Affichage de 4907 résultats

Utilisé pour : Interuniversity cooperation, Coopération interuniversitaire, Cooperación interuniversitaria

Utilisé pour : Technical assistance, Assistance technique, Asistencia técnica, Ayuda técnica

• Transfer of skills and provision of advice to developing countries in various fields: administrative, scientific, professional, and technical.
• Transfert de compétence et approvisionnement en matériel pour les pays en développement dans divers domaines: administratif, scientifique, professionnel et technique.
• Transferencia de competencias y abastecimiento de material a los países en desarrollo en los ámbitos administrativo, científico, profesional y técnico.

Utilisé pour : Research cooperation, Technological cooperation, Coopération en matière de recherche, Coopération technologique, Cooperación en investigación, Cooperación tecnológica

• Cooperation for development in any economic, social or technical field at the supranational level.
• Coopération au niveau supranational pour favoriser le développement des secteurs économique, social ou technique.
• Cooperación a nivel supranacional para favorecer el desarrollo de los sectores económico, social o técnico.

Utilisé pour : International assistance, Aide internationale, Asistencia internacional, Ayuda internacional

• All forms of cooperation on an international basis.
• Toute forme de coopération à l'échelle internationale.
• Toda forma de cooperación a escala internacional.

Utilisé pour : Exchange of ideas, Échange d'idées, Intercambio de ideas

Utilisé pour : Cooperación educativa

• At the international level.
• Au niveau international.
• A nivel internacional.

Utilisé pour : Cooperación comercial, Cooperación financiera, Cooperación industrial

• Includes cooperative measures in banking, trade, industry etc., between and among countries.
• Englobe les mesures de coopération bancaire, commerciale, industrielle, etc., à l'intérieur et entre les pays.
• Incluye las medidas de cooperación bancaria, comercial, industrial, etc. dentro de los países y entre ellos.

Utilisé pour : Coopération entre musées, Cooperación entre museos

Utilisé pour : Cooperación sociocultural

Utilisé pour : Conversion énergétique, Conversión energética, Transformación de energía

• Agreement concerning the working conditions of a particular group of workers concluded between the workers' representatives and the employers.
• Accord réglant les conditions de travail d'un groupe donné de travailleurs, conclu entre les représentants des travailleurs et l'employeur.
• Acuerdo referente a las condiciones de trabajo de un grupo determinado de trabajadores concluido entre los representantes de los trabajadores y el empresario.

Utilisé pour : Vocabulary control, Contrôle du vocabulaire, Control del vocabulario

• Controls that synonyms and near-synonyms are cross-referenced equivalently and homonyms and polysemes are distinguished by qualifiers.
• Veille à ce que les synonymes et les mots proches soient renvoyés comme équivalents et que les homonymes et les mots polysémiques soient différenciés par des qualificatifs.
• Vigilar que los sinónimos y las palabras afines sean reflejadas como equivalentes y que los homónimos y las palabras polisémicas sean diferenciadas por calificativos.

Utilisé pour : Educational measurement, Educational tests, Contrôle pédagogique, Control pedagógico, Prueba educativa

Utilisé pour : Artificial precipitation, Cloud seeding, Rain making, Weather control, Ensemencement des nuages, Modification artificielle du temps, Modification du temps, Pluie provoquée, Précipitation artificielle, Précipitation provoquée, Provocation artificielle de la pluie, Control de las precipitaciones, Lluvia provocada, Precipitaciones artificiales, Precipitaciones provocadas

Utilisé pour : Audit des comptes, Contrôle des comptes, Révision des comptes, Vérification comptables, Vérification des comptes, Vérification des états financiers, Control de las cuentas, Examen de la gestión económica, Revisión de las cuentas, Verificación contable, Verificación de las cuentas, Verificación de los estados financieros

Utilisé pour : Contrôle des drogues, Contrôle des narcotiques, Lutte contre la drogue, Lutte contre la toxicomanie, Control de las drogas, Control de los narcóticos, Lucha contra el narcotráfico, Lucha contra la droga, Lucha contra la drogadicción, Plan antidroga

