Papers of Sir Roger Aubrey Baskerville Mynors, c 1958-1972, including working papers, commented typescripts of Latin translations of Aristotle, and correspondence. Topics covered include: Aristotle and Latin manuscripts.

Word list by James Philip Mills of the Mongsen dialect of Ao, a language spoken in Nagaland, north-east India.

Diaries and notebooks of James Theodore and Mabel Virginia Anna Bent, 1883-1898, comprising:
Mabel Bent's diaries of visits to the Greek Islands, 1883-1884; Greece and Egypt, 1885; Constantinople [Istanbul] and the Greek Islands, 1886; Greece, 1887; Turkey and Russia, 1888; India and Persia [Iran], 1889 (3 volumes); Cilicia, Turkey, 1890; Central Africa (Mashonaland), 1891 (2 volumes); Hadramout, 1893-1895 (3 volumes); Suez, Kourbat and Athens, 1895-1896; Socotra, Yemen, 1896-1897; Greece and Egypt, 1898;
Theodore Bent's diary of visits to Hadramout, Yemen, 1893-94; Muscat, Dec 1894; Socotra, Yemen, Dec 1896-Mar 1897; notebook, containing Greek inscriptions, 1888; notebook on language in Socotra [1896-1897].

Minute books, Annual Reports and Accounts of the Society for the Promotion of Hellenic Studies, (generally known as the Hellenic Society), 1879-2002. Apart from the formal minutes and accounts very little material has been retained relating to the early history of the Society.

Collection of c1000 photographic portraits of scholars of the languages, literature, history, art, archaeology and philosophy of the ancient Greek and Roman worlds, c1880-2002. The collection includes framed and unframed studio portraits. Recent additions have mainly been photographs cut from book dust-jackets.

Miscellaneous manuscripts, 1809-[1840], including on the growth of plants, polarity theory and the history of physic.

Ppers and correspondence of Leonard C Wharton, 1921-1934, relating to examination regulations and prescribed books, particularly for Polish (1921-1922); the University of London Board of Slavonic Studies (1926-1927, 1934); the Academic Board of the SSEES, (1933-1934); Cambridge and Oxford degree regulations (1932-1933); the conference of University Teachers of Russian and other Slavonic Languages (1933-1934).

Correspondence and papers of Friedrich Gundolf, 1902-1931, comprising:
Poems: manuscripts and typescripts of c 1100 poems by Gundolf, 1899-1931
Manuscripts: manuscripts and typescripts of published and unpublished books, lectures, and articles by Gundolf including lecture notes for Deutsche Literatur in der Reformationszeit, [c 1930], Deutsche Bildung von Luther bis Lessing, Deutsche Geistesgeschichte von Luther bis Nietzsche, Barok, a survey of German literature from Opitz to Lessing, 1923-1930; Klopstock; Frhromantik, and Deutsche Literatur im neunzehnten Jahrhundert; draft of biographical study of Johannes von Müller; unpublished short drafts on Dante, Shakespeare, Dostoyevsky and others;
Letters from Gundolf: typed copies of letters by Gundolf, collected after his death by Elisabeth Gundolf, correspondents include Magda Bezner, Ernst Robert Curtius, Herbert Cysarz, Franz Dornsieff, Tilly Edinger, Eduard Fraenkel, Marie-Louise Gothein, Maria Geiger, Sir Herbert Grierson, Romano Guardini, Lucy and Wolfgang Heyer, Paul Hensel, Karl Jaspers, Gräfin Leonie Keyserling (Baronin Ungern-Sternberg), Julius Landmann, Sabine Lepsius, Friedrich von der Leyen, Georg Misch, Mabel MacInnes, Harry Maync, Emil Praetorius, Julius Petersen, Max Pulver, Herbert Steiner, Karl Vosler, Alfred Weber and Marianne and Max Weber;
Letters to Gundolf, mainly 1920-1931, c 930 correspondents including Erich Aron, Ernst Bertram, Bruno Arverardi, Ernst Robert Curtius, Franz Deibel, Tilly Edinger, Heinrich Friedemann, Wilhelm Furtwängler, Ernst Gundolf, Jacob Geis, Maris Luise Gothein, Lucy Heyer, Gustav Richard Heyer,Heinz Hartmann, Wolfgang Heyer, Helene Hermann, Kurt Hildebrand, Else Jaffé, Fine von Kahler, Erich Kahler, Walter Kempner, Gräfin Leonie Keyserling (Baronin Ungern-Sternberg), Raymond Klibansky, Marianne Kassner, Ludwig Klages, C A Klein, Else Kuhner, Edith Landmann, Sabine Lepsius, Josef Liegle, Melchior Lechter, Ernst Morwitz, Thankmar von Münchhausen, Hans Oettinger, Emil Praetorius, Arthur Salz, Lothar Treuge, Berthold Vallentin, Karl and Hanna Wolfskehl, Walter Wenghöfer, Friedrich Wolters, Christianne Zimmer (Hofmannsthal);
Biographical papers including material on Gundolf's work as Dean of the Faculty of Philosophy at Heidelberg, a list of his lectures and seminars, obituary notices and speeches, recollections of Gundolf by Marie-Louise Gothein, Anna Hinterreiter and Robert Oboussier, poems and humorous verses by or concerning Gundolf, and esays by Ernst Gundolf;
Varia: bibliographical material including copies of Gundolf's contributions to newspapers and learned periodicals, incomplete collection of offprints sent to Gundolf;
Elisabeth Gundolf: papers on Elisabeth Gundolf including letters of sympathy on the death of FG, 1931; translations of Rilke and Hölderlin (with J B Leishman), three chapters from Gundolf's Shakespeare: Wesen und Werk, translated by EG;
Press Cuttings; mainly reviews of Gundolf's publications, comments, obituaries and criticism, c 1902-1931;
Miscellaneous: Small collection of photographs of Gundolf, family and friends; galley proofs; Vistors Book; paintings and drawings by Ernst Gundolf;
Stefan George: copies of early correspondence between George and Gundolf, press cuttings on George, c 1902-1933;
Karl Wolfskehl: copies of correspondence with Karl and Hana Wolfskehl, occasional poems by Wolfskehl, copies of four letters from Karl and Hana Wolfskehl to Stefan George.

