Showing 4913 results

Use for: Clinics, Health centres, Centre de santé, Centre de soins de santé, Clinique, Centro de salud, Centro sanitario, Clínica, Consulta médica, Consultorio médico, Policlínica

• Aid provided by churches, foundations, etc.
• Aide apportée par des églises, des fondations, etc.
• Ayuda aportada por iglesias, fundaciones, etc.

Use for: Social assistance, Social welfare institutions, Welfare services, Organisme d'aide sociale, Service d'aide sociale, Service d'assistance sociale, Organismo de ayuda social, Servicio de asistencia social, Servicio de ayuda social

• The coordinated package of programmes and projects dictated by development policy, which aims to achieve a particular kind of development.
• Ensemble coordonné de programmes et projets défini par une politique de développement, et qui vise la réalisation d'un modèle particulier de développement.
• Conjunto coordinado de programas y proyectos dictados por una política de desarrollo encaminados a la realización de un modelo particular de desarrollo.

• Based on the socio-cultural characteristics of a country, rather than on its integration into the world economy.
• Basé sur les caractères socioculturels propres à un pays plutôt que sur son intégration à l'économie mondiale.
• Basado en las características socioculturales de un país más que en su integración en la economía mundial.

• Organized and legally bound social life that is voluntary and autonomous from the State, such as nongovernmental organizations, associations and grassroot movements.
• Groupe social à caractère bénévole et indépendant de l'État, organisé dans une structure juridique ayant force de loi, tels les organisations non gouvernementales, associations et mouvements de base.
• Grupo social de caracter benévolo e independiente del Estado, organizado en una estructura jurídica con fuerza de ley, como las ONGs, las asociaciones y los movimientos de base.

Use for: Alternative development, Développement alternatif, Desarrollo alternativo

• Reliance primarily on a country's own human and natural resources and the capacity for autonomous goal-setting and decision-making.
• Se réfère aux conditions selon lesquelles un pays compte principalement sur ses propres ressources humaines et naturelles, et à sa capacité à établir des objectifs et à prendre des décisions de manière autonome.
• Hace referencia a los recursos humanos y naturales propios de un país, y a su capacidad de establecer objetivos y tomar decisiones de manera autónoma.

• Integration of women into the development process.
• Intégration de la femme dans le processus de développement.
• Integración de la mujer en el proceso de desarrollo.

Use for: National plans, Plan national, Plan nacional

• A highly interdisciplinary field involving all the social sciences, in addition to economics, also sociology and anthropology, demography, geography, health research, education, agricultural and other natural sciences, etc.
• Conception interdisciplinaire impliquant, au-delà de l'économie, toutes les sciences sociales, sociologie, anthropologie, démographie, géographie, recherche en santé, éducation, agriculture et autres sciences naturelles, etc.
• Concepción interdisciplinaria que incluye, además de la economía, también la sociología, la antropología, la demografía, la geografía, la investigación sanitaria, la educación, la agricultura y otras ciencias naturales.

Use for: Development patterns, Pattern de développement, Schéma de développement, Esquema de desarrollo

Use for: Economic underdevelopment, Sous-développement économique, Subdesarrollo económico

• The process whereby labour is allocated to the activity in which it is most productive.
• Processus par lequel une main-d'oeuvre est affectée à l'activité dans laquelle elle est la plus productive.
• Proceso por el cual una mano de obra es ubicada en la actividad para la que resulta más productiva.

Use for: Sexual division of labour, Division du travail selon le sexe, Division sexuelle du travail, Répartition du travail selon le sexe, División sexual de tareas

Use for: Rendimiento laboral

• Efficiency of production at the level of the individual, the enterprise or the specific economic sector.
• Capacité de production d'un individu, d'une entreprise ou d'un secteur économique spécifique.
• Capacidad de producción de un individuo, una empresa o un sector económico específico.

• Use only with respect to the ethnic group so designated in South Africa.
• N'utiliser que pour désigner le groupe ethnique ainsi appelé en Afrique du Sud.
• Utilizar solamente para designar al grupo étnico así denominado de Africa del Sur.

Use for: Eskimos, Esquimau, Esquimal

Use for: Multiracial societies, Société multi-ethnique, Société multiraciale, Sociedad multirracial

Use for: Landfill, Remise en état des terres, Recuperación de tierras

Use for: Seguridad alimenticia

• Access by all people at all times to enough food for an active, healthy life.
• Accès pour tous et en tout temps à la nourriture en quantité suffisante pour mener une vie active et saine.
• Acceso por parte de todos y en todo momento a la comida en cantidad suficiente para llevar una vida activa y sana.

Use for: Race relations, Relations interraciales, Relaciones interraciales

Use for: Racial discrimination, Racism, Discrimination raciale, Racisme, Discriminación racial, Racismo

Use for: Cone of South America, Cône Sud d'Amérique du Sud, Cono sudamericano, Cono suramericano

Use for: Performance motivation, Volonté de réussite, Voluntad de logro

Use for: Cost of living index, Economic indicators, Indicateur économique, Indice du coût de la vie, Indicadores económicos

Use for: Rural workers, Travailleur rural, Trabajador agrario, Trabajador rural

Use for: Household workers, Housekeepers, Servants, Aide domestique, Aide familiale, Aide ménagère, Bonne, Domestique, Gouvernante, Serviteur, Travailleur domestique, Ayuda doméstica, Ayuda familiar, Empleado doméstico, Sirviente

Use for: Female manpower, Main-d'oeuvre féminine, Mano de obra femenina

Use for: Blue collar workers, Col bleu, Ouvrier

Use for: Professional staff, Professionals, Specialists, Personnel de la catégorie professionnelle, Professionnel, Spécialiste, Especialista, Personal especializado, Profesional

• For more specific descriptors, see "occupations" and "personnel".
• Pour un descripteur plus précis, voir "métier" et "personnel".
• Para un descriptor más específico, ver "oficio" y "personal".

Use for: Individual psychology, Psychologie individuelle, Psicología individual

• Freudian, Jungian, Gestalt, dynamic, introspective, etc.
• Écoles freudienne, jungienne, gestaltiste, dynamique, introspective, etc.
• Escuelas freudiana, jungiana, gestaltista, dinámica, introspectiva, etc.

Use for: Private property, Bien privé, Bien propre, Bien privado

• Economy in which elements of government control are intermingled with market elements in organizing production and consumption.
• Economie nationale marquée par la coexistence et la complémentarité d'une régulation de marché et d'une intervention active de l'Etat dans la sphère productive.
• Economía nacional en la que coexisten y se complementan los mecanismos de regulación del mercado con la intervención activa del Estado en la esfera productiva.

Use for: Black economy, Informal economy, Unofficial economy, Économie clandestine, Économie informelle, Économie occulte, Économie parallèle, Économie souterraine, Economía clandestina, Economía informal, Economía oculta, Economía paralela, Economía subterránea

• Refers to the unofficial, or non-registered and untaxed, therefore informal, sector of the economy.
• Se réfère au secteur non officiel de l'économie, c'est-à-dire non enregistré et soustrait à l'impôt sur le revenu, par conséquent informel.
• Se refiere al sector no oficial de la economía, esto es, no registrado y ajeno al pago de impuestos.