Mostrar 4913 resultados

Usado por: Linaje

Usado por: Academic recognition, Reconnaissance académique, Convalidación de diplomas, Convalidación de títulos, Mutual recognition of qualifications, Reconnaissance mutuelle des qualifications

• Includes all levels.
• Valable pour tous les cycles d'enseignement.
• Válido para todos los niveles de enseñanza.

Usado por: Grade de maîtrise, Maîtrise

Usado por: Information age, Information revolution, Knowledge society, Learning society, Age de l'information, Ère de l'information, Ère électronique, Révolution de l'information, Société de la connaissance, Société du savoir, Era de la información, Era electrónica, Revolución de la información, Sociedad del conocimiento, Sociedad del saber

Usado por: Ethnic stereotypes, Stéréotype ethnique, Estereotipo étnico

Usado por: Débouché, Perspective d'emploi, Possibilité d'emploi, Perspectivas de empleo, Posibilidades de empleo, Salidas laborales

Usado por: Womens work, Travail des femmes, Trabajo de las mujeres

Usado por: Battered children, Cruelty to children, Paedophilia, Enfant battu, Enfant maltraité, Maltraitance d'enfants, Pédophilie, Violence faite aux enfants, Agresión infantil, Maltrato infantil, Pedofilia, Violencia infantil

Usado por: Trafic des drogues, Narcotráfico, Tráfico de drogas

Usado por: Assassination, Murder, Assassinat, Meurtre, Asesinato

Usado por: Trafficking in persons, Trafic de personnes, Tráfico de personas

Usado por: Supplice, Tourment, Martirio, Suplicio, Tormento

Usado por: Language education, Language learning, Language teaching, Apprentissage des langues, Didactique des langues, Aprendizaje de lenguas

Usado por: Groups of concern, Socially disadvantaged, Underprivileged groups, Vulnerable groups, Groupe démuni, Groupe vulnérable, Milieu socialement défavorisé, Grupo desamparado, Grupo sin privilegios, Grupo vulnerable, Medio socialmente desfavorecido

Usado por: Vieillard, Viejo

• Beyond the customary age of retirement.
• Au-delà de l'âge habituel de la retraite.
• Mas allá de la edad habitual de la jubilación.

Usado por: Illettré, Iletrado

Usado por: Hearing impaired, Déficient auditif, Handicapé auditif, Malentendant, Deficiente auditivo

Usado por: Multiply handicapped, Multihandicapé, Polyhandicapé

Usado por: Handicapped children, Enfant invalide, Niño inválido, Niño minusválido

Usado por: War handicapped, Handicapé de guerre, Minusválido de guerra

Usado por: Bisexuals, Gays, Homosexuals, Lesbians, Sexual minorities, Transsexuals, Homosexuel, Homosexuales, Minorías sexuales

Usado por: Bolivarian Republic of Venezuela, République bolivarienne du Venezuela, República Bolivariana de Venezuela

Usado por: Drug addiction, Drug dependency, Abus de drogues, Abus de substances toxiques, Dépendance à la drogue, Narcomanie, Pharmacodépendance, Abuso de drogas, Adicción a las drogas, Dependencia de la droga, Drogadicción, Farmacodependencia, Narcomanía

Usado por: Escasez, Miseria

Usado por: Sexual exploitation, Exploitation sexuelle, Explotación sexual

Usado por: Organisation sociale, Organización social

Usado por: Assistance bilatérale, Apoyo bilateral, Asistencia bilateral

Usado por: Capital aid, Financial assistance, Financial support, Appui financier, Assistance financière, Soutien financier, Support financier, Apoyo financiero, Asistencia financiera, Soporte financiero, Sustento financiero

Usado por: Apoyo multilateral, Asistencia multilateral

Usado por: Maternal and child welfare, Protection de la mère et de l'enfant, Protection maternelle et infantile, Protección de la madre y el niño, Protección maternal e infantil

Usado por: Development, Economic development, Social development, Développement, Développement économique, Développement social, Desarrollo, Desarrollo económico, Desarrollo social

• Use more specific descriptor when appropriate.
• Utilisez un descripteur plus précis si approprié.
• Utilice un descriptor más preciso cuando sea posible.

