Showing 4913 results

• Use for events between 4 February 2003 and 3 June 2006. For earlier events, use Yugoslavia.
• S'applique aux événements survenus entre le 4 février 2003 et le 3 juin 2006. Pour les événements antérieurs, utiliser Yougoslavie.
• Se aplica a los eventos del periodo del 4 de febrero de 2003 hasta el 3 de junio de 2006. Para eventos anteriores, emplear Yugoslavia.

• Use for events before 1991, otherwise, use "Turkmenistan".
• S'applique à des événements antérieurs à 1991, utiliser autrement "Turkménistan".
• Se aplica a eventos anteriores a 1991. En caso contrario, emplear "Turkmenistán".

• Use for events before 1991.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1991.
• S'applique aux événements survenus avant 1991.

Use for: Drainage des cerveaux, Exode des cerveaux, Fuite des cerveaux, Fuga de cerebros

• The loss suffered by a country as a result of the emigration of trained professionals and technicians.
• Perte que subit un pays en raison de l'émigration de ses professionnels et techniciens qualifiés.
• Pérdida sufrida por un país a causa de la emigración de sus profesionales y técnicos cualificados.

Use for: Seasonal migration, Migration saisonnière, Migración estacionaria, Migración transitoria

Use for: Rural exodus, Exode rurale, Éxodo rural

• The migration of rural workers to urban areas.
• Migration des travailleurs ruraux en zone urbaine.
• Migración de los trabajadores rurales a las áreas urbanas.

Use for: Emigration law, Immigration law, Loi migratoire, Loi sur les étrangers, Loi sur l'immigration, Ley de extranjería, Ley de inmigración, Ley migratoria

• Temporary use of agricultural land for cultivation as long as it is fertile.
• Utilisation temporaire d'une terre agricole pour la culture tant qu'elle reste fertile.
• Empleo de una tierra agrícola para el cultivo durante el tiempo en el que está fertil.

• Use only with respect to population of a specific country or region. Otherwise, use more specific descriptor where appropriate.
• Se réfère uniquement à la population d'un pays particulier ou d'une région. Autrement, utiliser un descripteur plus précis quand c'est opportun.
• Se refiere solamente a la población específica de un país particular o de una región. En otro caso, utilizar un descriptor más apropiado.

Use for: Demographic trends, Population change, Changement démographique, Tendance démographique, Cambio demográfico, Tendencia demográfica

• Population activity in terms of decline, increase or stabilization.
• Se réfère au mouvement démographique en termes de déclin, d'accroissement ou de stabilisation de la population.
• Se refiere al movimiento demográfico en términos de decadencia, de crecimiento o de estabilización de la población.

Use for: Death rate, Taux de mortalité, Tasa de mortalidad

Use for: Répartition par genre, Clasificación por género

• The biological characteristics which define humans as female or male.
• Ensemble des caractéristiques biologiques qui distinguent les hommes des femmes.
• Características biológicas que definen a los humanos como hembras o machos.

Use for: Males, Mâle, Macho

Use for: Housewives, Maîtresse de maison, Ménagère

Use for: Higher technical education, Enseignement des sciences de l'ingénieur, Enseignement technique supérieur, Enseignement technologique, Instruction des ingénieurs, Educación técnica superior, Formación en ingeniería, Formación tecnológica

Use for: Formation vétérinaire

Use for: Military training, Formation militaire, Formación militar, Instrucción militar

Use for: Unmarried mothers, Fille-mère, Mère non mariée, Mère seule

Use for: Attitude parentale, Actitud parental

Use for: Rol de la familia

Use for: Fish farming, Freshwater fish culture, Alevinage, Élevage de poissons, Pisciculture, Cría de peces, Piscicultura

• Relates to the problem. Provision for resolving it should be handled by the "literacy" descriptors.
• Se rapporte au problème même de l'analphabétisme. Pour désigner les dispositions prises pour le résoudre, utiliser les descripteurs associés au terme "alphabétisation".
• Se refiere al problema del analfabetismo. Para designar las medidas tomadas para combatirlo, utilizar los descriptores asociados al término "alfabetización"

Use for: International cooperation education, International understanding education, Values education, Éducation à la compréhension internationale, Éducation à la coopération internationale, Éducation aux valeurs, Educación a la cooperación internacional, Educación en los valores internacionales

• Education aimed at international understanding, cooperation, peace, human rights and fundamental freedoms. Do not confuse with education in international schools.
• Éducation visant la compréhension internationale, la paix, les droits de l'homme et les libertés fondamentales. Ne pas confondre avec l'éducation des écoles internationales.
• Educación encaminada a la comprensión del panorama mundial, la paz, los derechos del hombre y las libertades fundamentales. No confundir con la educación de escuelas internacionales.

Use for: Cross-border education, Training abroad, Transnational education, Éducation transnationale, Enseignement transfrontalier, Formation à l'étranger, Educación a través de las fronteras, Educación en el extranjero, Formación en el extranjero

Use for: Migrant child education, Nomad education, Éducation des enfants migrants, Éducation des nomades, Educación de hijos de inmigrantes

• Refers to the education of migrant workers and their families.
• Se réfère à l'éducation des travailleurs migrants et de leurs familles.
• Se refiere a la educación de los trabajadores inmigrantes y de sus familias.

Use for: Mobile classrooms, Mobile schools, Classe mobile, École mobile, Salle de classe mobile, Aula móvil, Escuela móvil, Servicio educacional itinerante

Use for: Guyane, Guayana

Use for: Bolivarian Republic of Venezuela, République bolivarienne du Venezuela, República Bolivariana de Venezuela

Use for: Cooperación comercial, Cooperación financiera, Cooperación industrial

• Includes cooperative measures in banking, trade, industry etc., between and among countries.
• Englobe les mesures de coopération bancaire, commerciale, industrielle, etc., à l'intérieur et entre les pays.
• Incluye las medidas de cooperación bancaria, comercial, industrial, etc. dentro de los países y entre ellos.

Use for: Cartels, Cartel, Cártel