Correspondence and papers of Professor Karl Hermann Breul, 1885-1918, comprising:
General correspondence with academic friends and colleagues, students, benefactors, and publishers, correspondents include Hermann Hager, 1886-1893; Robert Priebsch, 1896-1913; Arthur Napier, 1888; Patrick Cahill, 1906-1907; W I McGowan 1902-1907; F C Nicholson, 1902-1913; Thomas Rea, 1904-1911; E L Milner-Barry, 1907-1911; Marshall Montgomery, 1910-1914; Walter Rippmann, 1906-1914; F E Sandbach, 1903-1911; Max Freund, 1909-1914; Charles Harold Herford, 1903-1913; Arvid Johansson, 1905-1913; J Kirkpatrick, 1906-1912; A C Benson 1904-1914; Oscar Browning, 1884-1907; Francis Darwin, 1899-1918; Sir James Frazer, 1912-1914; John Gibb, 1904-1906; A E Housman, 1911; Henry Jackson, 1890-1910; R C Jebb, 1894-1904; C S Kenny, 1907-1914; J B Mullinger, 1913-1914; J P Postgate 1892-1910; E S Roberts 1889-1913; W W Skeat, 1890-1907; Sir Adolphus William Ward, 1905-1912; Eugen Frisch, 1903; Wilhelm Viëtor, 1893-1903; Carl Dunker, 1908; Henry and Agnes Tiarks, 1909-1911; W T Stead, 1906; Theodor Lorens, 1905-1910, and Edward Bell, 1904-1913;
Correspondence on address for Professor C A Buchheim, 1897-1898;
Correspondence on 25th anniversary of the Medieval and Modern Languages Tripos at Cambridge, 1909;
Correspondence with the English Goethe Society, 1897-1910;
Correspondence with the Modern Language Association, 1897-1910, but mainly relating to meeting in Cambridge, 1910;

Personal Papers comprise:
Letters of congratulation on award of Prussian Order of the Red Eagle (4th Class), 1909;
Testimonials for posts of Professorship at Prague University, 1888, Examiner in the University of London, 1892, Professorship at Bedford College London, 1896, Professorship at University College London, 1897, Professorship in London University, 1902, and post of Examiner in German, Glasgow University, 1903;
Correspondence and papers on appointment as Schröder Professor of German at Cambridge, 1909-1910, including letters of congratulation and press cuttings;
Photograph of Karl Breul, 1885.

Photocopy of concise Anglo-Russian dictionary of biblical words, written by Alfred Dickson, 1988.

Papers of Stuart Edward Mann, 1921-1985, comprising:
writings and notes on Albanian language and literature, 1930-1979; writings and notes on Czech and Slovak languages and literature, 1934-1979, including annotated proofs of his Czech Historical Grammar, and Essays on the history of Czech literature; writings and notes on Indo-European language and on language generally, c 1926-1984, including annotated typescript of An Indo-European Comparative Dictionary; writings and notes on other languages and literature, particularly Armenian and Cypro-Mycenæan, 1927-1980. including many examples of "minimum dictionaries", attempts by Mann to produce basic vocabularies for a wide range of languages; personal correspondence and papers, 1938-1985, including correspondence with publishers and papers on linguistics; reprints of articles by Mann and others, 1935-1984.

Papers of William Kleesman Matthews on East European linguistics and literature, 1911-1958, comprising:
papers on Baltic languages, c 1926-1947, including drafts of an anthology of translated Baltic poetry and a Latvian calendar of Saints; notebooks on Bulgarian linguistics, 1921, 1947-1951, including notebooks on the grammar and phonetics of Bulgarian and Old Bulgarian; papers on Estonian literature, 1939-1950, comprising drafts of an anthology of Estonian poetry which Matthews began before the Second World War; papers on German lingusitics, 1943-1944; papers on Polynesian linguistics and the Marathi language in particular, 1945-1946; papers on Russian linguistics and literature, 1911-1958, including mss and proofs of published works, notes and translated poems some intended for publication, articles, minutes of meetings of the Kings College London Russian Society, Russian appointment diary and typescript by Emmanuil Kazakevich; notebooks on Slav languages, 1935-1958; notebooks on Ukranian linguistics, 1946-1954; general papers on the study of literature and linguistics, 1930-1958, including bibliographies, articles and notes on linguistics and literature, translated poetry and correspondence; typescripts and manuscripts of Matthews' (mainly) unpublished poetry, c 1935-1958

Working papers, largely undated, of Whitley Stokes on philology, mainly comprising manuscript notes and drafts, in the form of notebooks and loose notes, for his work and publications on language and phonetics.

Papers, 1908-1964, of Sir Richard Arthur Surtees Paget, comprising published works with proofs of 'Human Speech' (1930), 'Babel' (1930) and 'This English' (1935); manuscript and typescript copies of lectures and publications, 1922-1964; working papers, 1922-1948; correspondence, 1922-1950.

Manuscript 'Glossaire des moeurs, coûtumes etc de France', compiled by Jean Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye for his Glossaire de l'ancienne langue françoise, 18th century, and comprising an alphabetical arrangement of topics on French manners and customs, with marginal references giving the volume and page of the manuscript or printed source from which the extracts were made.

Correspondence and papers of William Alexander Greenhill, 1839-1894, mainly relating to medical biography including notes on Galen; notes on the classification of animals; printed drawings of surgical instruments; notes on Arabic medicine and transcripts of Arabic texts; five engravings of Halle and engraving of A H Francke's Monument; prescriptions; biographical notes on doctors and other eminent men and correspondence, chiefly on his work on Galen.

Correspondence about posts, grants and awards, with related papers concerning Brown's work and palaeography, [1950-1985]; conference papers, mainly about palaeography, manuscripts and medieval history, often held at the London Medieval Society, the Medieval Institute and SCONUL (Standing Conference of National and University Libraries), 1968-1986; public lectures given by Brown, about scripts, palaeography including Latin palaeography, Anglo-Saxon and medieval history, and the Lindisfarne Gospels, 1958-1985; published work including proofs and drafts, and reviews of others' work, 1954-1988; unpublished notes, 1950-1986; papers, 1902-1989, including New Palaeographic Society reports, photographs, newspaper cuttings and student papers.

