Showing 4907 results

Use for: Oportunidades educativas

• Availability of educational provision.
• Disponibilité de ressources éducatives.
• Disponibilidad de recursos educativos.

Use for: Educational aims, Educational goals, Role of education, But éducatif, Objectif éducatif, Finalidad educacional, Objetivo educativo

• Intended or expected results of the educational process.
• Résultat visé ou attendu du processus éducatif.
• Resultado previsto o esperado del proceso educativo.

Use for: Necesidades educativas

• At the level of educational systems.
• Au niveau du système éducatif.
• A nivel del sistema educativo.

Use for: Modelo educativo

• Representation of an educational concept or system in a two or three-dimensional diagram or a mathematical or other analogous form.
• Représentation d'un concept ou d'un système éducatif au moyen d'un diagramme à deux ou trois dimensions ou encore d'une formule mathématique ou autre méthode analogue.
• Representación de un concepto o de un sistema educativo por medio de un diagrama de dos o tres dimensiones, una fórmula matemática u otro procedimiento análogo.

Use for: EMIS, EMIS, SIGE, Educational information systems, Système d'information éducative, Sistema de información educativa

Use for: Academic management, School administration, School management, Administration scolaire, Gestion académique, Gestion scolaire, Gestión académica, Gestión educativa, Gestión escolar

• Use to mean the management of educational establishments.
• Utiliser quand il s'agit de la gestion d'un établissement éducatif.
• Utilizar para referirse a la gestión de un establecimiento educativo.

• Broad steps of formal educational progressions. Used as a classification in educational organization and statistics.
• Grandes étapes marquant la progression dans un système formel d'éducation. Utilisé comme point de référence dans l'organisation de l'éducation et les statistiques.
• Grandes etapas que señalan el progreso en un sistema formal de educación. Emplear como punto de referencia para la organización y las estadísticas educacionales.

Use for: Educational laws, Loi sur l'éducation, Legislación sobre enseñanza, Leyes sobre educación

Use for: Congé de formation, Congé-formation, Permiso de formación

• Use in connection with paid or unpaid leave granted to employees for educational purposes.
• Utiliser quand il s'agit d'un congé, rémunéré ou non, accordé à un employé à des fins éducatives.
• Utilizar cuando se trata de un permiso, remunerado o no, otorgado a un empleado con fines educativos.

Use for: Interaction process analysis, Analyse du processus d'interaction, Análisis del proceso de interacción

• Observation of student behaviour in response to various teaching attitudes.
• Observation du comportement des étudiants en réponse à différentes stratégies d'enseignement.
• Observación del comportamiento de un estudiante en respuesta a diversas estrategias educativas.

Use for: Investissement dans la formation, Inversión en educación, Inversión en formación

Use for: Innovation en éducation, Innovación educativa

• Changes in objectives, content or methods initiated, as a rule, in experimental situations.
• Changement d'objectifs, de contenus ou de méthodes, initié, en règle générale, en situation expérimentale.
• Cambio de objetivos, de contenidos o de métodos iniciado, por regla general, en situación experimental.

Use for: Educational documentation, Documentation éducative, Information sur l'éducation, Información educativa

• Numerical data used as benchmarks in the formulation and monitoring of educational policy.
• Données numériques utilisées dans la formulation et le suivi des politiques éducatives.
• Datos numéricos empleados en la formulación y la supervisión de las políticas educativas.

Use for: Educational counselling, Guidance service, School leaving guidance, Orientation éducative, Orientation en fin de scolarité, Orientation en fin d'études, Orientation scolaire, Service d'orientation, Orientación académica, Orientación educativa, Orientación escolar, Orientación estudiantil, Servicio de orientación

• Advising pupils or students on their educational progress, on career opportunities, or personal difficulties or anxieties.
• Conseils donnés aux élèves ou aux étudiants à propos de leur évolution académique, leurs perspectives de carrière, leurs difficultés ou angoisses personnelles.
• Consejos dados a los alumnos o estudiantes sobre su evolución académica, sus perspectivas laborales, sus dificultades o angustias personales.

Use for: Academic grouping, School grouping, Groupement académique, Groupement pédagogique, Groupement scolaire, Agrupamiento académico, Agrupamiento escolar, Agrupamiento pedagógico

Use for: Educational awards, Educational vouchers, Student grants, Study grants, Bourse d'étude, Bourse d'étudiant, Beca estudiantil, Subvención estudiantil

• Entrusted with some degree of control over managing the affairs of private and public institutions.
• Organisme chargé de superviser l'administration générale des affaires d'une institution privée ou publique.
• Organismo encargado de supervisar la administración de los asuntos de una institución pública o privada.

