Showing 4913 results

Use for: Background knowledge, Prior knowledge, Prior learning, Acquis antérieur, Acquis préalable, Connaissances préalables, Savoir préalable

Use for: Educational self management, School based management, Autogestion éducative, Autogestión educativa, Independencia educativa

• Arrangements giving educational establishments at any level a degree of autonomy in administrative and programme matters.
• Accord donnant aux établissements éducatifs de tous niveaux une certaine autonomie en matière d'administration et de programmes.
• Acuerdos que otorgan a establecimientos educativos de todos los niveles un cierto grado de autonomía en materia de administración y de programas.

Use for: Attendance rate, School attendance, Assiduité scolaire, Présence aux cours, Taux de fréquentation scolaire, Frecuentación del colegio, Presencia en el colegio, Tasa de asistencia escolar

• Voluntary bodies concerned with the administration of education.
• Association bénévole qui s'intéresse à l'administration de l'éducation.
• Asociación benévola dedicada a la administración de la educación.

Use for: Educational missions, Training assistance, Aide à la formation, Appui à la formation, Mission éducative, Apoyo a la formación, Asistencia a la formación, Ayuda a la educación, Misión educativa

• Provided by specialist missions to countries under international programmes.
• Aide apportée à des pays par des missions de spécialistes dans le cadre de programmes internationaux.
• Se refiere a la ayuda aportada por misiones especializadas a determinados países, en el marco de programas internacionales.

• Between levels of education or types of school.
• Dispositif des structures éducatives permettant le passage entre les niveaux d'éducation ou entre les types d'écoles.
• Dispositivo de estructuras educativas que permite el paso entre niveles de educación o entre diferentes tipos de escuelas.

• Application of anthropological concepts and methods to the study of educational institutions and processes.
• Application de concepts et de méthodes anthropologiques à l'étude des institutions et des processus éducatifs.
• Aplicación de conceptos y métodos antropológicos al estudio de instituciones y procesos educativos.

Use for: Deans, Head teachers, Headmasters, Inspectors of education, Principals, Rectors, Directeur d'école, Doyen, Inspecteur de l'enseignement, Proviseur, Recteur, Decano, Director de colegio, Inspector de la educación, Rector

Use for: Educational organizational structure, Structure organisationnelle de l'éducation, Estructura administrativa de la educación

• Relating to part or the whole of the educational system.
• Se rapporte à une partie ou à l'ensemble du système éducatif.
• Se refiere a una parte o al conjunto del sistema educativo

• Being held responsible and answerable for specific results or outcomes of an activity (over which one has responsibility).
• Tenu responsable et garant des résultats spécifiques et des conséquences d'une activité (dont on a la charge).
• Responsable último y garante de los resultados específicos y las consecuencias de una actividad de la cual está encargado.

Use for: Educación de deficientes auditivos

Use for: Educación de invidentes

Use for: Education for sustainability, ESD

Use for: Education labour market relationship, Éducation et marché du travail, Educación y mercado laboral, Educación y trabajo

• Refers to the integration of education into the development process.
• Se réfère à l'intégration de l'éducation dans le processus de développement.
• Se refiere a la integración de la educación en el proceso de desarrollo.

• Taking into consideration of cultural factors in the educational process.
• Prise en compte des facteurs culturels dans le processus éducatif.
• Consideración de los factores culturales en el proceso educativo.

• Process by which one develops abilities, attitudes and other forms of behaviour considered to have value in the society in which one lives. Use more specific descriptor.
• Mise en oeuvre de moyens par lesquels l'on développe des capacités, des attitudes et autres formes de comportements valorisés par la société dans laquelle on vit. Utiliser un descripteur plus précis.
• Proceso por el cual uno desarrolla habilidades, actitudes y otras formas de comportamiento valoradas por la sociedad en la que vive. Utilizar un descriptor más preciso.

Use for: Graduate unemployment, Desempleo de los licenciados

• A person who is responsible for, or prepares for publication, the contents of a document to which he may or may not have contributed.
• Personne responsable ou préparant, pour publication, le contenu d'un document auquel il a pu ou non apporter sa contribution.
• Persona responsable de la preparación del contenido de un documento para su publicación, que puede haber contribuido o no a su elaboración.

Use for: Proof reading, Correction d'épreuves, Lecture d'épreuves, Révision de texte, Corrección de pruebas, Lectura de pruebas, Revisión del texto

Use for: Ecological tourism, Green tourism, Sustainable tourism, Tourisme alternatif, Tourisme écologique, Tourisme vert, Turismo ecológico, Turismo verde

• Environmentally friendly and socially responsible tourism.
• Forme de tourisme qui favorise la protection et la mise en valeur de l'environnement naturel, culturel et humain.
• Forma de turismo que favorece la protección y el cuidado del medio ambiente natural, cultural y humano.

Use for: Biological communities, Food chains, Biocénose, Chaîne alimentaire, Communauté biologique, Biocenosis, Cadena alimentaria, Cadena alimenticia, Comunidad biológica

• The system of interdependent complex of plant and animal populations within a particular geographic content, generally an area of uniform environmental conditions.
• Unité fonctionnelle complexe et interdépendante de populations végétales et animales, vivant dans un environnement géographique donné, lequel présente généralement des conditions naturelles uniformes.
• Unidad funcional compleja e interdependiente de poblaciones vegetales y animales que viven en una zona geográfica determinada que presenta generalmente condiciones naturales uniformes.

Use for: Economics of research, Economics of technology, Économie de la recherche, Économie de la technologie, Economía científica, Economía de la tecnología

• Techniques of economics applied to educational systems.
• Techniques de l'économie appliquées au système éducatif.
• Técnicas de la economía aplicadas al sistema educativo.

Use for: Cultural economics, Économie culturelle

Use for: Enseignement de l'économie

Use for: Political economy, Économie politique, Economía política

Use for: Economy, Économie, Régime économique, Economía, Régimen económico

• Relative importance of the various sectors of the economy.
• Importance relative des divers secteurs de l'économie.
• Importancia relativa de los diversos sectores de la economía.

Use for: Blockades, Embargoes, Blocus, Embargo, Bloqueo, Bloqueo económico, Embargo, Embargo económico

Use for: Medios económicos

Use for: Étude économique, Estudio económico

• Refers only to bilateral relations between countries.
• Se réfère uniquement aux relations bilatérales entre pays.
• Se refiere solamente a las relaciones bilaterales entre países.

Use for: Economic and social reintegration, Réinsertion socio-économique, Réintégration socio-économique, Reintegración social y económica, Reintegración socioeconómica

• Use for ex-combatants and returning civilians.
• Úsese para ex-combatientes y civiles retornando a la vida social.
• Utiliser pour les ex-combattants et les civils qui reviennent après un conflit.

Use for: Relance économique, Recuperación económica

Use for: Deflation, Economic crisis, Economic depression, Crise économique, Déflation, Dépression économique, Crisis económica, Deflación, Depresión económica