Affichage de 4913 résultats

Utilisé pour : Labour contract, Contrat de travail, Contrato de trabajo

• Use for the conditions of employment stipulated in the staff regulations of an enterprise or organization, or in a collective agreement negotiated by employer's and workers' representatives.
• Les conditions de travail stipulées dans le règlement du personnel d'une entreprise ou d'une organisation ou dans une convention collective négociée entre les représentants d'un employeur et de ses employés.
• Condiciones de trabajo estipuladas en los reglamentos de personal de una empresa u organización, o en un acuerdo colectivo negociado entre los representantes de empresarios y de empleados.

Utilisé pour : Teacher dismissal, Teacher leave, Teacher working conditions, Conditions de travail de l'enseignant, Départ de l'enseignant, Licenciement de l'enseignant, Autorización de enseñanza, Condiciones de trabajo del docente, Licencia de enseñanza, Permiso de enseñanza

Utilisé pour : Economic life, Economic situation, Situation économique, Vie économique, Condiciones financieras, Situación económica

Utilisé pour : Cone of South America, Cône Sud d'Amérique du Sud, Cono sudamericano, Cono suramericano

Utilisé pour : Congresses, International conferences, Meetings, Symposia, Assemblée, Conférence internationale, Congrès, Symposium, Coloquio, Conferencia internacional, Congreso, Encuentro, Seminario, Simposio

• Use only when referring to their organization, financing, etc.
• N'utiliser qu'en référence à l'organisation, le financement, etc. d'une conférence.
• Se refiere a la organización o el financiamiento de una conferencia.

Utilisé pour : Timesharing systems, Système à temps partagé, Sistema a tiempo compartido

Utilisé pour : Conflicto sociocultural, Enfrentamiento cultural

Utilisé pour : Industrial disputes, Labour conflicts, Conflit collectif, Différend du travail, Conflicto de trabajo, Disputa laboral, Enfrentamiento laboral, Tensiones laborales

Utilisé pour : Racial conflicts, Racial tensions, Racial violence, Tribal conflicts, Tribalism, Conflit racial, Conflit tribal, Tension raciale, Tribalisme, Violence raciale, Conflicto racial, Conflicto tribal, Tensión racial, Tribalismo, Violencia racial

Utilisé pour : International disputes, Contentieux international, Différend international, Litige international, Contencioso internacional, Disputa internacional, Litigio internacional

Utilisé pour : Discrepancia política, Tensión política

Utilisé pour : Enfrentamiento religioso, Tensiones religiosas

Utilisé pour : Class conflicts, Role conflicts, Social tensions, Social unrest, Agitation sociale, Conflit de classes, Conflit de rôles, Tension sociale, Trouble social, Agitación social, Conflicto de clases, Enfrentamiento social, Guerra de clases, Tensión social

Utilisé pour : Confucionismo

Utilisé pour : Congé de formation, Congé-formation, Permiso de formación

• Use in connection with paid or unpaid leave granted to employees for educational purposes.
• Utiliser quand il s'agit d'un congé, rémunéré ou non, accordé à un employé à des fins éducatives.
• Utilizar cuando se trata de un permiso, remunerado o no, otorgado a un empleado con fines educativos.

Utilisé pour : Congo (Brazza), Congo (Brazzaville), Congo (Brazzaville)

Utilisé pour : Congo (Brazza), Congo (Brazzaville), Congo (Brazzaville)

Utilisé pour : Democratic Republic of the Congo, République démocratique du Congo, República Democrática del Congo

• Use for events after May 1997, otherwise, use Zaire.
• S'applique aux événements survenus après mai 1997, utiliser autrement Zaïre.
• Se aplica a los eventos posteriores a mayo de 1997. Para eventos anteriores a tal fecha emplear "Zaire".

Utilisé pour : Democratic Republic of the Congo, République démocratique du Congo, República Democrática del Congo

• Use for events after May 1997, otherwise, use Zaire.
• S'applique aux événements survenus après mai 1997, utiliser autrement Zaïre.
• Se aplica a los eventos posteriores a mayo de 1997. Para eventos anteriores a tal fecha emplear "Zaire".