Records, 1961-2000, relating to the original and new series of the periodical Modern Poetry in Translation and associated projects. The material pertains to languages including Afrikaans, Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Rumanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish and Yiddish. Publications comprise issues 1-44 of the magazine, 1965-1982, covering poetry from a wide range of sources including countries in Europe, the Middle East, Central and South America, Asia and Russia; MPT Year Book (1983); MPT programme for Poetry International 71 (1971); Poetry World (1986); and an Anthology of Twentieth Century Russian Poetry (1974), edited by Max Hayward and Daniel Weissbort. There are also files of translated poems, undated, from sources including various countries in Europe, Central and South America, and Asia. The bulk of the records comprises correspondence, covering all aspects of MPT's organisation including discussion with publishers, printers and distributors; decisions on the content of future issues and work by guest editors; correspondence with translators on specific projects and the general theory of translation; and many letters from translators offering their services, demonstrating the wave of enthusiasm of which MPT was part. The first series of correspondence, covering 1961 to 1984, relates to issues 1-6 (1965-1969, when MPT was published by Cape Golliard) and includes files on particular countries and related translators; organisations including the Arts Council and Gulbenkian Foundation; individuals including Ted Hughes and his involvement with MPT; distribution in Britain and America. The second series, 1966-1984, relates to the independent production of the magazine from 1969 and also to the Year Book (1983), and comprises some files on particular countries and their translators but also more general files covering aspects of production and admininstration over particular periods. The third series, 1964-1984, relates to translation projects in which Daniel Weissbort, editor of MPT, was engaged outside MPT. Subsequent deposits relate largely to the revival of MPT from 1992 and include papers on MPT, 1978-2000, among them translations, correspondence, reviews, biographical information and ephemera; papers relating to Poetry World after its launch in 1986; files relating to new series issues of MPT, comprising correspondence and translations; printed material including issues 1 and 2 of the new series, 1992; and working papers of Professor Norma Rinsler, 1993-1994 and undated, relating to the MPT new series and the Second International Poets Festival in Jerusalem, 1993, and including typescript poems and information on poets.

Bound manuscript classical dictionary, [19th century]. Compiler unknown.

Correspondence and papers of Dr Moses Gaster, his family, and the family of his wife Lucy (née Friedlander), 1796-1973, dating largely from the 1870s to the 1930s, also including some material on Gaster's life and work which post-dates his death. Many papers relate to Gaster's activities in his official posts, notably as Haham, to his interests in Jewish affairs and Zionism, and as a scholar, but the collection touches upon a wide range of topics in late 19th and early 20th century history, including the history of Rumanian Jewry and Anglo-Jewry. The bulk of the collection comprises Gaster's correspondence, which includes letters from Jewish and Zionist organisations in Britain, Europe and Jerusalem, from newpapers, periodicals and publishers, and from a large number of individuals outside Gaster's family, including eminent British, European and American Jewish scholars, rabbis and public figures, such as members of the Adler, Gollancz, Mocatta, Montefiore and Rothschild families, and with non-Jewish public figures, but it also includes a wide range of other material. The main series mostly cover much or all of Gaster's adult life. Some material of the same type or on the same subject is separated between different sections of this large collection.

Correspondence series include letters from organisations and individuals outside Gaster's family, one sequence sorted alphabetically by correspondent; one sequence sorted chronologically, 1874-1939, with a few other items, the earliest dating from 1854; a sequence of undated letters, sorted alphabetically; letters received by Gaster on the emigration of Rumanian Jewry, including to England, 1900; Gaster's out-letters and copies of letters written by him, 1887-1939; copies of letters from Gaster to the Zionist Chaim Weizmann dating from the 1900s and 1910s; letters not written by or addressed to Gaster, 1870-1939 and undated.

A series of bound volumes contains press cuttings and other items, largely printed, including circulars and pamphlets, with some letters received and written by Gaster, and relates to various subjects, although much of the material was apparently bound haphazardly; the contents, overall dating largely from 1879-1939 but with items of 1796, 1838-1849, and 1867, include persecution of Jews in Rumania and elsewhere; emigration; Anglo-Jewish matters and the Anglo-Jewish Association; hospitals and schools; lectures, weddings, and other functions; the Board of Deputies of British Jews; Shechita; the Slaughter Bill, 1911; the Spanish-Portuguese congregation, including Bevis Marks Synagogue and Gaster's 25th anniversary as Haham, 1912; Independent Order of B'nai B'rith; letters congratulating Gaster on his engagement, marriage and birth of his children, and on the 'Gaster Anniversary Volume' ; Zionism, including the Jewish Colonial Trust, and Zionist Congresses in 1905, 1907 and 1913; Palestine; the Royal Asiatic Society; the Folklore Society.

Printed ephemera, dating from the 1870s to the 1930s, includes invitations to lectures, weddings and other events; visiting and greeting cards and condolences.

Papers, 1890-1896, on the Ramsgate affair relate to Gaster's association with the College there, the controversy over his management, and events leading up to his departure in 1896.

Papers relating to Zionism include copies of letters between Gaster and Theodor Herzl at the turn of the 20th century and other Zionist correspondence and papers up to the Balfour Declaration of 1917; file of letters and telegrams, some copies, from Winston (Leonard Spencer) Churchill, 1906-1908; volume of minutes of Council meetings of the London Zionist League, 1904-1910; microfilms of Zionist sources, among them Herzl letters held elsewhere.

Pamphlets, 1944-1950, relate to the Anglo-Jewish Association, a London conference of Jewish organisations, Palestine, the Jews in Britain, and Jewish Relief Units in Germany.

Working papers include notebooks, many undated, relating to Gaster's studies (from the 1870s) and later research; typescript and some manuscript reviews, sermons, letters to the press, obituary articles or notices, speeches and articles by Gaster; loose press cuttings of Gaster's reviews and articles, and cuttings on Gaster himself and his areas of interest; reproductions of texts and manuscripts and working notes by Gaster on his scholarly research.

