Showing 4913 results

Use for: Cultural types, Type culturel, Tipo cultural

Use for: Cultural dominance, Cultural hegemony, Cultural imperialism, Dominance culturelle, Domination culturelle, Hégémonie culturelle, Impérialisme culturel, Dominación cultural, Dominio cultural, Hegemonía cultural, Imperialismo cultural

Use for: Popular culture, Culture populaire, Cultura popular

• Cultural system which develops in conflict with the prevailing culture.
• Système culturel qui se développe en s'opposant à la culture de la majorité.
• Sistema cultural que se desarrolla en oposición a la cultura mayoritaria.

Use for: Cultura del proletariado

• A culture that promotes lifeways, patterns of belief, values and behaviour that foster peace-building and accompanying institutional arrangements.
• Une culture qui préconise des modes de vie, des convictions, des valeurs et des comportements qui encouragent la consolidation de la paix, orientant en ce sens les accords internationaux.
• Cultura que preconiza modos de vida, convicciones, valores y comportamientos que alentan la consolidación de la paz adecuándose a los acuerdos internacionales.

Use for: Metal products, Produit métallique, Produit métallurgique, Producto metálico, Producto metalúrgico

• Use more specific descriptor.
• Utiliser un descripteur plus précis.
• Utilizar un descriptor más preciso.

Use for: Concept of culture, Concept de culture, Concepto de cultura

Use for: Manmade environment, Environnement bâti, Environnement lié aux activités humaines, Entorno humano

Use for: Research policy, Technology policy, Politique de la recherche, Politique de la science et de la technologie, Politique en matière de technologie, Politique scientifique et technologique, Política de la investigación, Política tecnológica

Use for: New technology, Technological revolution, Mutation technologique, Nouvelle technologie, Révolution technologique, Nuevas tecnologías, Revolución tecnológica

Use for: Inventions, Scientific discoveries, Scientific progress, Technical progress, Technological discoveries, Technological innovations, Découverte scientifique, Découverte technologique, Innovation technologique, Invention, Progrès scientifique, Progrès technique, Descubrimiento científico, Descubrimiento tecnológico, Innovación tecnológica, Invención, Progreso científico, Progreso técnico

Use for: Mujer investigadora

• Below level of professional but above clerical or labour levels.
• En deça du niveau professionnel mais au-delà des niveaux du secrétariat ou du travail manuel.
• Por debajo del nivel profesional pero por encima de los niveles de secretariado o de trabajo manual.

Use for: Industrial training, Formation industrielle, Formación industrial

• All types of education related to industry including industrial arts and education for occupations in industry at all levels.
• Tout type d'enseignement lié à l'industrie, y compris celui des arts industriels, de même que la formation à tout niveau aux métiers de l'industrie.
• Todo tipo de enseñanza vinculada a la industria, incluso las artes industriales y la formación a todos los niveles para trabajar en el sector.

Use for: Endogenous technology

• Techniques passed from generation to generation (although some modernized components or processes may be included).
• Technique transmise de génération en génération, bien que certaines composantes ou certains processus modernes aient pu être intégrés.
• Técnica transmitida de generación en generación aunque se hayan incorporado algunos componentes o procedimientos modernos.

Use for: Horizontal technology transfer, Transfer of techniques, Vertical technology transfer, Transfert de technique, Transfert horizontal de technologie, Transfert vertical de technologie, Intercambio tecnológico, Transferencia de técnicas, Transferencia horizontal de tecnología, Transferencia vertical de tecnología

• Access to new technology, both products and production techniques, as a key factor in the economic growth of developing countries.
• Accès aux nouvelles technologies, tant aux produits qu'aux techniques de production, en tant que facteur clé de la croissance économique des pays en développement.
• Acceso a las nuevas tecnologías, tanto a los productos como a las técnicas de producción, como factor clave del crecimiento económico en los países en desarrollo.

