Mostrando 4907 resultados

Usar para: Lithosphere, Lithosphère, Litosfera

Usar para: Bribery

Usar para: Corriente marina

Usar para: Letters, Lettres, Cartas

Usar para: Electronic messaging, E-mail, Messaging systems, Courriel, Mél, Messagerie électronique, Messagerie Internet, Système de messagerie, Mensajería electrónica, Sistema de mensajería

• Includes message creation, electronic mail and electronic filing.
• Comprend la création de messages, le courrier électronique ainsi que la transmission électronique de documents.
• Incluye la creación de mensajes, el correo electrónico y la transmisión electrónica de documentos.

Usar para: Relación

Usar para: Democratic People's Republic of Korea, North Korea, Corée du Nord, République populaire démocratique de Corée, Corea del Norte, Norcorea, República Popular Democrática de Corea

Usar para: Republic of Korea, South Korea, Corée du Sud, République de Corée, Corea del Sur, República de Corea, Surcorea

• Use for events after 1948.
• Utiliser pour les événements survenus après 1948.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1948.

Usar para: Republic of Korea, South Korea, Corée du Sud, République de Corée, Corea del Sur, República de Corea, Surcorea

• Use for events after 1948.
• Utiliser pour les événements survenus après 1948.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1948.

Usar para: Republic of Korea, South Korea, Corée du Sud, République de Corée, Corea del Sur, República de Corea, Surcorea

• Use for events after 1948.
• Utiliser pour les événements survenus après 1948.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1948.

• Use for events before 1948.
• Utiliser pour les événements survenus avant 1948.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1948.

• Coordination of different agencies and organizations concerned with education.
• Coordination des interventions de différentes agences et organismes qui s'occupent d'éducation.
• Coordinación de diferentes agencias y organizaciones que se ocupan de la educación.

Usar para: Interuniversity cooperation, Coopération interuniversitaire, Cooperación interuniversitaria

Usar para: Technical assistance, Assistance technique, Asistencia técnica, Ayuda técnica

• Transfer of skills and provision of advice to developing countries in various fields: administrative, scientific, professional, and technical.
• Transfert de compétence et approvisionnement en matériel pour les pays en développement dans divers domaines: administratif, scientifique, professionnel et technique.
• Transferencia de competencias y abastecimiento de material a los países en desarrollo en los ámbitos administrativo, científico, profesional y técnico.

• Cooperation for development in any economic, social or technical field at the supranational level.
• Coopération au niveau supranational pour favoriser le développement des secteurs économique, social ou technique.
• Cooperación a nivel supranacional para favorecer el desarrollo de los sectores económico, social o técnico.

Usar para: International assistance, Aide internationale, Asistencia internacional, Ayuda internacional

• All forms of cooperation on an international basis.
• Toute forme de coopération à l'échelle internationale.
• Toda forma de cooperación a escala internacional.

Usar para: Exchange of ideas, Échange d'idées, Intercambio de ideas

Usar para: Cooperación educativa

• At the international level.
• Au niveau international.
• A nivel internacional.

Usar para: Cooperación comercial, Cooperación financiera, Cooperación industrial

• Includes cooperative measures in banking, trade, industry etc., between and among countries.
• Englobe les mesures de coopération bancaire, commerciale, industrielle, etc., à l'intérieur et entre les pays.
• Incluye las medidas de cooperación bancaria, comercial, industrial, etc. dentro de los países y entre ellos.

Usar para: Coopération entre musées, Cooperación entre museos

Usar para: Cooperación sociocultural

Usar para: Research cooperation, Technological cooperation, Coopération en matière de recherche, Coopération technologique, Cooperación en investigación, Cooperación tecnológica

Usar para: Conversion énergétique, Conversión energética, Transformación de energía

• Agreement concerning the working conditions of a particular group of workers concluded between the workers' representatives and the employers.
• Accord réglant les conditions de travail d'un groupe donné de travailleurs, conclu entre les représentants des travailleurs et l'employeur.
• Acuerdo referente a las condiciones de trabajo de un grupo determinado de trabajadores concluido entre los representantes de los trabajadores y el empresario.

