Affichage de 4907 résultats

• Use when referring to regions within a country.
• Se réfère aux régions à l'intérieur d'un pays.
• Se refiere a las regiones del interior de un país.

Utilisé pour : Green growth, Sustainable economy, Economía ecológica

• Economy which is low-carbon, resource efficient, and socially inclusive.
• Economie qui se caractérise par un faible taux d'émission de carbone, l'utilisation rationnelle des ressources et l'inclusion sociale.
• Economía que tiene bajas emisiones de carbono, utiliza los recursos de forma eficiente y es socialmente incluyente.

Utilisé pour : Lithosphere, Lithosphère, Litosfera

Utilisé pour : Biological communities, Food chains, Biocénose, Chaîne alimentaire, Communauté biologique, Biocenosis, Cadena alimentaria, Cadena alimenticia, Comunidad biológica

• The system of interdependent complex of plant and animal populations within a particular geographic content, generally an area of uniform environmental conditions.
• Unité fonctionnelle complexe et interdépendante de populations végétales et animales, vivant dans un environnement géographique donné, lequel présente généralement des conditions naturelles uniformes.
• Unidad funcional compleja e interdependiente de poblaciones vegetales y animales que viven en una zona geográfica determinada que presenta generalmente condiciones naturales uniformes.

Utilisé pour : Ecosistema marítimo

Utilisé pour : Système écologique terrestre

Utilisé pour : Ecological tourism, Green tourism, Sustainable tourism, Tourisme alternatif, Tourisme écologique, Tourisme vert, Turismo ecológico, Turismo verde

• Environmentally friendly and socially responsible tourism.
• Forme de tourisme qui favorise la protection et la mise en valeur de l'environnement naturel, culturel et humain.
• Forma de turismo que favorece la protección y el cuidado del medio ambiente natural, cultural y humano.

Utilisé pour : Ruissellement

Utilisé pour : Active listening, Écoute active, Escucha activa

Utilisé pour : Hieroglyphics, Ideographic scripts, Pictographic scripts, Écriture cunéiforme, Écriture idéographique, Écriture pictographique, Hiéroglyphe, Escritura cuneiforme, Escritura ideográfica, Escritura pictográfica, Ideograma, Jeroglífico

Utilisé pour : Création littéraire, Creación literaria

Utilisé pour : Escritura a mano

Utilisé pour : Construction de la nation, Construction nationale, Construcción nacional

Utilisé pour : Cathedrals, Convents, Monasteries, Abbaye, Basilique, Cathédrale, Couvent, Monastère, Abadía, Basílica, Capilla, Catedral, Convento, Ermita, Monasterio, Parroquia

Utilisé pour : Publication (process), Publication (processus), Publicación (proceso)

• Making a record of knowledge available to the public as a publication.
• Rendre accessible au public, sous forme de publication, un texte véhiculant des connaissances.
• Hacer accesible al público en forma de publicación un texto que transmita conocimientos.

Utilisé pour : Computer assisted publishing, Desktop publishing, Microédition, Publication assistée par ordinateur, Microedición, Publicación asistida por ordenador

Utilisé pour : Formateur d'adultes

Utilisé pour : Enseignant spécialisé, Professeur en techniques d'éducation spécialisée, Docente especializado

• Process by which one develops abilities, attitudes and other forms of behaviour considered to have value in the society in which one lives. Use more specific descriptor.
• Mise en oeuvre de moyens par lesquels l'on développe des capacités, des attitudes et autres formes de comportements valorisés par la société dans laquelle on vit. Utiliser un descripteur plus précis.
• Proceso por el cual uno desarrolla habilidades, actitudes y otras formas de comportamiento valoradas por la sociedad en la que vive. Utilizar un descriptor más preciso.

Utilisé pour : Part time courses, Cours à temps partiel, Formation à temps partiel, Clase a tiempo parcial, Formación a tiempo parcial

Utilisé pour : International cooperation education, International understanding education, Values education, Éducation à la compréhension internationale, Éducation à la coopération internationale, Éducation aux valeurs, Educación a la cooperación internacional, Educación en los valores internacionales

• Education aimed at international understanding, cooperation, peace, human rights and fundamental freedoms. Do not confuse with education in international schools.
• Éducation visant la compréhension internationale, la paix, les droits de l'homme et les libertés fondamentales. Ne pas confondre avec l'éducation des écoles internationales.
• Educación encaminada a la comprensión del panorama mundial, la paz, los derechos del hombre y las libertades fundamentales. No confundir con la educación de escuelas internacionales.

Utilisé pour : Anticurriculum movement, Deschooling, Educational alternatives, Déscolarisation, Éducation nouvelle, Enseignement alternatif, Mouvement éducatif alternatif, Descolarización, Enseñanza alternativa, Nueva educación

• General term for schemes which offer an alternative to traditional institutional education or for movements which reject the notion of formal schooling.
• Terme générique qui désigne les diverses formules offrant une solution alternative à l'éducation institutionnelle traditionnelle, ainsi que les mouvements qui rejettent la notion d'éducation formelle.
• Término general empleado para designar a las diversas fórmulas que ofrecen una alternativa a las instituciones de educación tradicionales, así como a los movimientos que rechazan la noción de educación formal.

