Dutch

Elements area

Taxonomy

Code

Scope note(s)

    Source note(s)

    • http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept8566

    Display note(s)

      Hierarchical terms

      Dutch

        Equivalent terms

        Dutch

        • UF Neerlandés

        Associated terms

        Dutch

          5 Archival description results for Dutch

          5 results directly related Exclude narrower terms
          Modern Poetry in Translation
          GB 0100 KCLCA Modern Poetry in Translation · 1961-2000

          Records, 1961-2000, relating to the original and new series of the periodical Modern Poetry in Translation and associated projects. The material pertains to languages including Afrikaans, Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Rumanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish and Yiddish. Publications comprise issues 1-44 of the magazine, 1965-1982, covering poetry from a wide range of sources including countries in Europe, the Middle East, Central and South America, Asia and Russia; MPT Year Book (1983); MPT programme for Poetry International 71 (1971); Poetry World (1986); and an Anthology of Twentieth Century Russian Poetry (1974), edited by Max Hayward and Daniel Weissbort. There are also files of translated poems, undated, from sources including various countries in Europe, Central and South America, and Asia. The bulk of the records comprises correspondence, covering all aspects of MPT's organisation including discussion with publishers, printers and distributors; decisions on the content of future issues and work by guest editors; correspondence with translators on specific projects and the general theory of translation; and many letters from translators offering their services, demonstrating the wave of enthusiasm of which MPT was part. The first series of correspondence, covering 1961 to 1984, relates to issues 1-6 (1965-1969, when MPT was published by Cape Golliard) and includes files on particular countries and related translators; organisations including the Arts Council and Gulbenkian Foundation; individuals including Ted Hughes and his involvement with MPT; distribution in Britain and America. The second series, 1966-1984, relates to the independent production of the magazine from 1969 and also to the Year Book (1983), and comprises some files on particular countries and their translators but also more general files covering aspects of production and admininstration over particular periods. The third series, 1964-1984, relates to translation projects in which Daniel Weissbort, editor of MPT, was engaged outside MPT. Subsequent deposits relate largely to the revival of MPT from 1992 and include papers on MPT, 1978-2000, among them translations, correspondence, reviews, biographical information and ephemera; papers relating to Poetry World after its launch in 1986; files relating to new series issues of MPT, comprising correspondence and translations; printed material including issues 1 and 2 of the new series, 1992; and working papers of Professor Norma Rinsler, 1993-1994 and undated, relating to the MPT new series and the Second International Poets Festival in Jerusalem, 1993, and including typescript poems and information on poets.

          Modern Poetry in Translation , periodical Poetry World , publication
          GB 0100 KCLCA Enk · 15th century; 1894-1960

          Papers of Enk, mainly comprising notebooks, relating to his work in school and college on classical texts and Latin literature, (predominantly 1894-1907), including notes on and partial translations into Dutch of the Annals of Publius Cornelius Tacitus, the Metamorphoses of Publius Ovidius Naso, the works of Marcus Tullius Cicero, the Elegiae of Sextus Propertius, the Carmina of Giovanni Pascoli; working papers, 1876-1923, of Enk's former teacher, Professor Jacobus Johannes Hartman of Leiden (1851-1924), mainly comprising notebooks and partial translations into Dutch, of the Adelphoe, Andria, and Hecyra of Publius Terentius Afer, the Epistulae Ex Ponto of Publius Ovidius Naso, the Aeneid of Publius Vergilius Maro, the Seven against Thebes of Aeschylus; notebook by Hartman entitled 'Adversaria Lucianen', 1876; manuscript topographical notebook by Hartman entitled 'Romeinsche Antiquiteiten', 1905; press cuttings and obituaries of Hartman (predominantly 1924); correspondence of Enk and Hartman with Dutch, English and German scholars of Latin, [1920s and 1930s]; photographs and illustrations of classical sculpture and architectural sites; typescript inventories of Enk's library of classical texts and pamphlets as at 1 Jun 1960. With bound manuscript of the Thebais by Publius Papinius Statius, in an Italian humanistic script of the late 15th century.

          Enk , Petrus Johannes , 1885-1960 , Professor of Latin
          DUTCH CHURCH, AUSTIN FRIARS
          GB 0074 CLC/180 · Collection · 1462-1945

          Records of the Dutch Church at Austin Friars, City of London, including registers of baptisms, marriages and burials; financial accounts; letter books; lists of members; council and committee minute books; memoranda books; legal papers; property records including title deeds; rules and regulations relating to the governance of the church.

          Dutch Church , Austin Friars, London
          Bithell, Jethro (1878-1962)
          GB 0367 JBI · 1919-1962

          Correspondence and papers of Jethro and Alice Bithell, 1919-1962, comprising:
          Correspondence and papers of Jethro Bithell:
          Three note books [in Dutch];
          Correspondence, 1935-1962: correspondents include August and Hannah Closs, Rudolf Majut, William Rose, L W Forster, Walter Cohen, Alexander Gillies, L A Willoughby and R Pick;
          Papers on the poems of Max Hermann-Neisse (1886-1941), 1919-1942;
          Papers on the works of Ernst Bertram, 1928-1952;

          Correspondence and papers of Alice Emily Bithell (née Eastlake):
          Personal papers including school and university certificates, 1908-1937 and correspondence with Rudolf and Käthe Majut, 1949-1962.

          Bithell , Jethro , 1878-1962 , Reader in German
          Abraham, Roy Clive
          GB 0102 MS 193280 · Created 1921-1959

          Papers, 1921-1959, of Roy Clive Abraham, comprising personal manuscript notebooks of grammar and vocabulary notes on the various African, Middle Eastern and European languages studied by him.

          Abraham , Roy Clive , 1890-1963 , linguist