Mostrando 4913 resultados

• Use only in relation to agreements that aim to facilitate the international exchange of materials intended for educational, scientific and cultural purposes.
• Utiliser seulement pour l'indexation de documents se rapportant aux Conventions visant à faciliter la circulation internationale des matériels de caractère éducatif, scientifique et culturel.
• Utilizar solamente para la indexación de documentos que se refieran a las Convenciones encaminadas a facilitar la circulación internacional de materiales de caracter educativo, científico y cultural.

• A group of workers, performing similar work and trained to identify and solve problems, who volunteer to make recommendations relating to the improvement of productivity, quality, work morale, etc.
• Groupe de travailleurs, effectuant un travail similaire et entraînés à identifier et résoudre les problèmes, qui se porte volontaire pour faire des recommendations concernant l'amélioration de la productivité, de la qualité, de l'état d'esprit des travailleurs, etc.
• Grupo de trabajadores que efectua un trabajo similar, preparados para identificar y resolver problemas, y dispuestos a efectuar recomendaciones sobre la mejora del producto, la calidad, el ánimo de los trabajadores, etc.

Usar para: Excerpts, Extrait, Extracto

• A note of reference to a work from which a passage is quoted or to some source material as authority for a statement or proposition.
• Note de référence à un ouvrage dont on cite un passage entre guillements ou à un matériel source quelconque faisant autorité, présentée pour appuyer une affirmation ou une proposition.
• Nota de referencia a una obra de la que se cita un pasaje entre comillas, o material fiable presentado para apoyar una afirmación o una proposición.

Usar para: Ancient cities, Ville ancienne, Centro histórico, Ciudad antigua

Usar para: Agglomération nouvelle

Usar para: Campus, Cité universitaire, Campus universitario

Usar para: Civilisation antique

Usar para: School classes

Usar para: Classe supérieure, Haute société, Alta sociedad

Usar para: Paysannerie, Campesinos

Usar para: Power elite, Élite au pouvoir, Clase pudiente, Elite en el poder

Usar para: Bourgeoisie, Bourgeoisie, Burguesía

Usar para: Lower class, Proletariat, Classe inférieure, Prolétariat, Salariat, Clase inferior, Proletariado

• A social class comprising those who do manual labour for wage, especially those who do not own any property. Use only when indexing historical works.
• Classe sociale composée de personnes exerçant un métier manuel qui ne disposent pour vivre que de la rémunération et ne possédant pas de propriété. Utiliser seulement pour l'indexation de documents historiques.
• Clase social compuesta por personas que ejercen un oficio manual, que sólo disponen de la remuneración para vivir y que no poseen propiedades. Utilizar solamente para la indexación de documentos históricos.

Usar para: Social groups, Groupe social, Capa social, Estrato social, Grupo social

Usar para: School ranking, College ranking, Classement académique des universités, Palmarès universitaires

Usar para: Ministers of religion, Missionaries, Priests, Ecclésiastique, Ministre du culte, Missionnaire, Pasteur, Prêtre, Clérigo, Eclesiástico, Misionero, Pastor, Sacerdote

• Average weather of any region.
• Déterminé par l'ensemble des conditions météorologiques prévalant dans une région.
• Condiciones meteorológicas predominantes en una región.

Usar para: Ventilation, Air conditionné, Climatisation de l'air, Conditionnement de l'air, Ventilation, Aire acondicionado, Ventilación

Usar para: Book clubs, Film clubs, Sports clubs, Video clubs, Cinéclub, Club de cinéma, Club de lecture, Club de sport, Club du livre, Club Internet, Vidéoclub, Cineclub, Club deportivo, Club literario, Videoclub

Usar para: Data capture, Keyboarding, Capture de données, Encodage, Entrée de données, Saisie de données, Captación de datos, Entrada de datos

• "Data transformation" or representation applying a "code".
• Transformation ou représentation de données au moyen d'un code.
• Transformación o representación de datos a través de un código.

Usar para: Enseignement mixte, Enseñanza mixta

Usar para: Convivencia pacífica

Usar para: Cognitive processes, Processus cognitif, Proceso cognitivo

• The mental action or process of acquiring knowledge through thought, experience and senses.
• L'ensemble des activités mentales permettant d'acquérir et de manipuler les connaissances.
• Actividad mental o proceso de adquisición de conocimiento a través del pensamiento, la experiencia y los sentidos.

Usar para: Book collections, Collection de livres, Fonds de bibliothèque, Fonds de livres, Fonds documentaire, Colección de libros, Fondo de libros, Fondo documental

Usar para: Multigrade teaching, Multiple class teaching, Classe à degrés multiples, Classe multi-niveaux, Enseignement multi-niveaux, Colegio multinivel, Enseñanza multinivel

Usar para: Residential education, Residential schools, École résidentielle, Pensionnat, Colegio mayor, Internado, Residencia estudiantil