Papers on Gaster's life, work and estate include a photostat manuscript catalogue of Gaster's Hebrew, Samaritan and other manuscripts and printed books, with annotations postdating Gaster's death in 1939; papers relating to Gaster's manuscripts which passed to the British Library, John Rylands Library and Rumanian Academy, including manuscript and typescript descriptions of manuscripts, and correspondence, 1925-1926, 1941, 1961-1962, on their disposal; papers dating from the 1940s to the 1960s on the estate of Gaster's wife (d 1940) and disposal of her books and on Gaster's will, estate and the disposal of his books and manuscripts including his Judaica, the sale of his Rumanian library to the School of Slavonic Studies, the disposal of Samaritan and Hebrew manuscripts to the John Rylands Library, his papers at University College London; material, including press cuttings and papers to 1971, on Gaster's publications, including a copy of his 'History of the Ancient Synagogue ... in Bevis Marks ... 1701-190' (published in 1901); papers to 1961 on the 'Gaster Centenary Publication' (first published in 1936), the centenary of Gaster's birth in 1956, and his publications; papers on Gaster's life and work following his death in 1939, including a file of Vivian Gaster's correspondence on his father to 1973.

Personal papers include Gaster's appointment diaries; congratulations on Gaster's engagement (1889); various rolled or printed addresses to Gaster as Haham, from Jewish communities; certificates, including one for Gaster's election as Fellow of the Royal Society of Literature, 1930; letters of congratulation and cuttings on Gaster's 80th birthday (1936); typescript autobiographical notes and reminiscences by Gaster; papers on Gaster's death, 1939, including a scrapbook of cuttings.

Family papers include a genealogical roll of the Gaster family; two photograph albums, largely undated but apparently dating from the latter 19th century, many items unlabelled but some taken in Bucharest, Breslau and London and some identified as members of the Friedlander and Gaster families; correspondence, comprising letters from Gaster's family in Rumania, 1873-1939 and undated; Gaster's original letters to his family in Rumania, from 1874; letters from Gaster to his wife and children, 1885-1939 and undated, and a diary of Gaster on a journey to Palestine, 1907; letters to Moses Gaster from his wife Lucy, between Moses and Lucy and their children, and from the Friedlander family to Moses and Lucy Gaster, 1888-1939; letters from Lucy to her parents, Michael and Bertha Friedlander, before and after her marriage, 1880-1922; Friedlander family correspondence including letters from Michael Friedlander to his wife Bertha, from 1866, and to the Friedlanders from the Gasters; other letters received by the Friedlanders from their family and others, largely 1870-1927 and undated. Other Friedlander papers comprise papers of Michael Friedlander, including notes, and working papers and correspondence relating to Jews' College, including its administration and courses; and the diary of Bertha Friedlander (wife of Michael Friedlander and mother of Lucy Gaster, née Friedlander), 1893-1898.

Files of various legal documents belonging to Mark Haymon and relating to C K Ogden and his work, including papers about the Orthological Institute and the Basic English Foundation, c1930-c1965; correspondence regarding various publications, letters to, from and concerning C K Ogden, and general correspondence, 1910-c1955; material post-dating C K Ogden's death, including press cuttings about C K Ogden's death, papers about the British Council, photographs, papers on the Japanese language, copies of C K Odgen's Basic Words, and other papers and journals, 1957-1992.

Notes on lectures delivered by W.P.Ker, Quain Professor of English Language and Literature at University College London 1889-1922.

Notebooks and other items belonging to Iris Murdoch from her home at Charlbury Road, Oxford. Includes:

1) File containing typed draft of paper 'Evil is to Love, what Mystery is to Intelligence' by Martin Andic dated 26 Feb 1995, plus typed text draft of the opening pages of John Bayley's 'Iris: A Memoir of Iris Murdoch'

2) Bundle containing handwritten notes by Iris Murdoch on Martin Heidegger, plus typed notes on philosophy with handwritten annotations by Murdoch c. early 1990s

3) 16 notebooks containing notes on the Greek language 1960s- 1980s

4) 4 notebooks with planning notes for the novel 'The Good Apprentice'

5) Notebook with notes on 'The Message to the Planet'

6) Notebook with notes on 'The Book and the Brotherhood'

7) 8 notebooks with notes on philosophy, including notes on the Gifford Lectures and 'Metaphysics as a Guide to Morals'

8) 2 notebooks from Iris Murdoch's trip to China 1979

9) Notebook from trip to India/ Australia 1967

10) Appointment diaries 1978 and 1980

11) 2 notebooks on unknown subjects (possibly philosophy)

12) Notebook on Hebrew 1979

13) Indexed notebook with topics noted in top right hand corner, possibly for Greek words. However pages are empty.

14) Notebook dated 26 Jan 1954- first few pages have been removed, otherwise the notebook is empty

15) Notebook dated 1955- 1958. One page of notes on ethics in the back, and several pages have been ripped out from the front. Otherwise empty. Possibly originally used as a journal?

16) Notebook noted as belonging to Iris Murdoch at HM Treasury dated 12 Mar 1944. Several pages have been ripped out from the front. Otherwise empty. Possibly originally used as a journal?

17) Blank nature notebook

18) 2 photographs of Iris Murdoch's desk, labelled on reverse by John Bayley 'Iris Murdoch's table'

19) Piece of blotting paper used by Iris Murdoch when writing letters

20) 23 empty envelopes either addressed to Iris Murdoch and / or John Bayley, or addressed by Iris Murdoch to other people

21) 3 pieces of Berkeley Department of English Headed Paper, one with beginnings of a letter written by Iris Murdoch to unknown recipient

22) 5 blank postcards from St Catherine's College, and 3 blank pieces of notepaper. Murdoch has written the Cedar Lodge address on the back of one of the postcards.

