Mostrar 4913 resultados

Usado por: Cultura actual

Usado por: Sous-culture

• Culture peculiar to a social group or category.
• Culture propre à un groupe ou une catégorie sociale.
• Cultura propia de un grupo o de una categoría social.

• A set of values, beliefs, attitudes and behaviour patterns which result from persistent marginalization and exclusion, and characterize the cultural milieu of the poor.
• Se réfère à un ensemble de valeurs, de croyances et de types de comportements générés par la marginalisation et l'exclusion et caractéristiques du milieu culturel des pauvres.
• Se refiere a un conjunto de valores, de creencias y de tipos de comportamiento generados por la marginación, la exclusión y las características del medio cultural de los pobres.

Usado por: Polonium

Usado por: Programming languages, Langage informatique, Lenguaje informático

Usado por: Cultures, Cultures, Culturas

Usado por: Laboratory work, Travail de laboratoire, Práctica, Trabajo de laboratorio

• Part of timetable where students do practical work in laboratory or workshop.
• Partie de l'emploi du temps d'un étudiant pendant laquelle il s'adonne à des travaux pratiques en laboratoire ou en atelier.
• Franja de las horas lectivas que el alumno dedica a los trabajos prácticos en un taller o en un laboratorio.

Usado por: Distributed education, Distributed learning, Distance study, Open learning systems, Formation à distance, Formation distancielle, Téléformation, Enseñanza a distancia, Formación a distancia, Teleformación

• Education imparted at a distance through the use of information/communication technology: radio, TV, the telephone, correspondence, e-mail, videoconferencing, audioconferencing, cd-roms, or online.
• Education transmise à distance utilisant les technologies de l'information et de la communication: radio, télévision, téléphone, correspondance, courrier électronique, téléconférence, cédéroms, ou en ligne.
• Educación impartida a distancia utilizando las tecnologías de la información/comunicación: radio, televisión, teléfono, correspondencia, correo electrónico, teleconferencia, cd-roms, o en línea.

Usado por: Homework, Devoir à la maison, Trabajo extraescolar, Trabajo escolar

• Studying done at home outside school hours, including work on school assignments, community projects, or individual problems. Do not confuse with "Home education".
• Etudes effectuées à la maison en dehors des horaires scolaires. Comprend les devoirs exigés par l'école, les projets communautaires, ou un travail entrepris pour surmonter des difficultés individuelles. Ne pas confondre avec "Enseignement à domicile".
• Estudio efectuado en casa fuera de las horas de clase incluidos los deberes exigidos por el colegio, los proyectos comunitarios y las tareas llevadas a cabo para superar problemas individuales. No confundir con "Enseñanza a domicilio".

Usado por: Self teaching methods, Autoapprentissage, Auto-apprentissage, Autodidactie, Autodidaxie, Autoéducation, Auto-éducation, Autodidacta, Autodidactismo, Autoeducación, Método de autoaprendizaje

• Learning by oneself without the aid of a teacher.
• Acquisition par soi-même de connaissances sans l'aide d'un enseignant.
• Aprendizaje por uno mismo sin la ayuda de un profesor.

Usado por: Socio-cultural action, Action socioculturelle, Acción sociocultural

• Efforts tending to develop culture in the broadest meaning of the term, with reference to community development, freedom of expression and free choice of life style.
• Effort tendant à développer la culture au sens large du terme, ayant en vue le développement communautaire, la liberté d'expression et la liberté de choix d'un mode de vie.
• Esfuerzos encaminados a desarrollar la cultura, en el sentido amplio del término, teniendo en cuenta el desarrollo comunitario, la libertad de expresión y la libre elección de un estilo de vida.

Usado por: Data acquisition, Data compilation, Acquisition de données, Compilation de données, Compilación de datos, Recogida de datos

Usado por: World heritage (cultural), Héritage culturel, Patrimoine mondial culturel, Patrimonio mundial cultural

Usado por: Propiedad cultural

Usado por: Congé de formation, Congé-formation, Permiso de formación

• Use in connection with paid or unpaid leave granted to employees for educational purposes.
• Utiliser quand il s'agit d'un congé, rémunéré ou non, accordé à un employé à des fins éducatives.
• Utilizar cuando se trata de un permiso, remunerado o no, otorgado a un empleado con fines educativos.

Usado por: Academic timetables, Emploi du temps académique, Horaire académique, Horaire scolaire

Usado por: Rythme scolaire, Ritmo escolar

Usado por: Cultural administrators, Administrateur culturel, Administradores culturales

Usado por: Cultural animators, Cultural workers, Animateur culturel, Animateur socioculturel, Travailleur culturel, Animador cultural, Animador sociocultural, Trabajador cultural

Usado por: Cultural economics, Économie culturelle

• Process of development or progress in the cultural life of a community.
• Processus de développement ou de progrès dans la vie culturelle d'une communauté.
• Proceso de desarrollo o progreso en la vida cultural de una comunidad.

Usado por: Offset, Offset

Usado por: Preservation techniques, Technique de préservation, Técnica de preservación

Usado por: Electrical installations, Installation électrique, Instalación eléctrica, Material eléctrico

Usado por: Creative economy, Creative industries, Cultural goods, Cultural productions, Cultural services, Economie créative, Industrie créative, Production culturelle, Produit culturel, Service culturel, Industria creativa, Industria de la cultura, Producción cultural, Producto cultural, Servicio cultural

Usado por: Soviet Union, Union soviétique, Unión soviética

• Use for events between 1922 and 1991.
• S'applique aux événements survenus entre 1922 et 1991.
• Se aplica a los eventos del periodo de 1922 hasta 1991.