• Based on the socio-cultural characteristics of a country, rather than on its integration into the world economy.
• Basé sur les caractères socioculturels propres à un pays plutôt que sur son intégration à l'économie mondiale.
• Basado en las características socioculturales de un país más que en su integración en la economía mundial.

Usado por: Human needs, Besoins fondamentaux, Besoins humains, Necesidades fundamentales, Necesidades humanas

• The minimum requirements for a decent standard of life: adequate food, shelter, clothing, community services. They also include needs relating to human rights, public participation in decision-making, productive employment.
• Conditions minimales indispensables à un niveau de vie décent: nourriture appropriée, toit, vêtements, services communautaires. Ces conditions incluent aussi les besoins liés aux droits de l'homme, la participation à la prise de décision collective, un emploi rémunérateur.
• Condiciones mínimas indispensables para tener un nivel de vida decente: comida adecuada, techo, ropa y servicios comunitarios. Incluyen también necesidades relacionadas con los derechos humanos, la participación en las decisiones colectivas y un trabajo remunerado.

Usado por: Grassroots development, Local development, Popular participation, Public participation, Développement à la base, Développement au niveau local, Participation de la population, Participation populaire, Desarrollo local, Participación de la población, Participación popular

• Institutionalization of popular participation in the development process.
• Institutionnalisation de la participation populaire dans le processus de développement.
• Institucionalización de la participación popular en el proceso de desarrollo.

Usado por: Post-conflict reconstruction

• Recovery and rehabilitation activities following war or large scale devastation.
• Activités de reconstruction et de réhabilitation à la suite de guerres ou de désastres de grande envergure.
• Actividades de restablecimiento y rehabilitación posteriores a guerras o devastaciones de gran alcance.

• A highly interdisciplinary field involving all the social sciences, in addition to economics, also sociology and anthropology, demography, geography, health research, education, agricultural and other natural sciences, etc.
• Conception interdisciplinaire impliquant, au-delà de l'économie, toutes les sciences sociales, sociologie, anthropologie, démographie, géographie, recherche en santé, éducation, agriculture et autres sciences naturelles, etc.
• Concepción interdisciplinaria que incluye, además de la economía, también la sociología, la antropología, la demografía, la geografía, la investigación sanitaria, la educación, la agricultura y otras ciencias naturales.

Usado por: Guidance, Orientation, Consejo, Orientación

• Giving advice, information or encouragement to people in need.
• Donner un avis, une information ou encourager une personne qui en a besoin.
• Dar un consejo, alguna información o animar a quién lo necesita.

Usado por: Voluntary social work, Oeuvre bénévole, Oeuvre de travail social, Travailleur bénévole, Volontaire, Ayudante voluntario, Benévolo, Trabajador voluntario, Trabajo voluntario, Voluntariado

Usado por: Human capital, Capital humain, Capital humano

• The actual workforce (manpower), plus the potential workforce.
• Main-d'oeuvre effective (population active), à laquelle s'ajoute la main-d'oeuvre potentielle.
• Se refiere a la mano de obra efectiva (población activa) y a la mano de obra potencial.

Usado por: Employment planning, Labour planning, Planification de l'emploi, Planification du travail, Planificación del trabajo, Planificación laboral

• Analysis and projection of current manpower needs as well as future needs in light of long-term economic planning.
• Analyse et prévision des besoins courants en main-d'oeuvre ainsi que les besoins futurs en terme de planification économique à long terme.
• Análisis y previsión de las necesidades de mano de obra así como de las necesidades futuras en términos de planificación económica a largo plazo.