Use for: Childrens games, Experimental games, Jeu expérimental, Jeux d'enfants, Juego de niños, Juego experimental, Juego infantil, Juego pedagógico

Use for: Educational trusts, Fiducie de promotion de l'éducation, Fundación de promoción de la educación, Fundación educativa

• Provide grants or funds to finance research, services, facilities, equipment.
• Organisme qui accorde des bourses d'études ou des subventions pour financer la recherche, les services, les installations et équipements éducatifs.
• Organismo que otorga subvenciones para estudiar o para financiar la investigación, los servicios, las instalaciones y el material educativo.

Use for: Educational futures, Éducation pour demain, Educación del mañana

• Long term projection of educational development. May include design of scenarios for educational systems.
• Projection à long terme du développement de l'éducation. Peut inclure la conception de modèles de systèmes éducatifs.
• Proyección a largo plazo del desarrollo de la educación, incluyendo la concepción de modelos de sistemas educativos.

Use for: Medios financieros educativos, Recursos financieros educativos

Use for: Educational financing, Financement du système éducatif, Financiamiento de la educación

Use for: School fees, Tuition (USA), Frais de scolarisation, Frais de scolarité, Frais d'études, Frais scolaires, Gastos de escolaridad, Gastos de estudios, Gastos de matrícula, Gastos escolares

Use for: Academic facilities, School facilities, Installation collégiale, Installation scolaire, Installation universitaire, Instalación escolar, Instalación universitaria

Use for: Experimental education, Pédagogie expérimentale, Pedagogía experimental

Use for: Academic equipment, School equipment, School supplies, Teaching equipment, Équipement d'enseignement, Équipement scolaire, Matériel scolaire, Equipamiento escolar, Material educativo

Use for: Learning environment, Contexte d'apprentissage, Milieu d'apprentissage, Contexto de aprendizaje, Entorno educacional, Medio de aprendizaje

Use for: Educational cost effectiveness, Educational performance, Coût-efficacité en éducation, Performance de l'éducation, Eficacia de la educación

• Degree to which educational systems are successful in optimizing the educational input/output relationship.
• Mesure dans laquelle un système éducatif réussit à optimiser le rapport investissement-résultat en éducation.
• Grado en el cual un sistema educativo consigue optimizar la relación inversión-resultado en educación.

Use for: Advancement of education, Avancement de l'éducation, Avances educativos, Progreso de la educación

• Developmental change of one or more characteristics of the educational system variables in a positive direction in terms of some valued criterion. Use more specific descriptor where appropriate.
• Evolution positive d'une ou de plusieurs caractéristiques variables propres au système éducatif, déterminée en fonction de certains critères d'appréciation. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.
• Evolución positiva de una o más características del sistema educativo en función de ciertos criterios de apreciación. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

• Consumer demand for education.
• Demande d'éducation de la part du consommateur.
• Demanda de educación por parte del consumidor.

Use for: Educational centralization, Centralisation éducative, Centralización educativa

Use for: Cours de formation

• Administrative aspects of subject programmes. Use more specific descriptor.
• Aspects administratifs des programmes de cours. Utiliser un descripteur plus précis.
• Aspectos administrativos de los programas en curso. Utilizar un descriptor más preciso.

Use for: Educational expenditure, Dépenses éducatives, Costes de educación, Gastos educativos

• Coordination of different agencies and organizations concerned with education.
• Coordination des interventions de différentes agences et organismes qui s'occupent d'éducation.
• Coordinación de diferentes agencias y organizaciones que se ocupan de la educación.

Use for: Cooperación educativa

• At the international level.
• Au niveau international.
• A nivel internacional.

Use for: Choice of education, Choice of educational institution, Choice of school, Choice of university, Choix de l'école, Choix de l'établissement d'enseignement, Choix de l'université, Elección de la educación, Elección de la escuela, Elección de la institución educativa, Elección de la universidad

Use for: Educational architecture, Architecture pour l'éducation

Use for: Background knowledge, Prior knowledge, Prior learning, Acquis antérieur, Acquis préalable, Connaissances préalables, Savoir préalable

Use for: Educational self management, School based management, Autogestion éducative, Autogestión educativa, Independencia educativa

• Arrangements giving educational establishments at any level a degree of autonomy in administrative and programme matters.
• Accord donnant aux établissements éducatifs de tous niveaux une certaine autonomie en matière d'administration et de programmes.
• Acuerdos que otorgan a establecimientos educativos de todos los niveles un cierto grado de autonomía en materia de administración y de programas.

Use for: Attendance rate, School attendance, Assiduité scolaire, Présence aux cours, Taux de fréquentation scolaire, Frecuentación del colegio, Presencia en el colegio, Tasa de asistencia escolar

• Voluntary bodies concerned with the administration of education.
• Association bénévole qui s'intéresse à l'administration de l'éducation.
• Asociación benévola dedicada a la administración de la educación.