Utilisé pour : Gradual disarmament, Désarmement progressif, Limitation des armements, Maîtrise des armements, Desarme progresivo, Limitación de armamento, Reducción de armamento

Utilisé pour : Food inspection, Food quality control, Contrôle de qualité des aliments, Contrôle des denrées alimentaires, Inspection des aliments, Vérification des denrées alimentaires, Control de calidad de los alimentos, Control de calidad de los comestibles, Control de inspección de los alimentos

Utilisé pour : Prueba de conocimientos

• Techniques, such as inspection and regulation, that are used to ensure a uniform and/or desired quality of performance or product.
• Techniques, telles que l'inspection et la réglementation, visant à assurer l'uniformité et la conformité de la qualité du rendement ou d'un produit.
• Técnicas, tales como la inspección o la reglamentación, dirigidas a asegurar la uniformidad y la conformidad de la calidad del rendimiento o de un producto.

Utilisé pour : Media control, Contrôle des médias, Control de la información, Control de la prensa, Control de los medios, Control de los medios de comunicación

Utilisé pour : Budgeting, Budgétisation

Utilisé pour : Fundraising, Pledges, Voluntary contributions, Campagne de financement, Collecte de fonds, Contribution annoncée, Contribution volontaire, Campaña de financiación, Recaudación de fondos

• Includes both voluntary and assessed contributions.
• Se réfère tant à la contribution volontaire qu'à la contribution obligatoire.
• Se refiere tanto a las contribuciones voluntarias como a las contribuciones obligatorias.

• Cultural system which develops in conflict with the prevailing culture.
• Système culturel qui se développe en s'opposant à la culture de la majorité.
• Sistema cultural que se desarrolla en oposición a la cultura mayoritaria.

Utilisé pour : Anticonception, Contracepción

Utilisé pour : Agitation étudiante, Agitation universitaire, Contestation étudiante, Contestation universitaire, Malaise étudiant, Disturbio estudiantil, Disturbio universitario, Revuelta estudiantil, Revuelta universitaria

Utilisé pour : Broadcasting content, Content analysis, Media content, Analyse de contenu, Contenu de la radiotélédiffusion, Contenu des médias, Análisis de contenido, Contenido de la programación

• In the field of communication.
• Dans le domaine de la communication.
• En el ámbito de la comunicación.

Utilisé pour : Guidance, Orientation, Consejo, Orientación

• Giving advice, information or encouragement to people in need.
• Donner un avis, une information ou encourager une personne qui en a besoin.
• Dar un consejo, alguna información o animar a quién lo necesita.

Utilisé pour : Construction des navires, Construcción de barcos, Construcción de navíos

Utilisé pour : Construction d'habitations, Construcción de casas

Utilisé pour : Energy utilization, Power consumption, Consommation énergétique, Utilisation d'énergie, Consumo energético, Utilización de energía

Utilisé pour : Water use, Water utilization, Consommation en eau, Utilisation des ressources hydrauliques, Uso de los recursos hidráulicos, Uso de los recursos hídricos, Uso del agua

Utilisé pour : Consumo alimentario

Utilisé pour : Users, Utilisateur, Comprador, Usuario

• Action to identify and support structures which will tend to strengthen peace in order to avoid a relapse into conflict.
• Action menée pour identifier et soutenir les structures tendant à renforcer la paix afin d'éviter la reprise d'un conflit.
• Acción efectuada para identificar y sostener las estructuras que refuerzan la paz con el fin de evitar la reanudación de un conflicto.

Utilisé pour : Traditionalism, Traditionalisme, Conservadurismo, Tradicionalismo

Utilisé pour : Défense et restauration du sol, Protection du sol, Defensa y restauración del suelo, Protección del suelo

Utilisé pour : Conservation of works of art, Conservation des objets d'art, Conservación de objetos artísticos, Protección de obras de arte

Utilisé pour : Historic cities preservation, Historic monuments preservation, Historic sites preservation, Conservation des monuments historiques, Préservation des sites historiques, Sauvegarde des villes anciennes, Conservación de monumentos históricos, Conservación de sitios históricos, Protección de sitios históricos

Utilisé pour : Conservation forestière, Préservation des forêts, Conservación de los bosques, Conservación forestal