Showing 4913 results

Use for: Programme imprimé

Use for: Valoración del currículo

Use for: Curriculum design, Curriculum improvement, Curriculum innovation, Curriculum planning, Curriculum reform, Curriculum reorganization, Construction d'un curriculum, Élaboration des programmes d'enseignement, Enrichissement du curriculum, Réforme du curriculum, Definición del programa educativo, Elaboración de los programas de enseñanza, Reforma del programa educativo

• Systematic process of producing new curricula or improving existing ones. Involves setting out aims, content, methods, evaluation procedures.
• Processus systématique de production de nouveaux programmes éducatifs ou de révision des programmes existants. Implique l'élaboration d'objectifs, de contenus, de méthodes, de procédures d'évaluation.
• Proceso sistemático de producción de nuevos programas educativos o de revisión de programas existentes. Implica la definición de objetivos, contenidos, métodos y procedimientos de evaluación.

Use for: Course content, Curriculum content, Programme of study, Syllabus, Contenu du cours, Contenu du curriculum, Programme d'étude, Syllabus, Contenido del curso, Plan del curso, Programa de estudios, Programa del curso

• Use to mean the subjects taught, the time allotted to each, and the sequence.
• Utiliser pour signifier les matières enseignées, le temps alloué à chacune, leur enchaînement dans un programme.
• Utilizar para referirse a las asignaturas impartidas, al tiempo dedicado a cada una y a su integración en un programa.

• Use for events after 10 October 2010. For earlier events use Netherlands Antilles.
• S'applique aux événements survenus après le 10 octobre 2010. Pour les événements antérieurs, utiliser Antilles néerlandaises.
• Se aplica a los eventos posteriores al 10 de octubre de 2010. Para eventos anteriores, utilizar Antillas Holandesas.

• Use for events after 10 October 2010. For earlier events use Netherlands Antilles.
• S'applique aux événements survenus après le 10 octobre 2010. Pour les événements antérieurs, utiliser Antilles néerlandaises.
• Se aplica a los eventos posteriores al 10 de octubre de 2010. Para eventos anteriores, utilizar Antillas Holandesas.

Use for: Corporate culture, Culture of enterprise, Organizational culture, Culture d'entreprise, Culture organisationnelle, Cultura de empresa, Cultura organizacional

• A set of values, beliefs, attitudes and behaviour patterns which result from persistent marginalization and exclusion, and characterize the cultural milieu of the poor.
• Se réfère à un ensemble de valeurs, de croyances et de types de comportements générés par la marginalisation et l'exclusion et caractéristiques du milieu culturel des pauvres.
• Se refiere a un conjunto de valores, de creencias y de tipos de comportamiento generados por la marginación, la exclusión y las características del medio cultural de los pobres.

• A culture that promotes lifeways, patterns of belief, values and behaviour that foster peace-building and accompanying institutional arrangements.
• Une culture qui préconise des modes de vie, des convictions, des valeurs et des comportements qui encouragent la consolidation de la paix, orientant en ce sens les accords internationaux.
• Cultura que preconiza modos de vida, convicciones, valores y comportamientos que alentan la consolidación de la paz adecuándose a los acuerdos internacionales.

• Cultural dimension of the development process.
• Dimension culturelle du processus de développement.
• Dimensión cultural del proceso de desarrollo.

• Use more specific descriptor.
• Utiliser un descripteur plus précis.
• Utilizar un descriptor más preciso.

Use for: Audiences, Cultural consumers, Cultural consumption, Spectators, Audience, Consommateur culturel, Consommation culturelle, Spectateur, Audiencia, Consumidor cultural, Consumo cultural

Use for: Cultural types, Type culturel, Tipo cultural

Use for: Access to culture, Cultural freedom, Cultural liberty, Right to cultural identity, Right to culture, Accès à la culture, Droit à la culture, Droit à l'identité culturelle, Liberté culturelle, Acceso a la cultura, Derecho a la cultura, Derecho a la identidad cultural

• Relations at both the international and intergroup level. Use more specific descriptor where appropriate.
• Se réfère tant aux relations internationales qu'aux relations intergroupes. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.
• Se refiere tanto a las relaciones internacionales como a las relaciones entre grupos. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Use for: Cultural property traffic, Illicit trafficking of cultural property, Trafic illicite des biens culturels, Restitución de bienes, Tráfico ilícito de bienes culturales

Use for: Conservation of cultural property, Cultural heritage preservation, Protection of cultural property, Conservation des biens culturels, Préservation du patrimoine culturel, Protection des biens culturels, Conservación de la propiedad cultural, Conservación del patrimonio cultural, Protección de la propiedad cultural, Protección de los bienes culturales, Restauración de la propiedad cultural, Restauración de los bienes culturales

• Refers to the conservation, preservation and restoration of cultural property, as well as to its protection against vandalism, theft and removal from country of origin.
• Fait référence à la conservation, la préservation et la restauration des biens culturels ainsi qu'à la protection de ceux-ci contre le vandalisme, le vol et le transfert illicite hors de leur pays d'origine.
• Se refiere a la conservación, la preservación y la restauración de bienes culturales, así como a la protección de éstos contra el vandalismo, el robo y la transferencia ilícita fuera de sus países de origen.

Use for: Propiedad cultural

Use for: Cultural projects, Projet culturel, Proyecto cultural

Use for: Cultural plans, Plan culturel, Plan cultural

Use for: Concept of culture, Concept de culture, Concepto de cultura

Use for: Cultural administrators, Administrateur culturel, Administradores culturales

Use for: Cultural attendance, Fréquentation culturelle, Implicación cultural

Use for: Cultural associations, Cultural foundations, Cultural institutions, Association culturelle, Fondation culturelle, Institution culturelle, Asociación cultural, Fundación cultural, Institución cultural

Use for: Cultural aims, But culturel, Finalidad cultural, Propósito cultural

Use for: Cultural demand, Demande culturelle, Demanda cultural

Use for: Unification culturelle, Unificación cultural

Use for: Minority cultures, Culture minoritaire, Cultura minoritaria

• Group of persons belonging to a culture different from that of the majority of the society in which they live.
• Groupe de personnes vivant dans une société donnée et appartenant à une culture différente de celle de la majorité.
• Grupo de personas pertenecientes a una cultura diferente a la de la mayoría de la sociedad en la que viven.

• Illustrative of the evolution of human society and settlement over time, under the influence of the physical constraints/opportunities of the natural environment and of successive social, economic and cultural forces.
• Illustre l'évolution de la société humaine et de ses installations à travers le temps, sous l'influence des contraintes ou des conjonctures favorables de l'environnement naturel et des réalités sociales, économiques et culturelles
• Paisaje ilustrativo de la evolución de la sociedad humana y de sus asentamientos a través del tiempo, bajo la influencia de tensiones o coyunturas del entorno natural y de las realidades sociales, económicas y culturales.

• Relative lack of participation in the cultural system.
• Manque relatif d'intégration au système culturel.
• Relativa falta de integración en el sistema cultural

Use for: Cultural contact, Cultural influence, Contact interculturel, Influence culturelle, Contacto cultural, Contacto intercultural, Influencia cultural