23) 2 blank postcards

24) Blank postcards with Reynold Stone's name and address at the top

24) Blank notepaper with La Valencia Hotel printed at the top

25) Two blank pre-printed invitation cards

26) 5 blank pieces of notepaper printed with the Conservation Society logo

27) Blank postcard from New College Oxford

28) Postcard advertising opening of an exhibition by Lesley Foxcroft at the Riverside Studios

29) Invitation to Iris Murdoch and John Bayley to attend an event at Parker and Son Ltd 14 Nov 1984

30) Invitation to cocktails at Timothy Dwight College 28 Feb 1983

31) Blank black notebook

32) Blank Basildon Bond notepad

33) 3 blank WH Smith notebooks

Letter from P Crewe of Aston, [Birmingham] to an unnamed clergyman 16 Sep 1699. 'I thnk God and Sr W A for my fie, and you for joyning us togather: excuse a trifle sent you on the occasion as thus - The unrepented yeare is past, / The parsons gloves are sent att last: / What Witam had, att Oxford are / On that account another paire. / On ye other side is ye originall and ye cause of this mean rime.' The writer tells the story of Mr Hodges, the Parson of Wytham, near Oxford, who had asked couples that he married to send him a pair of gloves if they had never regretted their marriage during its first year; he received only one pair in 40 years. Including short verses in Latin and English reportedly written by Hodges.

Autograph, with signature.

Fair copy of lecture notes made from lectures given by Professor George Long, Professor of Greek at University College London, on 'Description of Egypt, Persia, and the Grecian Islands', delivered in 1830-1831, 'The Provinces of Dareios' and 'The Islands of the Aegean Sea'; and by Professor Henry Malden, also Professor of Greek at University College London, on 'Notes on the sixth book of Thucydides', delivered 1831-1832. The notes are accompanied by finely drawn maps.

Papers, 1921-1959, of Roy Clive Abraham, comprising personal manuscript notebooks of grammar and vocabulary notes on the various African, Middle Eastern and European languages studied by him.

Papers, 1888-1930, of Sir Thomas Walker Arnold, comprising correspondence (1894-1930), personal material, articles and notebooks relating to his work in India and his interest in Arabic and Persian languages and Islamic culture. The collection also contains a selection of Urdu Material (c1874-1904).

Papers of Ian Michael, including material relating to his time at the University of Malawi and subsequent visits, including correspondence, policy papers, pamphlets, programmes, maps and other printed material, 1964-1990; published and unpublished papers relating to African education, 1966-1981.
Material relating to his research on the history of the teaching of English, including files of notes comprising transcripts from, summaries of, and comments on, a range of works connected with the teaching of English; card indexes forming a working bibliography of books mainly related to the teaching of English up to 1870, but also including some Latin texts, other curriculum subjects and more modern texts.

Minute books, Annual Reports and Accounts of the Society for the Promotion of Roman Studies, (generally known as the Roman Society), 1910-2002. Apart from the formal minutes and accounts very little material has been retained relating to the early history of the Society.

Papers of Professor Gilbert Waterhouse, 1911-1968, comprising:
Personal correspondence and papers including personal and academic correspondence, 1911-1939; papers on GW's time as Assistant Lecturer in English, University of Lepzig, 1911-1914, including copies of letters from Karl Breul to GW, 1910-1913, and GW's letters from Leipzig, 1911-1914; papers on holidays in France and Germany, 1920-1930; papers on vist to Munich, 1930; papers on move from Dublin to Belfast, 1933; papers on exchange visit to the USA, 1950-1951.
Research notes and papers, including miscellaneous articles, 1912-1937; correspondence and papers on The Literary Relations of England and Germany in the Seventeenth Century, 1913-1950; correspondence and papers on translation of Franz Grillparzer: Weh' dem der lügt, 1917-1964; notes and papers for articles on St Patrick's Purgatory, 1923-1926; correspondence and papers on GW's translation of Clara Viebig: The Sleeping Army, 1927-1929; correspondence and papers on publication of A Short History of German Literature, 1928-1968; correspondence and papers on GW's translation of General von Seeckt Thoughts of a Soldier, 1930; correspondence and papers on GW's articles and lectures on Goethe, 1927-1935; notes and papers on Anglo-German relations, particularly National Socialism, 1933-1943; notes on the mineralogist, Sir Charles Giesecke (1761-1833), 1936-c 1970; Newspaper cuttings from British, German and French newspapers, mainly on Germany and National Socialism, 1929-1937.

Papers of Hugo Frederick Garten (formerly Hugo Friedrich Königsgarten) (HFG), including correspondence with the expressionist playwright Georg Kaiser (GK) and his wife Margareta from the 1920s to 1940s; typescripts of work by GK; periodicals, programmes and photographs relating to productions of GK's plays; correspondence from the German playwright Gerhart Hauptmann (GH) and members of his family to HFG; newspaper cuttings on GH and his plays written on centenary of his birth in 1962; photographs of GH and letters from GH to the German Studies scholar Hermann Georg Fiedler; and letters from Stefan Zweig, Fritz von Unruh, Jakob Wassermann and his wife, Martha Wassermann-Karlweis, Robert Neumann, Friedrich Gundolf, and Alfred Weber to HFG. Also includes five metal plate prints of letters by and portraits of Gerhart Hauptmann.

Correspondence and papers on the history and development of German Studies in the United Kingdom and Ireland, 1909-1995, including:
Modern Language Association: Papers on Oxford Meeting, 1909;
University of London: Minutes and marks books of UL Internal Board of Examiners in German, 1932-1970; Agendas, minutes and correspondence of UL Board of Studies in Germanic Languages and Literatures, 1963-1979; Examination papers for finals in German, 1943-1952;
Conference of University Teachers of German: Correspondence and papers on the administration of CUTG, 1963-1979; Bulletins 1981-1991, 1994; Minutes of meetings 1981-1986; Lists of teachers of German in British and Irish Universities, 1980-87; Correspondence and papers of sub-committee convened by Hugh D Sacher on History of German Studies in the UK and Ireland, 1965-1967, including replies from the Universities of Aberdeen, UCNW, Bangor, Birmingham, Cambridge, Trinity College Dublin, Durham, Edinburgh, Leeds, Manchester, Reading, St Andrews, Sheffield, Glasgow, King's College London, University College London, Liverpool, Birkbeck College London, Royal Holloway College London, Queen Mary College London, Keele; transcripts of tape recordings of personal accounts on history of German Studies, subjects include Professor Frederick Norman, Oliver Edwards, F H Sandbach (on his father F E Sandbach, Professor of German, University of Birmingham) and L W Forster;
Correspondence of Professor L A Willoughby on the history of German Studies, 1946-1961;
Correspondence of Professor John Flood on the history of German Studies, 1957-1994.