Use for: Diffusion of innovations, Diffusion de l'innovation, Difusión de innovación

• Transfer of a new technology from the first commercial user to a number of competing users.
• Transfert d'une nouvelle technologie du premier utilisateur commercial à un certain nombre d'utilisateurs concurrents.
• Transferencia de una nueva tecnología del primer utilizador comercial a un cierto número de usuarios concurrentes.

• Illustrative of the evolution of human society and settlement over time, under the influence of the physical constraints/opportunities of the natural environment and of successive social, economic and cultural forces.
• Illustre l'évolution de la société humaine et de ses installations à travers le temps, sous l'influence des contraintes ou des conjonctures favorables de l'environnement naturel et des réalités sociales, économiques et culturelles
• Paisaje ilustrativo de la evolución de la sociedad humana y de sus asentamientos a través del tiempo, bajo la influencia de tensiones o coyunturas del entorno natural y de las realidades sociales, económicas y culturales.

• Includes market places, town squares, urban parks, playgrounds, etc.
• Comprend les places du marché, les squares, les jardins publics, les terrains de jeu, etc.
• Incluye los mercados, las plazas, los parques urbanos, los parques infantiles, etc.

• Adaptations of knowledge from the social sciences for teaching purposes at the primary and secondary levels of education.
• Adaptation de la connaissance issue des sciences sociales à des fins d'enseignement aux niveaux primaire et secondaire.
• Adaptación del conocimiento de las ciencias sociales a los objetivos de la enseñanza en los niveles primario y secundario de la educación.

• Education on the issues of concern in the development process addressed to youth and adults in developed countries.
• Education sur les questions concernant le processus de développement à l'intention des jeunes et des adultes des pays développés.
• Educación sobre cuestiones relativas al proceso de desarrollo dirigidas a jóvenes y adultos de los países desarrollados.

Use for: Style de vie

Use for: Plurinational State of Bolivia, Etat plurinational de Bolivie, Estado Plurinacional de Bolivia

Use for: Guyane, Guayana

Use for: Records administration, Records creation, Records disposal, Records disposition, Records elimination, Records maintenance, Administration de documents, Destruction de documents, Disposition des documents, Élimination de documents, Maintenance des documents, Administración de documentos, Colocación de documentos, Destrucción de documentos, Disposición de documentos, Eliminación de documentos, Mantenimiento de documentos, Orden de documentos, Planificación de documentos, Uso de documentos

• That area of general administrative management concerned with achieving economy and efficiency in the creation, use and maintenance, and disposition of records.
• Secteur de la gestion administrative générale responsable de l'organisation économique et efficace des opérations liées à la création, l'utilisation et la maintenance, ainsi que la disposition des documents.
• Area de la gestión administrativa que se ocupa de la organización económica y de la eficacia de las operaciones relacionadas con la creación, el uso, el mantenimiento y la disposición de los documentos.

Use for: Cultural alienation, Cultural identification, Ethnic identity, Aliénation culturelle, Identification culturelle, Identité ethnique, Alienación cultural, Identidad étnica, Identificación cultural

• Denotes the correspondence which exists between a community (national, ethnic, linguistic, etc.) and its cultural life, as well as the right of each community to its own culture.
• Désigne la correspondance qui existe entre une communauté (nationale, ethnique, linguistique, etc.) et sa vie culturelle, aussi bien que le droit de chaque communauté au maintien de sa propre culture.
• Correspondencia que existe entre una comunidad (nacional, étnica, lingüística, etc.) y su vida cultural, así como el derecho de cada comunidad a mantener su propia cultura.

Use for: Broadcasting engineering, Ingénierie de la radiotélédiffusion, Technologie de la télédiffusion, Ingeniería de la radioteledifusión, Tecnología de la teledifusión, Tecnología electromagnética

Use for: Câblodiffusion, Télédistribution par câble, Cabledifusión

Use for: Nourriture, Recursos alimenticios