Working papers of Alexander Souter, 1889-1930s and undated, comprising 20 notebooks, 1889-1913, on his studies in Aberdeen and Cambridge and on classical and patristic sources for his later work in Oxford, Aberdeen and Italy, and also including a diary for 1890, with entries noting work completed, news cuttings relating to his interests, and a book containing short publications such as Souter's The Predicative Dative Especially in Later Latin (1926) and A fragment of an unpublished Latin text of the Epistles to the Hebrews with a brief exposition (1924); manuscript texts for articles and lectures, mostly annotated with the dates and places of delivery, 1911-1936, including 'Classical Studies in the United States of America', 'Four Great Scholars', 'The Latin Bible', The History of Latin Lexicography', 'Statius: the Poet of the Silvae', 'Statius Silvae, with special reference to the manuscript tradition', 'Pelagius's Commentary on the Epistles of St Paul', 'Recent Advances in Palaeography', 'St Augustine', 'Recollections of a Travelling Scholar' and 'Beginnings of Christianity in Africa'; manuscript catalogue of editions of Latin authors in Souter's collection (1918).

Miscellaneous manuscript notes on ancient history and classical literature.

Correspondence and a typescript of the Greek poet Moschus' Europa, 1911, translated by Baring.

Papers, 1807-1962, of and relating to John Williams and his family, comprising letters and papers of John Williams, c1816-1839, the recipients including his parents and his son Samuel; letters and draft letters of John Williams, 1837, chiefly concerning his Narrative of Missionary Enterprises; his copy of The works of Horace (translated by Philip Francis, London, 1807); correspondence and papers of John C Williams and his wife, 1837-1845; letter from Mary Williams to the Rev Timothy East, 1846; glass negatives of the Rev Samuel Williams and his wife, undated; papers relating to John Williams, 1838-1930, mainly biographical information; photographs and engravings of people and places connected with John Williams; genealogical charts of the Williams family, undated; correspondence and papers, 1867-1962, concerning John Williams's descendants and commemorative events.