Utilisé pour : Savoir, Saber

• Information that is presented within a particular context, yielding insight on application in that context, by members of a community.
• Ensemble d'informations et de savoirs liés à un contexte particulier, partagés par les membres d'une communauté donnée, et nécessaires à la réalisation d'une activité déterminée.
• Conjunto de informaciones y saberes ligados a un contexto particular, compartidos por los miembros de una comunidad y necesarios para la realización de una actividad determinada.

Utilisé pour : Indigenous knowledge, Local knowledge, Connaissances autochtones, Connaissances indigènes, Savoirs locaux, Conocimientos autóctonos, Conocimientos indígenas, Saberes locales

• Body of facts developed and maintained by a distinct cultural group as a result of direct observation and practice, including the distinctive perspective and ideas inferred from these facts.
• Ensemble de faits développés et entretenus par un groupe culturel distinct, résultant de l'observation directe et de la coutume. Comprend la perspective spécifique et les idées induites par ces faits.
• Conjunto de hechos desarrollados y mantenidos por un grupo cultural distinto como resultado de la observación directa y de la práctica, así como perspectivas e ideas generadas por esos hechos.

• Entrusted with some degree of control over managing the affairs of private and public institutions.
• Organisme chargé de superviser l'administration générale des affaires d'une institution privée ou publique.
• Organismo encargado de supervisar la administración de los asuntos de una institución pública o privada.

• An opinion that all or the majority of a group agree with.
• Convergence générale des opinions au sein d'un groupe.
• Convergencia general de las opiniones en el seno de un grupo.

Utilisé pour : Protección de la naturaleza

Utilisé pour : Animal protection, Conservation de la faune, Protection des animaux, Conservación de la fauna, Protección de la fauna y de la flora silvestre, Protección de los animales

Utilisé pour : Environmental protection, Protection de l'environnement, Protección medioambiental

Utilisé pour : Conservation des denrées alimentaires, Mise en conserve des produits alimentaires, Conserva de los alimentos, Conservación de los comestibles

Utilisé pour : Book conservation, Book preservation, Document maintenance, Document restoration, Conservation des livres, Préservation des documents, Restauration des documents, Restauration des livres, Sauvegarde des documents, Conservación de libros, Preservación de documentos, Restauración de documentos

Utilisé pour : Conservation forestière, Préservation des forêts, Conservación de los bosques, Conservación forestal

Utilisé pour : Historic cities preservation, Historic monuments preservation, Historic sites preservation, Conservation des monuments historiques, Préservation des sites historiques, Sauvegarde des villes anciennes, Conservación de monumentos históricos, Conservación de sitios históricos, Protección de sitios históricos

Utilisé pour : Conservation of works of art, Conservation des objets d'art, Conservación de objetos artísticos, Protección de obras de arte

Utilisé pour : Défense et restauration du sol, Protection du sol, Defensa y restauración del suelo, Protección del suelo

Utilisé pour : Traditionalism, Traditionalisme, Conservadurismo, Tradicionalismo

• Action to identify and support structures which will tend to strengthen peace in order to avoid a relapse into conflict.
• Action menée pour identifier et soutenir les structures tendant à renforcer la paix afin d'éviter la reprise d'un conflit.
• Acción efectuada para identificar y sostener las estructuras que refuerzan la paz con el fin de evitar la reanudación de un conflicto.

Utilisé pour : Users, Utilisateur, Comprador, Usuario

Utilisé pour : Consumo alimentario

Utilisé pour : Water use, Water utilization, Consommation en eau, Utilisation des ressources hydrauliques, Uso de los recursos hidráulicos, Uso de los recursos hídricos, Uso del agua

Utilisé pour : Energy utilization, Power consumption, Consommation énergétique, Utilisation d'énergie, Consumo energético, Utilización de energía

Utilisé pour : Construction d'habitations, Construcción de casas

Utilisé pour : Construction des navires, Construcción de barcos, Construcción de navíos