Professional papers of Herbert Hans Karl Thoma, 1913-1975, comprising:
Teaching papers including Thoma's lecture notes on on Old High and Middle German Language, Literature, and Palaeography [1950s], Thoma's notes on lectures by Prof Carl von Krauss, University of Münich, 1913-1915; King's College London, Department of German, examination questions on Germanic language and literature, with annotations by Thoma on marking schemes, candidates names and marks [1950s]; correspondence and papers on supervision of postgraduate student W F Tullasiewicz, with copy of his thesis on the Kaiserchronik
Unpublished research papers, 1961-1965 and undated, including the cataloguing project commissioned by the Bavarian State Library on the manuscripts in the monastic library at Ottobeuren; glosses to Hartmann von Aue's Eric and Iwein; biblical glosses and studies on German word endings,
Published research papers, 1951-1975, including: the work on early German manuscripts in London (principally the British Museum) which was the supplement to Robert Priebsch's great work; entries for Merker-Stammler's Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte; medieval manuscripts of the Carmina Burana and the Nibelungenlied in the British Museum; early German manuscripts in the Vatican Library and the libraries of Munich. with an article on John of Neumarkt and Heinrich Frauenlob in Festschrift for Professor Frederick Norman (retired 1965) .
Correspondence, 1950-1975; correspondents include letters and postcards from Professors Bernhard Bischoff, Arthur Hatto, Carl von Kraus and Paul Salmon
Personal notes and press cuttings on A E Housman, 1937-1943

Correspondence and papers of Jethro and Alice Bithell, 1919-1962, comprising:
Correspondence and papers of Jethro Bithell:
Three note books [in Dutch];
Correspondence, 1935-1962: correspondents include August and Hannah Closs, Rudolf Majut, William Rose, L W Forster, Walter Cohen, Alexander Gillies, L A Willoughby and R Pick;
Papers on the poems of Max Hermann-Neisse (1886-1941), 1919-1942;
Papers on the works of Ernst Bertram, 1928-1952;

Correspondence and papers of Alice Emily Bithell (née Eastlake):
Personal papers including school and university certificates, 1908-1937 and correspondence with Rudolf and Käthe Majut, 1949-1962.

Correspondence and papers of Sylvia Clare Harris, 1953-1980, comprising:
Correspondence with academics and academic libaries on texts of the Historia trium regum, with microfilms and photocopies, 1953-1980; correspondence on Max Behland and his work, 1962-1963; correspondence with Marion Lee Miller on consultation of his thesis, 1977; correspondence on article on Johannes von Hildesheim for Verfasserlexicon, 1978-1979; handwritten transcripts of manuscripts of the Historia trium regum; notes and papers on the Historia trium regum, including copy of Harris's thesis, 1954-1974; photocopies and other reproductions of Historia trium regum manuscripts; miscellaneous papers including copy of A study of the language of medieval German homiletics London PhD thesis by Lawrence M Rice, 1973; notes on German literature 1400-1700.

Papers of Lev Sergeevich Loewenson, comprising:
card index for Lowenson's Russian-English military dictionary, 1940-1945; papers on Loewenson's studies of Russia and Eastern Europe, including photocopies of manuscripts on Russia from the Bodleian Library, Oxford and the British Museum Library, card indexes and bibliographies of works on Russia and the Balkans in particularly those in SSEES and the British Museum Library, papers on lecture given by Loewenson on Russia and a Russian-English military vocabulary, 1648-1968; papers on Loewenson's studies of British history, including photocopies of manuscripts from the Bodleian Library, correspondence on Loewenson's appointment as assistant editor of "Writings on British History, 1901-1933" and annual reports of the Institute of Historical Research and the London Library, 1631-1963

Manuscript material concerning Lycian inscriptions, consisting of letters to Yates and his manuscript notes, including some notes in Greek and on the Greek alphabet.

Manuscript volume, 19th century [before 1876]: Richard Troward's 'Latinum inverso ordine vocabularium' (Latin vocabulary in reverse order), possibly in his own hand.

Papers of Randolph Quirk, [1950-1989] including on English teaching abroad and related examinations; Survey of English Usage test cards; research papers; correspondence including with former students, publishers and correspondence relating to Vice-Chancellorship; minutes of the Sub Committee in English; press cuttings; testimonials, 1980s; publications and related notes and correspondence; lecture and seminar notes; typescripts of lectures, broadcasts and speeches; accounts; papers relating to the Ford Foundation; papers relating to students; papers relating to University College London English department staff and institutional papers of University College London and the English Department.

Philological papers, 20th century (largely undated), of Elizabeth Stefanyjia Ross, comprising her collection of Middle English alliterative phrases of Scandinavian origin, largely in the form of typescript and manuscript slips.

Papers of Enk, mainly comprising notebooks, relating to his work in school and college on classical texts and Latin literature, (predominantly 1894-1907), including notes on and partial translations into Dutch of the Annals of Publius Cornelius Tacitus, the Metamorphoses of Publius Ovidius Naso, the works of Marcus Tullius Cicero, the Elegiae of Sextus Propertius, the Carmina of Giovanni Pascoli; working papers, 1876-1923, of Enk's former teacher, Professor Jacobus Johannes Hartman of Leiden (1851-1924), mainly comprising notebooks and partial translations into Dutch, of the Adelphoe, Andria, and Hecyra of Publius Terentius Afer, the Epistulae Ex Ponto of Publius Ovidius Naso, the Aeneid of Publius Vergilius Maro, the Seven against Thebes of Aeschylus; notebook by Hartman entitled 'Adversaria Lucianen', 1876; manuscript topographical notebook by Hartman entitled 'Romeinsche Antiquiteiten', 1905; press cuttings and obituaries of Hartman (predominantly 1924); correspondence of Enk and Hartman with Dutch, English and German scholars of Latin, [1920s and 1930s]; photographs and illustrations of classical sculpture and architectural sites; typescript inventories of Enk's library of classical texts and pamphlets as at 1 Jun 1960. With bound manuscript of the Thebais by Publius Papinius Statius, in an Italian humanistic script of the late 15th century.