• Use for drawing, graphics, painting, and sculpture.
• Utiliser pour le dessin, le graphisme, la peinture et la sculpture.
• Utilizar para referirse al dibujo, grafismo, pintura y escultura.

Utilisé pour : Education for communication, Media literacy

• Seeks to enable people to gain an understanding of the way the media act and operate in society, and critically analyze media messages.
• Enseignement du rôle et fonctionnement des médias dans la société, y compris l'analyse critique du contenu des messages véhiculés.
• Educación encaminada a hacer comprender cómo actúan y cómo operan los medios de comunicación en la sociedad y a enseñar a analizar sus mensajes críticamente .

Utilisé pour : Social education, Éducation sociale, Educación social

• Enabling process through which children and adults receive a sense of identification with their community.
• Processus favorisant chez l'enfant et l'adulte le développement d'un sentiment d'appartenance à leur communauté.
• Proceso que favorece en los niños y a los adultos el desarrollo de un sentimiento de pertenencia a su comunidad.

• Comparative study of current educational theory and practice in different countries.
• Etude comparée des théories et pratiques éducatives courantes dans différents pays.
• Estudio comparativo entre las teorías y prácticas educativas vigentes en diferentes países.

• For deprived or disadvantaged students.
• Pour les étudiants handicapés ou défavorisés.
• Educación para estudiantes desaventajados o desfavorecidos.

Utilisé pour : Éducation antidrogue, Prévention de la toxicomanie, Sensibilisation aux dangers de la drogue, Prevención de la toxicomanía

Utilisé pour : Fundamental education, Éducation fondamentale, Educación fundamental

• A broader concept than primary schooling, comprising early child education, adult literacy programmes, and a range of nonformal activities for children, young people and adults.
• Concept plus vaste que celui d'enseignement primaire, comprenant l'éducation de la prime enfance, l'alphabétisation des adultes, un ensemble d'activités non-formelles destinées aux enfants, aux jeunes gens et aux adultes.
• Concepto más amplio que el de enseñanza primaria que comprende la educación de la primera infancia, la alfabetización de los adultos y una serie de actividades no formales destinadas a niños, jóvenes y adultos.

Utilisé pour : Early childhood care and education, ECCE, Preschool education, Preprimary education, Éducation préprimaire, Éducation préscolaire, Éducation et soins de la petite enfance, Educación preescolar, Educación preprimaria, Educación y cuidado infantil

• From birth to the age of 8. It refers to all aspects of a child's development.
• De la naissance jusqu'à l'âge de 8 ans. Se réfère à tous les aspects du développement de l'enfant.
• Del nacimiento hasta 8 años. Se refiere a todos los aspectos del desarrollo infantil.

Utilisé pour : Educación de masas

• A large-scale undertaking aimed at disseminating information to influence the opinion of the general public. May also be used in relation to the propagation of popular culture.
• Opération d'envergure visant la dissémination d'information pour influencer l'opinion publique générale. Peut s'utiliser aussi dans le contexte de la diffusion de la culture populaire.
• Operación de envergadura encaminada a la diseminación de información para influenciar a la opinión pública general. También puede ser utilizado en el contexto de la propagación de la cultura popular.

Utilisé pour : Polyvalent adult education, Education polyvalente des adultes, Formation des adultes, Educación adulta, Formación dirigida a adultos

• The offering of learning opportunities in professional and vocational development, personal development, and social development to adults.
• Offre de formation destinée aux adultes pour favoriser leur développement professionnel, technique, personnel et social.
• Oferta de formación destinada a adultos para favorecer su desarrollo profesional, técnico, personal y social.

Utilisé pour : Educación de invidentes

Utilisé pour : Traditional educational practices, Parenting, Upbringing, Pratique éducatives traditionnelle, Práctica educativa tradicional

• Refers to a set of culturally and socially determined practices, customs and beliefs.
• Se réfère à un ensemble de pratiques, coutumes et croyances spécifiques au contexte socio-culturel.
• Se refiere a un conjunto de prácticas, costumbres y creencias propias a un grupo socio-cultural.

Utilisé pour : Girls enrolment, Inscription des filles, Scolarisation des filles, Educación de las muchachas, Educación femenina

Utilisé pour : Migrant child education, Nomad education, Éducation des enfants migrants, Éducation des nomades, Educación de hijos de inmigrantes

• Refers to the education of migrant workers and their families.
• Se réfère à l'éducation des travailleurs migrants et de leurs familles.
• Se refiere a la educación de los trabajadores inmigrantes y de sus familias.

Utilisé pour : Parenting education, Formation des parents

Utilisé pour : Educación de deficientes auditivos