et le 3 juin 2006 utiliser Serbie et Monténégro. Pour les événements antérieurs, utiliser Yougoslavie.
• Se aplica a los eventos posteriores al 3 de junio del 2006. Para eventos acaecidos entre el 4 de febrero del 2003 y el 3 de junio del 2006 emplear Serbia y Montenegro. Para eventos anteriores, utilizar Yugoslavia.
• Use for events after 3 June 2006. For events between 4 February 2003 and 3 June 2006, use Serbia and Montenegro. For earlier events, use Yugoslavia.

• Use for events between 4 February 2003 and 3 June 2006. For earlier events, use Yugoslavia.
• S'applique aux événements survenus entre le 4 février 2003 et le 3 juin 2006. Pour les événements antérieurs, utiliser Yougoslavie.
• Se aplica a los eventos del periodo del 4 de febrero de 2003 hasta el 3 de junio de 2006. Para eventos anteriores, emplear Yugoslavia.

• Use for events between 4 February 2003 and 3 June 2006. For earlier events, use Yugoslavia.
• S'applique aux événements survenus entre le 4 février 2003 et le 3 juin 2006. Pour les événements antérieurs, utiliser Yougoslavie.
• Se aplica a los eventos del periodo del 4 de febrero de 2003 hasta el 3 de junio de 2006. Para eventos anteriores, emplear Yugoslavia.

• Use for works on the language of the Serbs treated as a separate language. For works on the language(s) of the Serbs, Croats and Bosnians treated together as a single language, use Serbocroatian.
• Utiliser pour les ouvrages traitant de la langue propre aux serbes. Pour les ouvrages traitant de la langue des serbes, des croates et des bosniaques en tant qu'entité, utiliser "serbocroate".
• Utilizar para las obras sobre la lengua propia de los serbios. Para las obras sobre la lengua de los serbios, los croatas o los bosnios como entidad, utilizar "serbocroata".

Usar para: Serbocroate

• Use for works on the language(s) of the Serbs, Croats and Bosnians treated together as a single language.
• Utiliser pour les ouvrages traitant d'une ou des langues des serbes, des croates et des bosniaques en tant qu'entité.
• Utilizar para las obras sobre la lengua de los serbios, los croatas o los bosnios como entidad.

Usar para: Chronique, Série chronologique

Usar para: Abstracting and indexing services, Bibliographic database producers, Current awareness services, Secondary information producers, Producteur de bases de données bibliographique, Producteur d'information secondaire, Service de sommaires et d'indexation, Service de veille bibliographique, Producción de bases de datos bibliográficas, Servicio de indexación, Servicio de sumarios, Servicio de sumarios electrónicos

Usar para: Manpower services, Placement services, Service de la main-d'oeuvre, Service de placement, Servicio de mano de obra

• Services provided officially by governments as well as those run on a private fee-paying basis.
• Services fournis officiellement par des gouvernements aussi bien que ceux qui sont proposés sur une base privée et payante.
• Se refiere a los servicios ofrecidos por los gobiernos y a los servicios privados previo pago.

Usar para: Documentation centres, Information analysis centres, Information centres, Information units, Referral services, Centre de documentation, Centre de traitement de l'information, Centre d'information, Centre d'orientation, Service d'aiguillage, Unité d'information, Centro de análisis de información, Centro de documentación, Centro de información, Centro de orientación, Centro de tratamiento de la información

Usar para: Debt reimbursement, Debt repayment, Acquittement d'une dette, Règlement d'une dette, Remboursement d'une dette, Condonación de una deuda, Devolución de una deuda, Pago de una deuda

Usar para: Secretarial work, Typing, Dactylographie, Service de secrétariat, Travail de secrétariat, Dactilografía, Mecanografía, Trabajo de oficina

Usar para: Library loan services, Service de prêt de bibliothèque, Préstamo bibliotecario

• Lending to users the documents requested.
• Prêt aux utilisateurs des documents demandés.