Papers of Rita Pargeter, 1929-1935, comprising study notes and papers relating to education at King's College, University of London. Loose notes, 1931-1933 on subjects including Chaucer, Shakespeare and poetry, prose and drama 1579-1700. Notebooks enclosing study notes on subjects including Old English, Middle English, Gothic grammar and translation, Modern English and Beowolf. Registration instructions for students; English, Ancient Greek and Latin examination papers, 1929-1931; Order of Service for the King's College London centenary, 21 Dec 1931; National Union of Students year book, 1933-1934; programmes for the King's College London Conversazione, 3 Jun 1932 and 2 Jun 1933; programme for the King's College London athletics day, 29 Apr 1933 where Pargeter competed for the women's high jump; minutes and agenda for the King's College London Union Society, 8 May 1933-12 Mar 1934; King's College London theatre programmes and song sheet; prospectus, invitations and Order of Proceedings for the laying of the foundation stone for the new University of London buildings in Bloomsbury (including Senate House), 26 Jun 1933; King's College London, Faculty of Arts degree results, 1934 with press cutting from The Times of the results, including Pargeter's award of a First Class Honours, 20 Jul 1934; papers relating to the awarding of the 'Early English Text Society prize' to Pargeter, 31 Jul 1934; University of London Principal's report, 1934-1935; Pargeter's Literary Society membership cards; information sheets sent to graduates by the University of London, 1934; papers on Pargeter's graduation ceremony at the Royal Albert Hall, 8 May 1935; King's College London tie and blazer pocket embroidered 'K.C.L.Bn.C'.

Papers of William James Entwistle collection, [1945-1947] comprising correspondence to and from Entwistle regarding the Chronicle of John I of Portugal and also includes a draft edition of the first 136 chapters,[1945-1947].

The correspondence section notably includes a letter, in Portuguese script, from Florentino dos Santos Cardoso, of Évora Public Library, to William James Entwistle, 1945, concerning the Chronica de El Rei D. João I by Fernão Lopes and a reproduction made and held by the Évora Public Library. Florentino dos Santos Cardoso asks Entwistle whether he would interetsed in purchasing a complete reproduction. Correspondence also includes a letter from Entwistle to Edgar Prestage (1881-1949), regarding the printing of the final chapters of Chronicle of John I of Portugal, 1945; letter from Entwistle to Prestage regarding the progress of the printing of a complete copy of Chronicle of John I of Portugal, suggesting the proofs are the 'pre first edition of book which will never appear', 1947.

The collection also includes a copy of the unpublished text of Chronicle of John I of Portugal [1945-1946], written by Fernão Lopes 1380-1459.

Papers of Edgar Prestage, 1881-1949, largely relating to his work on the history of Portugal, 16th-19th centuries. Letters to Prestage from various correspondents, 1886-1948 and undated, relate to a variety of subjects pertaining to his work, publications and translations, sources and interpretation, and also to acquaintances and contemporaries, other publications, and some personal matters such as correspondents' health and families, and include six letters from Fortunato de Almeida, 1917-1933 and undated; 24 letters from Joao Lucio de Azevedo, 1914-1933 and undated; 13 letters from Pedro Augusto de S Bartolomeu de Azevedo, 1910-1927 and undated; six letters from Henrique de Gama Barros, 1908-1925; five letters from Carlos Roma du Bocage, 1915-1918; three letters from Sir Richard Francis Burton, 1888-1889, and 12 letters from Lady Isabel Burton, 1894-1896, relating to Sir Richard's translation of Camoens; 22 letters from Julio de Castilho, 1908-1918; nine letters from Harold Castle, 1903-1906; six letters from Fidelino de Figueiredo, 1911-1918 and undated; eight letters from James Fitzmaurice-Kelly, 1905-1919; five letters from Anselmo Braamcamp Freire, 1905-1919; two letters from Pieter Geyl, 1923, 1926; letter from William Ewart Gladstone, 1893, congratulating Prestage on Letters of a Portuguese nun; ten letters from Edward Heawood, 1922-1933; letter from Benjamin Jowett, 1887, explaining entrance examinations at Oxford; five letters from Margery Lane, 1927 and undated; six letters from Manuel de Oliveira Lima, 1910-1927; two letters, 1928, 1932, from Manuel II, King of Portugal, concerning the monarch's bibliography of early Portuguese books; eight letters from Jacinto Octavio Picon, 1911-1920; seven letters from Jacinto Inacio de Brito Rebelo, 1895-1908; eight letters from Jaime Batalha Reis, 1894-1896, 1904-1905, 1922; 12 letters from Francisco Rodrigues, 1913-1918, 1930 and undated; two letters from John Ruskin, 1886 and undated, on the study of architecture; seven letters from Antonio Maria Jose de Melo Cesar e Meneses, 5th Conde de Sabugosa, 1905-1913; five letters from Luis Teixeira de Sampayo, 1921-1928; letter from Herbert Louis Samuel, 1st Viscount Samuel, 1905, congratulating Prestage on Eca de Queiroz's The sweet miracle; five letters from Georg Schurhammer, 1930-1936; five letters from Wilhelm Storck, 1894-1895; five letters from Herbert Thurston, 1905-1913; ten letters from Pedro Tovar de Lemos, 2nd Conde de Tovar, 1916-1927 and undated; 13 letters from Carolina Michaelis de Vasconcellos, 1895-1896, 1907-1922, and 11 letters from her husband, Joaquim de Vasconcellos, 1897, 1908-1925; six letters from Afonso Lopes Vieira, 1910, 1914, 1927 and undated; five letters from Tomas Maria de Almeida Manuel de Vilhena, 8th Conde de Vila Flor, 1925-1929 and undated; letter from Oscar O'Flahertie Wills Wilde, [1892], regretting he cannot send a copy of his unnamed play (perhaps Lady Windermere's Fan) as it has not yet been published. There is also a letter of 1881 from Antonio Candido Goncalves Crespo to Maria Amalia Vaz de Carvalho (father and mother of Prestage's wife). Ephemera includes signatures of Gomes Eannes Azurara, William Wordsworth, [? Isaac] Disraeli and Samuel Wilberforce; Christmas cards; the visiting card of S T P Kruger, President of the Transvaal Republic, 1903; menus, including the House of Commons Coronation luncheon in Westminster Hall, 1902; a ticket to the coronation of Edward VII, 1902; and an invitation to a party at Windsor Castle, 1912. Otherwise the collection comprises research notes and transcriptions on various subjects and sources, including Restoration period Portugal; Sousa Coutinho; Portuguese in Africa, Brazil and Asia; the War of the Spanish Succession; 17th century Portuguese history, including diplomacy; the sermons of Father Antonio Vieira SJ; Portuguese bibliographies prepared by Prestage; annotated typescripts on the Portuguese in Abyssinia down to 1543, aspects and results of Portuguese colonisation, and Portuguese reminiscences (1948); Prestage's 'The Mode of Government in Portugal during the Restoration Period'; photographs of Portuguese fortresses in Morocco; notebook on 'Analyse das "Cartas Familiares" '; copies of letters of F de Sousa, including his embassies to France and Rome; copies of letters of Sir R Southwell, English ambassador to Lisbon; material relating to relations between Spain and Portugal; pamphlets and articles of Prestage; proofs for a chapter entitled 'L'Intevention Anglaise dans la Peninsule Iberique', in an envelope addressed to Prestage and labelled 'D Fernando & the Holy See by E Perroy'.