Usar para: Vocabulary control, Contrôle du vocabulaire, Control del vocabulario

• Controls that synonyms and near-synonyms are cross-referenced equivalently and homonyms and polysemes are distinguished by qualifiers.
• Veille à ce que les synonymes et les mots proches soient renvoyés comme équivalents et que les homonymes et les mots polysémiques soient différenciés par des qualificatifs.
• Vigilar que los sinónimos y las palabras afines sean reflejadas como equivalentes y que los homónimos y las palabras polisémicas sean diferenciadas por calificativos.

Usar para: Social pressure, Pression sociale, Presión social

Usar para: Budgeting, Budgétisation

Usar para: Artificial precipitation, Cloud seeding, Rain making, Weather control, Ensemencement des nuages, Modification artificielle du temps, Modification du temps, Pluie provoquée, Précipitation artificielle, Précipitation provoquée, Provocation artificielle de la pluie, Control de las precipitaciones, Lluvia provocada, Precipitaciones artificiales, Precipitaciones provocadas

Usar para: Educational measurement, Educational tests, Contrôle pédagogique, Control pedagógico, Prueba educativa

Usar para: Prueba de conocimientos

Usar para: Insect control, Contrôle des insectes, Intervention phytosanitaire, Lutte antiparasitaire, Lutte contre les animaux nuisibles, Lutte contre les ravageurs, Control de los insectos, Control de los parásitos, Intervención fitosanitaria, Lucha antiparasitaria

Usar para: Media control, Contrôle des médias, Control de la información, Control de la prensa, Control de los medios, Control de los medios de comunicación

• Techniques, such as inspection and regulation, that are used to ensure a uniform and/or desired quality of performance or product.
• Techniques, telles que l'inspection et la réglementation, visant à assurer l'uniformité et la conformité de la qualité du rendement ou d'un produit.
• Técnicas, tales como la inspección o la reglamentación, dirigidas a asegurar la uniformidad y la conformidad de la calidad del rendimiento o de un producto.

Usar para: Gradual disarmament, Désarmement progressif, Limitation des armements, Maîtrise des armements, Desarme progresivo, Limitación de armamento, Reducción de armamento

Usar para: Food inspection, Food quality control, Contrôle de qualité des aliments, Contrôle des denrées alimentaires, Inspection des aliments, Vérification des denrées alimentaires, Control de calidad de los alimentos, Control de calidad de los comestibles, Control de inspección de los alimentos

• Control of undesirable insects, plants or animals by the introduction of predators, parasites, or diseases.
• Lutte contre des insectes, plantes ou animaux indésirables par l'introduction de prédateurs, parasites ou maladies.
• Lucha contra los insectos, plantas o animales indeseables a través de la introducción de predadores, parásitos o enfermedades.

Usar para: Contrôle automatique

• Production in which all controls are automatically carried out by machinery.
• Production dont l'ensemble des contrôles sont effectués automatiquement par des machines.
• Producción en la cual todos los controles son efectuados automáticamente por máquinas.

Usar para: Fundraising, Pledges, Voluntary contributions, Campagne de financement, Collecte de fonds, Contribution annoncée, Contribution volontaire, Campaña de financiación, Recaudación de fondos

• Includes both voluntary and assessed contributions.
• Se réfère tant à la contribution volontaire qu'à la contribution obligatoire.
• Se refiere tanto a las contribuciones voluntarias como a las contribuciones obligatorias.

• Policies and procedures for seeking qualified employees.
• Politique et procédure de recherche d'employés qualifiés.
• Políticas y procedimientos de búsqueda de empleados cualificados.

• Cultural system which develops in conflict with the prevailing culture.
• Système culturel qui se développe en s'opposant à la culture de la majorité.
• Sistema cultural que se desarrolla en oposición a la cultura mayoritaria.