Showing 4913 results

• Use for events between 1917 and 1991.
• S'applique aux événements survenus entre 1917 et 1991.
• Se aplica a los eventos del periodo de 1917 hasta 1991.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991, otherwise, use "Turkmenistan".
• S'applique à des événements antérieurs à 1991, utiliser autrement "Turkménistan".
• Se aplica a eventos anteriores a 1991. En caso contrario, emplear "Turkmenistán".

• Use for events before 1991.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1991.
• S'applique aux événements survenus avant 1991.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a leventos anteriores a 1991.

Use for: Intangible heritage, Living heritage, Patrimoine vivant, Patrimonio vivo

• A set of living practices, knowledge and representations enabling individuals and communities to express themselves through systems of values and ethical standards. Use more specific descriptor if appropriate.
• Ensemble de coutumes, de savoirs et de représentations permettant à des individus et des communautés de s'exprimer à travers un système de valeurs et de normes éthiques. Utiliser un terme plus précis si c'est pertinent.
• Conjunto de costumbres, saberes y representaciones que permiten a los individuos y a las comunidades expresarse a través de un sistema de valores y de normas éticas. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Use for: Célébration d'anniversaire, Celebración de aniversarios

Use for: Traditions, Tradition, Tradición

Use for: Costumes, Costume, Ropa

Use for: Female circumcision, Genital mutilation, Infibulation, Circoncision féminine, Infibulation, Mutilation génitale, Circuncisión femenina, Infibulación

Use for: Food habits, Costumbres alimentarias, Hábitos alimentarios, Hábitos alimenticios

Use for: Folk cultures, Culture folklorique, Folclore

Use for: Computer conferencing, Videoconferencing, Virtual conferencing, Conférence assistée par ordinateur, Conférence électronique, Conférence virtuelle, Cyberconférence, Téléconférence assistée par ordinateur, Téléconférence informatisée, Ciberconferencia, Conferencia asistida por ordenador, Conferencia electrónica, Conferencia virtual

• Conducting conferences simultaneously at dispersed locations using video, telephone or related media.
• Conférence organisée simultanément dans des endroits dispersés, utilisant la vidéo, le téléphone ou autres médias.
• Conferencia organizada simultáneamente desde lugares dispersos empleando el vídeo, el teléfono u otros medios.

Use for: Electronic messaging, E-mail, Messaging systems, Courriel, Mél, Messagerie électronique, Messagerie Internet, Système de messagerie, Mensajería electrónica, Sistema de mensajería

• Includes message creation, electronic mail and electronic filing.
• Comprend la création de messages, le courrier électronique ainsi que la transmission électronique de documents.
• Incluye la creación de mensajes, el correo electrónico y la transmisión electrónica de documentos.

Use for: Educational awards, Educational vouchers, Student grants, Study grants, Bourse d'étude, Bourse d'étudiant, Beca estudiantil, Subvención estudiantil

Use for: Ayuda a la investigación, Subvención a investigadores

• Award to continue studies to an advanced level.
• Attribuée à un étudiant pour la poursuite d'études de niveau supérieur.
• Atribuída a un estudiante para efectuar estudios de nivel superior.

• Reserve for school and undergraduate levels of education.
• Octroi monétaire aux collégiens et aux étudiants de premier cycle.
• Reservada a escolares y estudiantes de primer ciclo.

Use for: Prêt aux étudiants, Prêt étudiant, Préstamo para estudiantes

Use for: Bourse de voyage

Use for: Matériel thermique

• The theory or science of the method or grounds of knowledge.
• Théorie ou science de la méthode ou des fondements de la connaissance.
• Teoría o ciencia de los métodos o fundamentos del conocimiento.

Use for: Fe

Use for: Savoir, Saber

• Information that is presented within a particular context, yielding insight on application in that context, by members of a community.
• Ensemble d'informations et de savoirs liés à un contexte particulier, partagés par les membres d'une communauté donnée, et nécessaires à la réalisation d'une activité déterminée.
• Conjunto de informaciones y saberes ligados a un contexto particular, compartidos por los miembros de una comunidad y necesarios para la realización de una actividad determinada.

Use for: Indigenous knowledge, Local knowledge, Connaissances autochtones, Connaissances indigènes, Savoirs locaux, Conocimientos autóctonos, Conocimientos indígenas, Saberes locales

• Body of facts developed and maintained by a distinct cultural group as a result of direct observation and practice, including the distinctive perspective and ideas inferred from these facts.
• Ensemble de faits développés et entretenus par un groupe culturel distinct, résultant de l'observation directe et de la coutume. Comprend la perspective spécifique et les idées induites par ces faits.
• Conjunto de hechos desarrollados y mantenidos por un grupo cultural distinto como resultado de la observación directa y de la práctica, así como perspectivas e ideas generadas por esos hechos.

Use for: Classification of knowledge, Classification de la connaissance, Classification du savoir, Structure de la connaissance, Clasificación del conocimiento, Estructura del saber

Use for: Materia de enseñanza básica

Use for: Information competency, Information fluency, Culture de l'information, Culture informationnelle, Compétence informationnelle, Education à l'information

• Comprises the competencies to recognize information needs and to locate, evaluate, apply and create information within cultural and social contexts
• Inclut les compétences nécessaires pour reconnaître les besoins en information et pour localiser, évaluer, appliquer et créer une information dans un contexte culturel et social donné
• Incluye las competencias para reconocer las necesidades de información y para localizar, evaluar, aplicar y crear información dentro de contextos sociales y culturales

• General concept of relating literacy to improved living conditions.
• Concept général associant l'alphabétisation à l'amélioration des conditions de vie.
• Concepto general que asocia la alfabetización a la mejora de las condiciones de vida.

Use for: Basic learning needs, Basic life skills, Basic skills, Besoins éducatifs fondamentaux, Compétences fondamentales

• The ability and readiness to face and solve demands and challenges of everyday life.
• Les capacités qui nous permettent de faire face aux exigences et aux défis de la vie quotidienne.

Use for: Coping strategy, Capacité d'adaptation

Use for: Digital literacy, Digital skills, Compétence numérique, Alfabetización digital

• Comprehension of the capabilities and applications of computers. May include the ability to use computers to solve problems.
• Ensemble de connaissances qui permettent de comprendre les performances et les applications courantes des ordinateurs. Peut signifier la capacité à utiliser les ordinateurs pour résoudre des problèmes.
• Conjunto de conocimientos que permiten comprender las capacidades y las aplicaciones corrientes de los ordenadores. Puede referirse a la capacidad de utilizar la informática para resolver problemas.

Use for: Number skills, Capacité de calcul, Notions de calcul, Numératie, Aptitudes numéricas, Capacidad de cálculo, Capacidad numérica, Nociones de cálculo