Bound typescript thesis by E S Murrell, 1930, entitled 'The Tristan Legend in Medieval French Literature. A Historico-Bibliographical Survey', with manuscript annotations. The labelling of the thesis as a doctoral thesis is apparently in error.

Records relating to Teaching Methods and Equipment at Imperial College, 1948-1991, including papers of Interdisciplinary Research Centres, notably Population Biology, Process Systems Engineering, Semi-Conductor Materials; minutes and inventories of the Audio visual aids working party, 1966-1967; representation on the British Universities Film Council, 1948-1963 (LA);
Hale Committee Report on teaching methods, 1964-1965 (LB);
papers of the Educational Technology Committee, 1968-1978, including Rector's correspondence and report on computers (LC);
Education Forum leaflets; papers relating to Unusual Entry Procedure meeting, 1981 (LD);
papers concerning English classes, 1972-1974 (LE);
reports and correspondence of the Postgraduate education working party, 1975-1977 (LF);
papers relating to the presentation of technical education, 1958-1964 (LL);
papers concerning Pimlico Connection tutoring schemes, 1981-1991, comprising reports and brochure (LP).

Spanish-Serbo-Croat-English dictionary believed to have been begun by Dragutin Subotic and completed after his death by his brother Vojislav Subotic; Serbo-Croat-English glossary, c 1952.

Correspondence and papers of Eric Ditmar Tappe, 1946-1979, comprising:
Correspondence and papers of Maria Golescu, 1946-1979, including correspondence with Tappe and other correspondents, publications sent to Golescu by Stefan Nenitescu and notebook containing excerpts from her correspondence. The correspondence is mainly personal in nature but some references to Romanian people and politics particularly the fate of political prisoners
Correspondence between Tappe and Professor Emil Turdeanu, Professor of Romanian Language and Literature at the Sorbonne, Paris, 1948-1972
Correspondence with other Romanian academics and exiles and general correspondence (1948-c1985)
Papers relating to the Romanian language, literature and history
General background notes on Romania
Papers relating to Tappe's publications and public lectures
Papers relating to SSEES and the University of London and Tappe's visits to Romania and international conferences

Manuscripts and typescripts of MacGregor's work, notably translations into rhymed English verse of The clouds and The knights by Aristophanes; and three essays entitled 'The touch of nature' on the relationship between modern and ancient Greek culture, 'The adventurous Methodist' on warfare in ancient Greece, and 'Fish, flesh and fowl' on Aelian's Historical diversions and On the peculiarities of animals. Material relating to the binding and publication of MacGregor's manuscripts following his death, 1937.

Papers, c1910-1983, of Sir Ralph Turner.

Papers relating to his military experience comprise leave pass, Cambridge University Officer Training Corps, undated, c1910 (Ref: 1); volume containing manuscript 'Diary of Small Events', 1915-1917, compiled from war diary, battalion orders, Turner's letters, and diaries of other soldiers, containing brief entries on subjects including work and personnel changes, with some days blank (Ref: 2), and another volume containing a similar manuscript diary, 1917-1919 (Ref: 3); file containing typescript and manuscript notes, correspondence, maps, and other documents on military action in Egypt and the Middle East, 1915-1919, including personnel, awards and casualties, also including papers, 1919-1922, relating to a proposed history of the battalion 2nd/3rd Queen Alexandra's Own Gurkha Rifles (Ref: 4); file containing typescript and manuscript notes and texts and cutting on military action in Palestine, 1917-1918, including later copies of other participants' accounts (Ref: 5).

Language papers comprise a bound manuscript, 'Dvâvimúatyavadâna', 1911, collected from 9 manuscripts in various locations (Ref: 6); file on the Dvâvimúatyavadânakathâ, containing loose manuscript and typescript notes and texts, undated (Ref: 7); notebook entitled 'Dvâváúatyavadânakathâ Notes', containing numbered manuscript notes (index), with additional notes inserted, undated (Ref: 8); postcard on language to Turner from Jules Bloch, 1913 (Ref: 9); file entitled 'IA Introduction', containing manuscript notes and texts on Indo-Aryan languages, including lectures, largely undated [1920s or after] (Ref: 10); draft letter from Turner to [Sir Edward Denison?] Ross, 1926, on Turner's edition of the Dvavimúatyavadânakathâ manuscripts (Ref: 11); two letters from C E A W Oldham and three letters from Turner to Oldham, 1936, concerning place-names in Indic languages, and Turner's appointment [presumably as Director of the School of Oriental Studies] (Ref: 12); letter to Turner from J C Powell-Price, 1962, concerning various matters relating to India and Asia (Ref: 13); copy of a typescript foreword by J Brough to a collection of articles by Turner, undated [before 1983] (Ref: 14).

Copies of five plans and one drawn view of the School of Oriental Studies, 1938 (Ref: 15).

Papers relating to Turner's death comprise two letters from his daughter Audrey [Turner] to 'Clifford' [Wright?] concerning his death, 1983 (Ref: 16); printed order of thanksgiving service in memory of Turner, 1983 (Ref: 17).