Mostrando 4913 resultados

• Refers to both transportation and transport of goods. Use more specific descriptor where appropriate.
• Se réfère à la fois aux systèmes de transport et au transport de marchandises. Utiliser un descripteur plus précis si possible.
• Se refiere a los sistemas de transporte y al transporte de mercancias. Utilice un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Usar para: Transpiration végétale

Usar para: Transborder data flow, Circulation transfrontière de données, Communication transfrontière de données, Flux transfrontière de données, Circulación internacional de datos, Flujo transfronterizo de datos, Transferencia internacional de datos

Usar para: Transferencia de datos

• Representation of a lexical item recorded in one writing system by means of the signs and symbols of another.
• Représentation, lettre par lettre, de la forme graphique d'une unité d'une langue dans le système d'écriture d'une autre langue.
• Representación, letra por letra, de la forma gráfica de una unidad léxica de un lenguaje en el sistema de escritura de un otro lenguaje.

Usar para: Entry into working life, Entrée dans la vie active, Entrée sur le marché du travail, Entrada en el mercado de trabajo, Incorporación al mercado de trabajo

Usar para: Horizontal technology transfer, Transfer of techniques, Vertical technology transfer, Transfert de technique, Transfert horizontal de technologie, Transfert vertical de technologie, Intercambio tecnológico, Transferencia de técnicas, Transferencia horizontal de tecnología, Transferencia vertical de tecnología

• Access to new technology, both products and production techniques, as a key factor in the economic growth of developing countries.
• Accès aux nouvelles technologies, tant aux produits qu'aux techniques de production, en tant que facteur clé de la croissance économique des pays en développement.
• Acceso a las nuevas tecnologías, tanto a los productos como a las técnicas de producción, como factor clave del crecimiento económico en los países en desarrollo.

Usar para: Information flow, Cheminement de l'information, Flux d'information, Flujo de información

• Technical and managerial expertise necessary to implement a technology.
• Expertise en technique et en gestion nécessaire à la mise en application d'une technologie.
• Se refiere a los conocimientos técnicos y de gestión necesarios para la aplicación de una tecnología.

Usar para: Échange de chaleur, Transfert thermique, Transmission thermique, Intercambio de calor, Transferencia térmica, Transmisión térmica

• System of writing the sounds of a word in one language using the script of another language.
• Représentation écrite des sons d'un mot dans une langue, à l'aide du système d'écriture d'une autre langue.
• Transposición de los sonidos de un lenguaje mediante el sistema de escritura de un otro lenguaje.

Usar para: Trafic urbain

Usar para: Trafficking in persons, Trafic de personnes, Tráfico de personas

Usar para: Trafic des drogues, Narcotráfico, Tráfico de drogas

Usar para: Trafic aérien

Usar para: Trafic

Usar para: Interpreters, Interprète, Intérprete

Usar para: Machine translation, Traduction assistée par ordinateur, Traducción por ordenador

Usar para: Laboratory work, Travail de laboratoire, Práctica, Trabajo de laboratorio

• Part of timetable where students do practical work in laboratory or workshop.
• Partie de l'emploi du temps d'un étudiant pendant laquelle il s'adonne à des travaux pratiques en laboratoire ou en atelier.
• Franja de las horas lectivas que el alumno dedica a los trabajos prácticos en un taller o en un laboratorio.

Usar para: Compulsory labour, Travail obligatoire, Travaux forcés, Trabajo compulsivo, Trabajo forzado, Trabajo obligatorio

Usar para: Wood carving, Wood crafting, Sculpture sur bois, Talla de madera

• Includes forging, forming, sheet metalworking, drawing, extrusion, rolling, tube-making, etc.
• Comprend le forgeage, le formage, la tôlerie, l'étirage, l'extrusion, le laminage, la fabrication de tubes, etc.
• Incluye la herrería, la fragua, la fabricación de chapas, la laminación, la fabricación de tubos, el laminado y la extrusión.

Usar para: Child employment, Child workers, Enfant travailleur, Empleo infantil, Trabajo infantil

Usar para: Field research, Travail de terrain, Travail sur le terrain, Trabajo de terreno, Trabajo in situ

Usar para: Illegal employment, Moonlighting, Emploi illégal, Travail au noir, Travail illégal, Empleo ilegal, Trabajo ilegal, Trabajo negro

• Gainful occupation carried out in violation of provisions set by legislation.
• Travail lucratif effectué en violation des dispositions établies par la législation.
• Trabajo lucrativo efectuado al margen de las disposiciones establecidas por la legislación vigente.

Usar para: Female manpower, Main-d'oeuvre féminine, Mano de obra femenina

Usar para: Manoeuvre, Ouvrier non qualifié, Obrero no cualificado

Usar para: Foreign workers, Travailleur étranger, Trabajador extranjero

Usar para: Blue collar workers, Col bleu, Ouvrier

Usar para: Freelance workers, Free-lance, Pigiste, Travailleur à la pige, Travailleur pigiste, Colaborador eventual, Freelancer

Usar para: Ouvrier qualifié, Obrero cualificado, Trabajador cualificado

Usar para: Household workers, Housekeepers, Servants, Aide domestique, Aide familiale, Aide ménagère, Bonne, Domestique, Gouvernante, Serviteur, Travailleur domestique, Ayuda doméstica, Ayuda familiar, Empleado doméstico, Sirviente

Usar para: Rural workers, Travailleur rural, Trabajador agrario, Trabajador rural

Usar para: Drug addiction, Drug dependency, Abus de drogues, Abus de substances toxiques, Dépendance à la drogue, Narcomanie, Pharmacodépendance, Abuso de drogas, Adicción a las drogas, Dependencia de la droga, Drogadicción, Farmacodependencia, Narcomanía

Usar para: Toxicity, Toxicité, Toxicidad

Usar para: Authoritarianism, Autocratie, Autoritarisme, Absolutismo, Autocracia, Autoritarismo, Tiranía

Usar para: Supplice, Tourment, Martirio, Suplicio, Tormento