Zone d'identification
Cote
Titre
Date(s)
- 1844-1997 (Création/Production)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
5 boxes
Zone du contexte
Nom du producteur
Notice biographique
Joan Gili was born into a publishing family in Barcelona in 1907 and emigrated to Britain in 1934. He helped found the Dolphin bookshop near Charing Cross Road, London and began his career as a publisher of Hispanic works in 1938. In the following year, Stephen Spender and Gili produced a translation of Nadal's selection of Lorca's poems. Gili wrote the influential "Introductory Catalan Grammar" in 1943. Several volumes of his translations of Catalan poems were published in the next few decades. Gili became a founding member of the Anglo-Catalan Society in 1954 and was later its president. He was also known as the "unofficial consul of the Catalans in Britain". Gili died in 1998.
Dépôt
Histoire archivistique
Bought by Senate House Library in 2002.
GB 0096 MS1154 1844-1997 Fonds 5 boxes Serra , Joan Lluis Gili i , 1907-1998 , bookseller, publisher, translator x John Gili
Joan Gili was born into a publishing family in Barcelona in 1907 and emigrated to Britain in 1934. He helped found the Dolphin bookshop near Charing Cross Road, London and began his career as a publisher of Hispanic works in 1938. In the following year, Stephen Spender and Gili produced a translation of Nadal's selection of Lorca's poems. Gili wrote the influential "Introductory Catalan Grammar" in 1943. Several volumes of his translations of Catalan poems were published in the next few decades. Gili became a founding member of the Anglo-Catalan Society in 1954 and was later its president. He was also known as the "unofficial consul of the Catalans in Britain". Gili died in 1998.
Bought by Senate House Library in 2002.
Joan Gili family
Papers of Joan Gili, 1844-1997, comprise Catalonia: press-cuttings, leaflets regarding cultural events; some minutes, circulars of the Anglo-Catalan society, 1976-1995; leaflets by British-based exiles protesting against Spanish government; Monserrat manifesto, 1970; memoranda on Catalonia to international organizations, 1950s; posters from Barcelona, 1844-c 1933.
Arranged in original order.
Open for research
Copies may be made, subject to the condition of the original and to the provisions of copyright law. Copying must be undertaken by the Palaeography Room staff, who will need a minimum of 24 hours to process requests.
Catalan, French, English
Collection level description
Compiled by Richard Temple.
Compiled in compliance with General International Standard Archival Description, ISAD(G), second edition, 2000; National Council on Archives Rules for the Construction of Personal, Place and Corporate Names, 1997.
2007-11-01 Serra , Joan Lluis Gili i , 1907-1998 , bookseller, publisher, translator x John Gili Organizations Government Leisure Leisure time activities Cultural events Press Newspaper press Press cuttings Visual materials Posters International politics International organizations Migrants Exiles Anglo-Catalan Society Catalonia Spain Western Europe Europe Barcelona
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Joan Gili family
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
Papers of Joan Gili, 1844-1997, comprise Catalonia: press-cuttings, leaflets regarding cultural events; some minutes, circulars of the Anglo-Catalan society, 1976-1995; leaflets by British-based exiles protesting against Spanish government; Monserrat manifesto, 1970; memoranda on Catalonia to international organizations, 1950s; posters from Barcelona, 1844-c 1933.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
Accroissements
Mode de classement
Arranged in original order.
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d'accès
Open for research
Conditions de reproduction
Copies may be made, subject to the condition of the original and to the provisions of copyright law. Copying must be undertaken by the Palaeography Room staff, who will need a minimum of 24 hours to process requests.
Langue des documents
- anglais
Écriture des documents
- latin
Notes de langue et graphie
Catalan, French, English
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Collection level description
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Existence et lieu de conservation des copies
Unités de description associées
Note de publication
Zone des notes
Note
Identifiant(s) alternatif(s)
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
- Organisation
- Gouvernement
- Loisir
- Activité de loisir
- Activité de loisir » Manifestation culturelle
- Presse
- Presse » Presse d'information
- Presse » Presse d'information » Coupure de presse
- Support visuel
- Support visuel » Affiche
- Politique internationale
- Politique internationale » Organisation internationale
- Migrant
- Migrant » Exilé
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
Règles et/ou conventions utilisées
Compiled in compliance with General International Standard Archival Description, ISAD(G), second edition, 2000; National Council on Archives Rules for the Construction of Personal, Place and Corporate Names, 1997.
Statut
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
- anglais